eBooks de Estudios lingüísticos

Descubrir los secretos de nuestra lengua puede ser el mejor planLa segunda entrega de la colección «Hablantes» nos da las claves de una de las herramientas más valiosas de la lengua escrita: la puntu

Una carta de amor a la diversidad lingüística de nuestro país.En los años del franquismo, en una parroquia asturiana, el maestro, castellanohablante, enseña las vocales a sus alumnos. En la pizarra,

De mi vida y trabajo es un testimonio esencial de Alexandra Kollontai, una de las figuras más influyentes de la Revolución rusa y pionera en la lucha por los derechos de las mujeres. Escrito en 1921, en un momento de profundos cambios politicos y personales, este relato autobiografico ofrece una mirada intima a su papel en la transformacion de la sociedad sovietica, su activismo en favor de la emancipacion femenina y su compromiso con el ideal revolucionario. Su pasion por la escritura fue una constante en su vida; asi, con una voz firme y apasionada, Kollontai narra su trayectoria, destacando los desafios, exitos y conflictos que marcaron su vida. Mas que una autobiografia, este texto es una pieza fundamental que nos permite aproximarnos al pensamiento y a la actividad de una mujer extraordinaria, comprometida con la justicia social y con la lucha por la emancipacion de la mujer dentro del movimiento socialista, a la vez que nos permite acercarnos desde otro angulo a la historia de la construccion de un pais que se habia propuesto transformar el mundo.

Frente a la opacidad de disposiciones que afectan a la ciudadanía en todos los ámbitos de su vida, ha cristalizado un movimiento internacional que, bajo la enseña «lenguaje claro», reivindica un nuev

Cada uno de los cuentos de Onetti es un pedazo de esta realidad que, a medida que se amplía se enriquece de matices producto del tiempo que transcurre. Onetti retoma sus primeros cuentos y los rescribe introduciendo en ellos nuevos elementos, dialogos mas complejos, detalles mas precisos. Es como si con cada reescritura aproximara mas la lupa y descubriera un mayor sentido. Y son estos acercamientos los que luego apareceran en la novela, como rasgos de una realidad que ha estado ahi siempre.

De acuerdo con Ursula K. Le Guin, el acto de imaginar nos humaniza, nos ayuda a dar forma al mundo y no se limita a la literatura o a la creación artística: abarca todos los aspectos de la vida. Esa humanizacion, sin embargo, no pasa por una idea lineal de "progreso" en la que nuestro rol como personas se afianza mas entre mas arriba escalamos una estructura jerarquica y masculina, sino un poco al contrario: nos volvemos mas seres humanos entre mas capaces somos de aceptar de manera horizontal que otros seres vivos tienen la misma jerarquia que nosotros. En la seleccion que cobija este libro hay tres cuentos de Ursula K. Le Guin, dos de ellos se pueden etiquetar como ciencia ficcion y uno, como fantasia.

¿Qué contiene un libro? ¿Qué libera? En estas cartografías, Andrea Fuentes responde a esas preguntas con una serie de mapas que son meditaciones profundas sobre el universo del libro como concepto, la practica de la edicion y la relacion entre imagen y texto como motivador de una experiencia lectora hibrida y diversa. Se despliega aqui la introspeccion de una vida dedicada a pensar intensamente estos temas, de un ser de carne y hueso que escribe con el alma suspendida en la historia del libro y en quienes han abonado su florecimiento.

La lengua habla de nosotros, de quiénes somos y hacia dónde queremos ir.Casi seiscientos millones de personas compartimos uno de los mayores tesoros del mundo: el español, un patrimonio inmaterial valiosisimo que gran parte de nuestra vida pasa desapercibido. Pero ¿por que? ¿Como es posible que no prestemos atencion a lo que nos hace humanos? La lengua es lo primero que nos enseñan cuando llegamos a este mundo, determina nuestra forma de concebir y comprender la realidad, y todos necesitamos las palabras para sentirnos parte del grupo.Este no es un manual sobre el buen uso del español. Este libro pretende compartir a traves de la palabra escrita que un idioma es un elemento vivo, que en el nada es estanco, que las formas de comunicarnos evolucionan y que los hablantes somos el motor de la lengua. Porque las palabras tienen el gran poder de definir el presente que vivimos y el futuro que deseamos alcanzar.Para conocernos a nosotros mismos necesitamos conocer nuestra lengua.

Edición de Lola Pons RodríguezEn Nápoles, la más española de las ciudades italianas, bajo el gobierno del virrey don Pedro de Toledo, Juan de Valdés escribió un inteligente retrato de la lengua española de su tiempo que se convierte tambien en un retrato de esa España imperial ubicada fuera de España. El Dialogode la lengua (1535) disfraza, bajo la forma de una conversacion entre cuatro personajes, una descripcion muy aguda de como era el español en el siglo XVI, que discusiones ideologicas y esteticas despertaba la lengua en esa etapa y que distintos tipos de personajes, hablantes nativos o aprendientes de español, podian convivir en los circulos cortesanos de Napoles en ese periodo. La obra recrea como, a primera hora de una tarde cualquiera, se inicia en un lugar cercano al mar un coloquio que se prolonga hasta el crepusculo; un dialogo chispeante, de tono amable pero no encorsetado.

