eBooks de Estudios e historiografía, página 7 de 630

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledon. El material fue recopilado a partir de manuscritos ineditos, borradores mecanografiados, copias de mimeografo y versiones publicadas en revistas, periodicos y obras o antologias con sello editorial. Se trata de una produccion realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca periodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesia de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del ingles y el frances autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo titulo busca ser una invitacion para que el dialogo intercultural iniciado por Jose Basileo Acuña en el siglo XX continue y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro.

En 1972 la Editorial Costa Rica fue cuestionada por la presencia de autores comunistas en su catálogo y toma de decisiones. A 13 años de su creación, no era la primera vez. Había pasado también, por ejemplo, en 1960 y 1968. En esta ocasion, la Liga Civica de Mujeres Costarricenses asumio la edicion de A ras del suelo de Luisa Gonzalez y la presencia del "dictaminador" de obras Carlos Luis Saenz, como un gesto de proteccion al comunismo por parte de la Editorial. Para esta pequeña comunidad de lectoras, las autorias comunistas o socialistas eran a su juicio de "tendencia desmoralizadora" y la edicion de obras como esta fortalecia a un partido (¿socialista o comunista?) "que tiende a destruir los fundamentos de la organizacion democratica".Con este libro demostramos que la categoria de literatura costarricense ha sido una construccion a lo largo del tiempo. En estas visitas al pasado, la preocupacion de la Liga ejemplifica preguntas que siempre estan en esta discusion o construccion: ¿como se legitiman los autores en las instituciones literarias segun la epoca?, ¿cuales criterios (ideologicos, politicos o esteticos) pesan para evaluar su obra? y ¿quienes asumen estos papeles "dictaminadores"? A lo que se agregan interrogantes contextuales como: ¿que se espera de una "Editorial Nacional"? y ¿que podia ser o no nacional en este momento, y por tanto, justificar su subvencion o patrocinio?

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledon. El material fue recopilado a partir de manuscritos ineditos, borradores mecanografiados, copias de mimeografo y versiones publicadas en revistas, periodicos y obras o antologias con sello editorial. Se trata de una produccion realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca periodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesia de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del ingles y el frances autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo titulo busca ser una invitacion para que el dialogo intercultural iniciado por Jose Basileo Acuña en el siglo XX continue y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro.

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledon. El material fue recopilado a partir de manuscritos ineditos, borradores mecanografiados, copias de mimeografo y versiones publicadas en revistas, periodicos y obras o antologias con sello editorial. Se trata de una produccion realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca periodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesia de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del ingles y el frances autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo titulo busca ser una invitacion para que el dialogo intercultural iniciado por Jose Basileo Acuña en el siglo XX continue y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro.Meritxell Serrano Tristan es traductora, filologa y escritora. Cuenta con una Maestria en Traduccion por la Universidad Estatal de Kent (Ohio, Estados Unidos) y un Master Universitario en Traduccion y Estudios Interculturales por la Universidad Rovira i Virgili (Tarragona, España). Ha impartido cursos de lengua, literatura y traduccion literaria en varias universidades. Desde el 2013 y hasta el 2019, y bajo el auspicio de la Universidad Nacional, se dedico a la investigacion en el ambito de la traduccion literaria publicada en Costa Rica, uno de cuyos principales resultados es la presente obra.

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledon. El material fue recopilado a partir de manuscritos ineditos, borradores mecanografiados, copias de mimeografo y versiones publicadas en revistas, periodicos y obras o antologias con sello editorial. Se trata de una produccion realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca periodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesia de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del ingles y el frances autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo titulo busca ser una invitacion para que el dialogo intercultural iniciado por Jose Basileo Acuña en el siglo XX continue y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro.

Este libro constituye un homenaje a la indeleble huella del joven Rubén Darío en las letras costarricenses y al recuerdo del grupo de escritores que conformaron con él una efímera cofradía modernista. Durante su estancia en Costa Rica (1891-1892) Dario trabajo en varios periodicos y revistas como redactor de criticas cronicas notas y reseñas de libros. Al igual que el Maximo Soto Hall Francisco Gavidia y otros exiliados centroamericanos participaron en empresas editoriales y literarias al lado de los costarricenses Justo A. Facio Manuel Arguello de Vars Ricardo Fernandez Guardia Aquileo J. Echeverria y otros. Estas paginas indagan acerca del aporte de todos ellos en la consolidacion del genero narrativo de la cronica sus temas y subgeneros. Ademas se realiza un repaso critico de la historia de la literatura costarricense que comprueba la negacion de la corriente modernista o la interpretacion de esta a partir de una clave nacionalista que oculta interesantes aspectos del movimiento. Este examen ilumina a la vez angulos novedosos de obras poco conocidas de autores consagrados como Aquileo Echeverria y Carlos Gagini en las que se recupera el subtexto del erotismo silenciado en interpretaciones anteriores. De la produccion de los modernistas se rescata asimismo su vinculo con las corrientes esotericas ocultistas y orientalistas y se interpretan temas relacionados con la vida despues la muerte y con los seres y el mundo de ultratumba. Completan el trabajo las bibliografias de los principales autores estudiados.

