eBooks de Sociolingüística. Política lingüística, página 3 de 17

Compilada por Alberto Chimal, considerado como uno de los mejores representantes de la literatura fantástica en México, esta antología reúne excelsos y extraños cuentos de afamadas escritoras y escritores de distintas latitudes como Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Hans Christian Andersen y Mary Shelley, entre otros igualmente relevantes como Charlotte Riddell, Amelia Ewards y Joseph Sheridan Le Fanu, las plumas latinoamericanas de Machado de Assis, Pedro Castera y Laura Mendez De Cuenca, y las hispanoamericanas de Emilia Pardo Bazan y Gustavo Adolfo Becquer. Estas son historias que relatan acontecimientos insolitos, extraños e imposibles; que quieren atraernos y fascinarnos, asustarnos e invitarnos a pensar en la vida real, en lo que si es posible, de otra manera, provenientes de otro tiempo y de uno de los bordes mas remotos de la creatividad humana: la fantasia.

Este trabajo investiga los factores que influyen en el aprendizaje de la lectoescritura en niños de tercer y cuarto año de primaria en una escuela rural. A través de entrevistas con docentes, se identificaron las practicas pedagogicas que obstaculizan o promueven el desarrollo de las competencias linguisticas en los alumnos. El estudio revela la importancia de un enfoque didactico que considere el conocimiento previo de los estudiantes y la implementacion de estrategias mas efectivas en la enseñanza de la lectura y escritura, con el objetivo de mejorar el rendimiento escolar y prevenir el fracaso academico.

Intelectual destacado e impulsor infatigable de varios de los proyectos culturales más importantes en México y América Latina durante el siglo XX, Jaime García Terrés es un personaje fundamental en el ambito universitario. Su labor como dedicado editor, funcionario, gestor y promotor de la cultura en esta institucion hacen de el una figura insustituible de la historia de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Sin duda, el musculo animico que mantuvo vivas y en equilibrio todas esas facetas de su vida profesional fue la poesia. Y el del poeta fue un camino que diariamente vislumbraba con pasion en medio de las arduas faenas burocraticas y la trivialidad dialogica de la vida cotidiana: se trataba -en sus palabras- de "un ritual a ciegas". En el marco del centenario de su nacimiento, este libro invita a (re) valorar la obra de Jaime Garcia Terres a partir de una aproximacion a su poetica, a su vision sobre el oficio y a algunas reflexiones sobre la recepcion de su trabajo, todo como una antesala a sendas lecturas de tres poemas singulares: uno que imagina los inicios de la tradicion lirica novohispana, otro que intenta fijar una experiencia psicodelica personalisima y, finalmente, uno mas en que el autor de este volumen -en uso de una licencia menos poetica que teatral- asume la voz fantasma del poeta para presentarnos una "Carta viviente" que expone, desde la ultratumba literaria, una ultima voluntad.

La gran poeta uruguaya Ida Vitale hace una selección sucinta pero sustancial de uno de los narradores más extraños y atípicos del siglo XX, su paisano Felisberto Hernández, dechado de rarezas narrativas quien, con justicia, ocupa su lugar en el panteon de "los raros" hispanoamericanos.

En este Material, Sandra Lorenzano ofrece una brillante selección de textos de Peri Rossi, que incitan a la resistencia y la rebelión al mostrarnos un Eros, que sucumbe ante el miedo a la represión o se exalta ante la posibilidad de desafiar y transgredir.

Cada uno de los cuentos de Onetti es un pedazo de esta realidad que, a medida que se amplía se enriquece de matices producto del tiempo que transcurre. Onetti retoma sus primeros cuentos y los rescribe introduciendo en ellos nuevos elementos, dialogos mas complejos, detalles mas precisos. Es como si con cada reescritura aproximara mas la lupa y descubriera un mayor sentido. Y son estos acercamientos los que luego apareceran en la novela, como rasgos de una realidad que ha estado ahi siempre.

El monstruo incesante, la autobiografía de Amanda Berenguer, una de las poetas más destacadas de la literatura latinoamericana, es un registro personal atravesado por una voz poética que ejerce su asombro ante la realidad, que repara en los minimo y en lo tangible, "esta danza loca de electrones" como puerta de entrada a profundidades abismales. Al recuento de la memoria familiar que prefigura el ambito donde sucede la poesia, se suma el hallazgo de la creacion como fenomeno colectivo. La voz que narra estos fragmentos de vida estrecha una relacion muy intima con el mundo material y el literario sin hacer distingo. Es un testimonio de la intensidad de la generacion del 45 en Uruguay, y el recuento del amor de una mujer por las palabras. Como refiere Leonor Courtoisie, Amanda Berenguer "es una escritora que desborda el lenguaje y la memoria". La presente edicion incluye los poemas citados por la autora, lo que permite un asomo mas amplio a la obra de una escritora esencial

Una mujer narra el viaje que realiza al lugar donde nació pero que no conoce, en Ann Arobur, Estados Unidos. No sabe quién vive ahí y, sin atreverse a tocar la puerta, se queda mirando desde fuera e imaginando su vida en ese sitio en el que solo estuvo once meses, para despues volver a Mexico. Comienza entonces un recorrido por las casas en las que vivio, y como su identidad se fue construyendo en ellas, a pesar de ellas, mas alla de ellas: una persona erigida a partir de esas distintas casas como fracciones que son narradas intercalando un gran sentido del humor con profundas reflexiones. Narrando sobre los cuartos que habito, el abandono de su padre, la infancia insegura, la adolescencia solitaria, la autora reconstruye una genesis ligera y a la vez profunda de la construccion de su identidad y el sentido de vivir y habitar las casas.