―¿Por qué el mono no responde a lo que le digo? ―pregunta una niña de cuatro años.―Porque los animales no saben hablar ―contesta su papá. ―Pero ayer dijiste que las personas también eran animales. En

¿Utilizamos anglicismos porque suenan más modernos, porque son más concretos o para ocultar realidades incómodas? ¿Suenan bullying, mobbing o minijob más inofensivos que "acoso escolar", "acoso laboral" o "empleo precario"? ¿Cuanto dice el diminutivo que usas sobre el lugar al que perteneces? Si la hache es muda, ¿por que no es inutil? ¿Cuanto nos enseñan los nombres de los colores sobre nuestros prejuicios linguisticos? ¿Por que todos hablamos como minimo un dialecto? Preguntas como estas se formula e intenta responder Lola Pons en su nuevo libro El arbol de la lengua. La autora defiende que la pureza linguistica es tan peligrosa como la pureza racial, que la palabra tiene la capacidad tanto de prender como de apagar el fuego, que quien engaña con el discurso va a ser capaz de trampear con las cuentas y las leyes y que los escaños son, por etimologia, pero, sobre todo, por lo que implica ser politico, un asiento para compartir. El arbol de la lengua es un libro delicioso e inteligente dirigido a aquellos que no confunden pedanteria con riqueza linguistica, ni imprecision con llaneza. Aquellos que no se conforman con el cliche de que el cuidado linguistico sea politicamente conservador y que la creatividad linguistica sea politicamente progresista; y aquellos que entienden, en definitiva, que la lengua que no cambie sera la proxima dueña del cementerio. "Un libro delicioso sobre las fascinantes aventuras de nuestra lengua. Amenisima y brillante divulgacion". Rosa Montero

Un libro para descubrir que el latín está vivo en todos los ámbitos, aunque no nos demos cuenta,«De Asterix al Brexit», «Sobre esta pizza edificaré el Imperio romano», «El latín es la leche» o «De Es

¡Las guías Kauderwelsch son diferentes! ¿Cuál es la receta? Usted escoge:Una pequeña dosis de gramática (fácil de digerir ...). Fíjese como hemos optado por la simplicidad, tomando las reglas necesarias para expresarse y comprender. Dispondra de la estructura basica del idioma, permitiendole formar sus propias frases muy rapidamente.Un buen pellizco de conversacion, con la que le introduciremos en situaciones en las que se encontrara a lo largo de su viaje. Le simplificamos el trabajo dandole una traduccion palabra por palabra (a veces comica pero util) que le ayudara a comprender mas deprisa la estructura de la frase. Vera que con un poco de constancia le sera cada vez mas facil construir sus propias frases, sustituyendo unas palabras por otras, bien utilizadas en nuestro lexico o bien relacionadas con alguno de los temas abordados. Los autores de este trabajo han sabido elegir, con conocimiento de causa, los giros mas utiles del dia a dia. La literatura vendra mas tarde.Un toque extra: la fonetica simplificada, que le sera indicada constantemente y le permitira rapidamente expresarse de forma comprensible.Una variedad de consejos acerca de las costumbres locales le ayudara a sentirse menos extranjero.Y despues, algunas especias: un doble lexico (español-aleman, despues aleman-español), asi como una relacion de los verbos mas usuales vienen a condimentar y reforzar las listas de palabras especificas que encontrara en cada capitulo.Finalmente, no nos olvidemos tampoco del toque de humor aportado por nuestras ilustraciones que le permitiran aprender con una sonrisa.Un consejo: ¡no busque la perfeccion! Sus interlocutores le perdonaran encantados las pequeñas faltas que pueda cometer al principio. Lo mas importante es abandonar sus complejos y atreverse a hablar. Asi es que ¡a usted le toca!Para este libro esta disponible una Guia de Pronunciacion en disco compacto (ISBN 978-3-8317-6104-3) . Tambien descargable en formato MP3.