Leer a los clásicos para entender quiénes somos¿Puede la literatura ayudarnos a vivir mejor en un mundo incierto? Este libro responde con un sí rotundo. Guendalina Middei nos guía con entusiasmo y cercania a traves de las paginas de autores como Tolstoi, Austen, Kafka, Dostoievski, Leopardi, Mann, Manzoni, Lampedusa y Orwell. Cada capitulo se convierte en una conversacion viva con los grandes personajes de la literatura: Anna Karenina, que no se rinde ante la resignacion; Raskolnikov, desgarrado entre el pensamiento y la culpa; los seres que Kafka transforma y que, en su extrañeza, nos devuelven una imagen inquietante de lo humano.Middei lee los clasicos con libertad, humor y una mirada inteligente, y consigue que cada personaje se nos acerque como si lo conocieramos desde siempre. Mas que una leccion sobre el canon, este libro es una invitacion a leer sin solemnidad, a emocionarse sin culpa, a pensar sin miedo. Porque en las paginas de los clasicos aun se esconden claves que nos permiten entender mejor lo que somos.Enamorarse de Anna Karenina un sabado por la noche es una celebracion del placer de la lectura, y un recordatorio de que hay libros que nunca dejan de hablarnos.

«La idea fructífera bien puede surgir de algo percibido por el rabillo del ojo, tal vez un lugar, tal vez una persona, tal vez una situación sugerida por un comentario oído al azar…»La obra de May Sa

En sus últimos años, el académico, escritor y periodista Luis Aceituno fungió como director de la Colección José Milla para Editorial Piedrasanta. Como lector acucioso realizó la presente selección de pasajes de Un viaje al otro mundo pasando por otras partes, una de las obras mas formidables del siglo XIX en Guatemala. La intencion de Aceituno fue subrayar la actualidad del pensamiento de Milla y situar estas ideas al alcance del lector del siglo XXI. El criterio con el cual fueron seleccionados estos fragmentos hace justicia al trabajo monumental de Milla que seduce por su pensamiento vanguardista y vision del futuro.Para concluir este libro se incluye el ensayo Milla, nuestro contemporaneo, escrito por Luis con ocasion de su ingreso a la Academia Guatemalteca de la Lengua. En este se condensan algunas apreciaciones generales sobre la obra del autor y los criterios para proponerlo como uno de los pensadores de vanguardia del siglo XIX, junto a don Antonio Jose de Irisarri. Gloria Hernandez Montes

Siglos antes de los primeros faraones, cuando los grandes reinos aún no habían nacido, tribus primitivas constituían las primeras aldeas en los valles de los grandes ríos Nilo, Éufrates y Tigris, en Anatolia y al borde de desiertos y montañas. Las comunidades sedentarias ya existian milenios antes de la agricultura y la domesticacion de animales, habitadas por clanes cazadores-recolectores, que practicaban una vida nomada apenas cuando desastres o cambios climaticos afectaban los recursos de su territorio. Esas personas organizaron comunidades que mantenian un intenso comercio en plena Edad de la Piedra, intercambiando los mas diversos productos, a veces transportados hasta dos mil kilometros de su local de origen sin la ayuda de animales de carga, a veces navegando por rios y mares. Antes de la ceramica, antes de la difusion del uso del cobre, antes de la domesticacion del caballo, antes del arado complejas sociedades de cazadores colectaban cereales salvajes para elaborar harina de trigo y cebada, bebian cerveza, consumian panes y levantaban santuarios y templos, que la arqueologia apenas ha comenzado a descubrir. En el amanecer de los tiempos transcurrieron los primeros capitulos de la historia de la Humanidad, fue una epoca en que un unico animal habia sido domesticado: el perro. Sin embargo, la Humanidad no se encontraba abandonada a su suerte, poderosos dioses observaban y a veces intervenian.