Las Cartas a Ricardo, de Rosario Castellanos, constituyen un tesoro y un documento único en la literatura mexicana de la primera mitad del siglo XX. No sólo son la crónica amorosa de uno de los personajes mas logrados de nuestra tradicion escritos por si misma, Rosario, sino el amuleto a traves del cual podemos conocer los prejuicios de las instituciones que subordinaban los sentimientos a la luz de la razon. Al leerlas uno se pregunta si de veras se puede sufrir tanto por un amor no correspondido o si Rosario encontro, sin saberlo, su "objetivo correlativo" para escribir con la rabia, la pasion, la inteligencia con que lo hizo, sobre lo que fuera, sin detenerse. "Cada mujer que aparece debe enfrentarse a fuerzas que querrian hacerla desaparecer", dice Rebeca Solnit. Aparecer en estas cartas es el triunfo sobre ese acto de desaparicion que opera de forma particular en las mujeres. Y el que en esta edicion la UNAM se haya propuesto rescatarla para sus lectoras y lectores es otro acto de resistencia contra el olvido.

Selección de cartas escritas durante el largo viaje que emprendió Mary Wollstonecraft por Suecia, Noruega y Dinamarca; se ha considerado que, en conjunto, este epistolario constituye una obra seminal en el desarrollo del lenguaje del romanticismo ingles. La autora crea una nueva literatura epistolar en la que reflexiona sobre el progreso y el estado de las naciones, al tiempo que plasma sus impresiones del paisaje, la flora y la fauna, los habitantes de los pueblos que visita, sus costumbres, asi como la experiencia que todo esto va dejando en su alma.

De acuerdo con Ursula K. Le Guin, el acto de imaginar nos humaniza, nos ayuda a dar forma al mundo y no se limita a la literatura o a la creación artística: abarca todos los aspectos de la vida. Esa humanizacion, sin embargo, no pasa por una idea lineal de "progreso" en la que nuestro rol como personas se afianza mas entre mas arriba escalamos una estructura jerarquica y masculina, sino un poco al contrario: nos volvemos mas seres humanos entre mas capaces somos de aceptar de manera horizontal que otros seres vivos tienen la misma jerarquia que nosotros. En la seleccion que cobija este libro hay tres cuentos de Ursula K. Le Guin, dos de ellos se pueden etiquetar como ciencia ficcion y uno, como fantasia.

Selección de artículos de M.A.K. Halliday, padre de la Lingüística Sistémico-Funcional, reunidos en un volumen traducido al español, por primera vez. Todos se han escritodesde el punto de vista de un

El Manuscrito quechua de Huarochirí es un texto fundamental de la cultura oral andina y una fuente documental única para conocer las tradiciones, los relatos míticos, los antiguos rituales y las tensiones sociales de una poblacion andina en proceso de evangelizacion durante el primer periodo colonial. La lectura contemporanea del Manuscrito suscita muchas interrogantes a las que este libro busca responder a traves de la confluencia de la linguistica, la antropologia, la semiotica, la arqueologia, la literatura y la historia. Cada estudio analiza un aspecto, como la delicada cuestion de la autoria del Manuscrito, que encuentra aqui dos respuestas distintas y acaso complementarias; el motivo etnoliterario de la seduccion, tan recurrente como fascinante; el estudio de la etimologia de los nombres de huacas y heroes; y el establecimiento del ciclo mitico del huaca mas importante de la region, Pariacaca. Otros ensayos involucran el presente para leer el pasado, recorriendo los espacios de la geografia de Huarochiri desde perspectivas antropologicas y arqueologicas. Tambien estan presentes las tradiciones orales y los rituales contemporaneos con los que los jefes de los ayllus y las comunidades elaboran hoy sus propios manuscritos. Todas estas contribuciones, escritas por algunos de los mas eminentes investigadores de la materia, hacen de este libro un aporte sustantivo en los estudios sobre el Manuscrito y el universo mitico-ritual de los antiguos hombres de este pueblo llamado Huarochiri.

Una brevísima muestra de distintos momentos de la prosa de esta bióloga y escritora imbatible, quien decidió narrar el mundo desde su observación y abrir sus páginas amorosamente a las voces del mar, de la naturaleza y dedicar su escucha y su escritura a lo viviente. Rachel Carson fue una de las primeras mujeres en consagrar su vida a la ciencia al producir importantes trabajos de investigacion y divulgacion. Hacia el final de su vida, libro una ardua lucha contra el cancer y contra las compañias de agroquimicos que inescrupulosamente defendian el letal DDT.