Cuáles son los condimentos del fenómeno editorial que revolucionó las ventas y se convirtió en una de las sagas más exitosas de todos los tiempos. Descubra cómo se entreteje un relato que actualiza las historias de vampiros, logra que millones de jovenes se apasionen por la lectura, se conviertan en fanaticos seguidores y luego colmen las salas para ver la adaptacion cinematografica.

ayer será otro día reúne una selección acotada de textos e imágenes que fueron y son parte de una poesía experimental, poemas que hacen foco en su componente visual. Son prácticas, en variados formatos y modalidades de composicion conceptual, en ediciones y series originales donde la poesia en su materialidad es puesta a la vista de los e-lectores. daghero realiza una experimentacion constante que situa, arma, hace y ve la poesia fuera de los espacios de lectura convencionales. Junto a excepcionales ensayos de Rodrigo Vera y Gonzalo Aguilar, ayer sera otro dia presenta cronologicamente trabajos que tuvieron difusion y visibilidad tanto en ediciones como en espacios de arte. Bosquemadura en su nueva coleccion agua I tierra presenta estos poemas, en tanto son parte del archivo y registro de un arte visual original, en tanto que espacio de experimentacion poetica.

La historia del latín es doble. Por un lado, es la lengua diversa y cambiante que hablaban los antiguos romanos y que buena parte de las poblaciones dominadas por el Imperio romano acabó asumiendo como propia. Por otro lado, es una lengua literaria cuyo estandar quedo fijado en el siglo I a. C. por la elite culta de Roma y que permanecio en uso sin cambios sustanciales durante largos siglos, funcionando como la lengua de cultura comun y preferente en buena parte de Europa hasta ir cayendo en desuso a partir del siglo XVIII. La prolongada presencia del latin en la historia cultural europea se debio ante todo a su institucionalizacion como la lengua de la enseñanza y de las universidades, en todo el espacio que estuvo bajo la influencia de la Iglesia de Roma durante la Edad Media y de las iglesias catolica y protestante despues. Su uso en la enseñanza propicio que el latin se usara tambien como lengua preferente para la comunicacion cientifica y academica. Este libro ofrece una panoramica general sobre la larga trayectoria del latin en la historia de Europa y señala las vias de investigacion que todavia estan por abrirse sobre su milenaria andadura.

Una palabra aloja a un cochero que con su carro pasea por la historia de una revolución. Otra palabra aloja a un jinete que anuncia la guerra cabalgando hacia un espejismo de polvo y mariposas. Otra palabra aloja muertos y otra mas aloja sueños de revolucion. Una palabra aloja un lenguaje, una literatura, una historia, una cultura. Y descubrimos que una palabra tambien puede alojar una vida. Marina Berri, con un avido ojo de poeta, nos transporta a todas las Rusias posibles (la pasada, la presente y la futura) a traves de su lenguaje, develando aquello que guardan celosamente las letras del alfabeto cirilico. Como entradas de enciclopedia, encontramos a una nacion entera condensada en sus vocablos y expresiones.El signo duro () me recuerda al cuento, o mejor, a como esta descrita la helada en el cuento: no solo porque el signo es, precisa y metaforicamente, duro, y la helada endurece y separa el mundo en bloques, sino tambien porque en el trazo puedo ver estilizado el cuerno de una cabra, el buche de un pato, el modo en que se retuerce un hombre antes de morir congelado, y hasta el agujero que puede ser la conciencia, pero que tiene tambien un gancho, para conseguir que en el medio de la poziomka es peor que metel segun Korolenko: es cuando el viento sopla del piso la nieve seca y la levanta contra uno de manera uniforme, constante, obstinada los viajeros salgan a buscar a un hombre que, sin duda, ya esta muerto de frio. Marina Berri

La claridad del lenguaje del poder no es una cortesía ni una concesión graciosa, sino el cumplimiento de una obligación correlativa al derecho subjetivo a comprender. El lenguaje del poder ha sido un tema recurrente de estudio para historiadores, juristas, sociologos y linguistas. Desde hace algunos años los enfoques se han centrado en la claridad de las comunicaciones con los ciudadanos. El atractivo de esta perspectiva de analisis ha crecido tanto como para desplazar cualquier otro punto de vista. Existen ahora movimientos intelectuales y sociales globales que exigen claridad a las instituciones del Estado y a cualquier otra organizacion que domine sectores economicos o mercados. Este foco de atencion concierne a todas las lenguas de comunicacion transnacional y naturalmente el fenomeno ha alcanzado a la comunidad hispanohablante. []Como mejorar en beneficio de los ciudadanos la calidad e inteligibilidad del lenguaje del poder; este ha sido el lema de referencia.[] hasta ahora, lo que ha sido menos atendido en los estudios es otro aspecto de la exigencia de claridad: la construccion de un derecho fundamental de los ciudadanos a comprender las normas, resoluciones y comunicaciones dirigidas a ellos, y las garantias de exigibilidad de ese derecho, traducidas en obligaciones de las instancias concernidas. (Del Preliminar)

La adquisición de terceras lenguas (ATL), a pesar de ser un fenómeno de investigación relativamente reciente, resulta cada vez más habitual en los sistemas educativos en todo el mundo. El trilingüism

Una introducción accesible al estudio del lenguaje en el cerebro, que cubre la adquisición y procesamiento del lenguaje, la alfabetización y los trastornos del lenguaje.La neurolingüística, el estudi