Colección de ensayos íntimos y sugerentes sobre las experiencias cotidianas y el espacio privado«Vuelvo al día con determinación, dice Luz María. Entre la alegría, la carta, la cita, las asociaciones

Obra proteica e inclasificable, que explora con deleite e inteligencia sin igual los avatares de la cultura pop para convertirlos en reveladores del presente, ésta es la obra maestra de Pacôme Thiell

"El Trabajo de Lola Mora, desde la historia, el urbanismo, el arte, la semiótica y la mirada de la artista".Texto de investigación destinado al diseño, el arte, la comunicación visual y la historia de Jujuy, con documentacion en historia, urbanismo, analisis de la escultura, artes y ejercicio semiotico a partir del estudio de la escultura "El Trabajo" instalada en Jujuy por Lola Mora. La misma pertenece a un conjunto de esculturas monumentales neoclasicas presentes en esta ciudad. Hoy es resignificada a partir de una mirada multiple y perspectivas diversas.Fue presentado en la feria del libro, CABA 2025, en El Cabildo de San Salvador de Jujuy, en el Museo Lola Mora de Salta, el 19 de junio de 2025 en la Biblioteca Cordoba y proximamente estara en la Feria del Libro de Jujuy.

Este ensayo de Vicente Luis Mora, al mismo tiempo optimista y crítico, explora los "mitos lectores" que podrían motivar a los jóvenes a leer más, desmantelando otros como la idea de que leer es una distraccion. Con una prosa clara y directa, Mora nos invita a ir mas alla de las lecturas superficiales, argumentando que los textos densos y complejos son esenciales para el desarrollo intelectual, el pensamiento critico y la capacidad de entender y cuestionar el mundo. "Construir lectores" es, en definitiva, una llamada a formar ciudadanos mas conscientes y reflexivos.

Paul Valéry se levantaba cada mañana entre las cinco y las seis, encendía un cigarrillo y escribía sin interrupción en sus cuadernos. Así lo hizo durante cuarenta y cinco años. «Estos cuadernos son m

Cristina Fernández Cubas: entre lo cotidiano, lo inquietante y lo sobrenatural (Ínsula n° 945, septiembre de 2025)Fernando VALLS / PresentaciónVladimir HERRERA / Cristina de LimaEnrique VILA-MATAS /

Un festín para quienes saben que comer también es una forma de contar historias«Como y recuerdo, recuerdo y como». Con ese mantra como guía, Benito Taibo regresa a los sabores, olores y texturas que

En este libro se abordan diversos temas: el arte de la guerra en un texto italiano, la representación de la cortesía y la violencia machista en la ficción artúrica, la presencia del rey Arturo en los libros de caballerias españoles, la recreacion de la prueba de la espada, la transformacion del modelo arturico en el cierre ciclico de los libros de caballerias, la materia arturica en Portugal y, por ultimo, El Quijote como resultado de esta tradicion, de la que no puede extraerse. De esta manera, la linea desde lo arturico a lo quijotesco revela un tronco comun, el caballeresco, al que pertenece el genero de los libros de caballerias, tronco que supone un verdadero hito en la historia de la novela y, por tanto, de la literatura. El volumen recorre un amplio camino que permitira al lector conocer la evolucion de la ficcion arturica y de caballerias.

"Dueña de una mirada minuciosa y una crítica sagaz, Cristina Daniele explora la dimensión espacial no solo desde una marcación geográfica que permite agrupar territorialidades por sus características intrinsecas (campo, ciudad, pueblos pequeños, entre zonas, lugares ectopicos), sino tambien desde la concepcion de un mundo fisico mensurable que da cuenta de su vastedad al mismo tiempo que establece los limites de su propia extension. Cada ensayo se enriquece con el analisis profundo de los umbrales, donde se despliega la metafora de toda dialectica. Movimiento y quietud llevaran a los personajes a un desplazamiento en linea recta, en circulos o a quedar en grado cero, donde el lugar elegido actua como participe y constructor de los destinos. La indagacion exhaustiva de la autora aborda pares de binarios como un prisma que abre luz sobre un aspecto y su opuesto (adentro-afuera, centro-periferia, proximo-lejano, abierto-cerrado). Geografias de papel es un libro ameno y lucido que nos permitira una lectura mas detallada de las novelas presentadas y dejara la impronta de como apreciar la dimension espacial en cualquier otra narrativa que abordemos en adelante" (Nancy Montemurro).

Em janeiro de 1592, os papéis do jovem poeta Bartolomeu Fragoso, nascido em Lisboa e criado em Salvador, foram sequestrados pela Inquisição portuguesa de sua escrivaninha no Engenho da Cidade, onde e