Un clásico latinoamericano. Este volumen incluye los textos que integran los dos primeros capítulos de Nueva escritura en Latinoamérica del escritor, traductor, editor y catedrático argentino Héctor Libertella: "La nueva escritura" y "La escritura de las cuevas". De esta manera, se le propone al lector acercarse al pensamiento literario de Libertella no solo como creador sino, justamente, como creador que escribe o reescribe gracias y a traves de la lectura que hace de su tradicion y que, al mismo tiempo, le permite comprender mejor a sus contemporaneos.

¿Qué contiene un libro? ¿Qué libera? En estas cartografías, Andrea Fuentes responde a esas preguntas con una serie de mapas que son meditaciones profundas sobre el universo del libro como concepto, la practica de la edicion y la relacion entre imagen y texto como motivador de una experiencia lectora hibrida y diversa. Se despliega aqui la introspeccion de una vida dedicada a pensar intensamente estos temas, de un ser de carne y hueso que escribe con el alma suspendida en la historia del libro y en quienes han abonado su florecimiento.

El papel de las mujeres en el sector cultural mexicano sigue siendo, en gran parte, terreno desconocido, a pesar de un creciente corpus de investigación. Las mujeres más célebres del siglo XX, como Frida Kahlo, Tina Modotti, Nahui Ollin o Nellie Campobello, no caben facilmente en las historias escritas desde perspectivas masculinas y, por cada una de ellas, existen otras cuya produccion artistica y literaria, en muchos casos atrevida e iconoclasta en su momento, ha caido en el olvido. Luz rebelde explora diversas facetas del paisaje que habitaban las creadoras en el Mexico posrevolucionario, una epoca de conflicto, cambio y construccion. En este libro, seis investigadoras contemporaneas abordan los mundos creativos de seis figuras de la literatura y las artes.

La casa familiar está por arder. Muchos años antes, Carmelina se tuvo que ocultar para dar a luz. No se imaginaba hasta qué punto las vidas de sus hijos estarían marcadas por la violencia y el crimen. Sus nietos corren el riesgo de repetir la historia, mientras que la idea de encontrar un camino diferente parece una tentacion lejana. Esta novela se aleja de cualquier tono melodramatico para explorar algunos de los rincones mas oscuros de la sociedad y de la experiencia humana, con una mirada envolvente que combina la crudeza y la ternura.

"El maestro o la maestra, la profesora o el profesor tienen que partir del convencimiento profundo de que la lectura, así como la escritura y la oralidad, deben ocupar el centro de la enseñanza-aprendizaje. Para lograrlo, asi como sucede con la escritura, hay que leer. Y leer lo que a cada uno le interesa: ficcion, historia, buenos textos periodisticos, polemicas, poesia.Ester Spiner logra armonizar en esta obra los conceptos mas complejos de los teoricos del signo como Pierce y Eco, de teoricos de la lectura como Iser y Jauss, con consejos practicos sobre el mejor modo de organizar un taller en el aula, con las simples pero certeras fichas de observacion de conducta durante la lectura, o con las pautas recomendables para la eleccion de los libros en cada edad. Y tambien con una pensada, meditada lista de libros para los chicos y chicas.La autora ha realizado un transposicion de la teoria que fundamenta a esa importante, crucial y nunca del todo bien explicada practica discursiva de la lectura, a los niveles que pueden considerarse iniciales" (Extracto del prologo de Gloria Pampillo).

Doña Marina, nombrada Malintzin por los indígenas, constituye uno de los personajes más importantes de la Conquista de México. Popularmente conocida como la Malinche, fue hija de un cacique, esclava, traductora, guia, interprete de diversas lenguas, una suerte de embajadora cultural y madre de uno de los hijos de Cortes.Este libro, La invencion de la Malinche. De la historia al mito, es la version revisada y ampliada del texto originalmente publicado en 1991 en ingles por Sandra Messinger Cypess. Se analizan en el las diversas transformaciones de la representacion de Marina en textos literarios y en la cultura popular desde la Colonia hasta el siglo XXI. Basado en escritos de Hernan Cortes, Bernal Diaz del Castillo, Ireneo Paz, Miguel Leon-Portilla, Octavio Paz, Elena Garro, Rosario Castellanos, Sabina Berman, Margo Glantz y Jesusa Rodriguez, entre otros escritores y artistas, se sostiene en el la tesis de que la comprension de esta figura depende de la ideologia de quienes la interpretan.La Malinche, como se apunta en la introduccion, continua siendo un paradigma, objeto de estudio con base en diversas fuentes e ideologias. Asi, de manera cada vez mas unanime, hoy se le ve como una mujer enigmatica, polifacetica. Una invencion basada en la vida de Malintzin, la mujer nahua cuyo papel fue central en este periodo de la vida de lo que hoy es Mexico.