Libros de Literatura, Clásicos grecolatinos, página 8 de 32

Con las tragedias de Sófocles (siglo V a. C.), podría decirse que el teatro alcanza su plena consolidación como género literario en el sentido moderno del término. Por un lado, se introduce una serie de innovaciones formales que daran a la pieza teatral un perfil escenico en buena medida definitivo. Y, por otro lado, eso esta al servicio de intereses de fondo mas importantes: Sofocles plasma la problematica del individuo aislado, representado en el heroe tragico que se caracteriza por una grandeza extraordinaria, una soledad doliente y una impotencia tragica ante fuerzas superiores. Ademas, es un excelente testigo de las inquietudes ideologicas de la apasionante epoca que le toco vivir y que fue fundamental en la evolucion intelectual de Occidente. Publicado originalmente en la BCG con el numero 40, este volumen presenta la traduccion De las siete Tragedias de Sofocles que se conservan integras realizada por Assela Alamillo. Carmen Morenilla (Universidad de Valencia) ha redactado una nueva introduccion para esta edicion.

Nacido en algún lugar de África, quizá Cartago, Publio Terencio Afro (c. 185-159 a. C.) es uno de los grandes nombres del teatro romano. Inspirado por la Comedia Nueva griega, sobre todo por Menandro, de quien se ha perdido casi toda la produccion, Terencio escribio comedias tan sobresalientes como Plauto. Su vida relativamente breve trunco su fulgurante carrera; aun asi, se conservan seis de sus obras: Adelphoe (Los hermanos), Andria (La andriana), Eunuchus (El eunuco), Phormio (Formion), Heautontimorumenos (El atormentado), Hecyra (La suegra). Son elegantes comedias de costumbres, de un humor refinado, que se centran en enredos amorosos y cuentan con personajes de gran viveza.Publicado originalmente en la BCG con el numero 368, este volumen presenta la traduccion de las Comedias completas de Terencio que se conservan realizada por Gonzalo Fontana Elboj (Universidad de Zaragoza), quien ademas ha redactado una nueva introduccion para esta edicion.

Nacido en algún lugar de África, quizá Cartago, Publio Terencio Afro (c. 185-159 a. C.) es uno de los grandes nombres del teatro romano. Inspirado por la Comedia Nueva griega, sobre todo por Menandro, de quien se ha perdido casi toda la produccion, Terencio escribio comedias tan sobresalientes como Plauto. Su vida relativamente breve trunco su fulgurante carrera; aun asi, se conservan seis de sus obras: Adelphoe (Los hermanos), Andria (La andriana), Eunuchus (El eunuco), Phormio (Formion), Heautontimorumenos (El atormentado), Hecyra (La suegra). Son elegantes comedias de costumbres, de un humor refinado, que se centran en enredos amorosos y cuentan con personajes de gran viveza.Publicado originalmente en la BCG con el numero 368, este volumen presenta la traduccion de las Comedias completas de Terencio que se conservan realizada por Gonzalo Fontana Elboj (Universidad de Zaragoza), quien ademas ha redactado una nueva introduccion para esta edicion.

La primera gran aportación de Aurelio Espinosa Pólit a la difusión del teatro de Sófocles tuvo lugar en 1935 con su traducción al castellano de Edipo rey , que fue representada el 4 de agosto de aquel año por los estudiantes del Noviciado de Cotocollao, como acto conmemorativo por los 25 años del Colegio ; diez años despues revisara dicha version para publicarla, con valiosos apendices, en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (1945); para seis de sus Dieciocho clases de literatura (1947), de la duodecima a la decimoseptima, volvio a revisar sus dos versiones anteriores; el proceso concluira con la traduccion definitiva de Edipo rey , recogida en la edicion de El teatro de Sofocles en verso castellano en 1959. Su entusiasmo por la obra del tragico griego le llevo a publicar un año despues su version de Edipo en Colono , representada tambien en Cotocollao, en homenaje al jesuita Prudencio De Clippeleir, el domingo 2 de agosto de 1936, con musica del compositor ecuatoriano Belisario Peña Ponce . Despues se edito lo que el P. Aurelio denomino una "prolusion" a Edipo en Colono, en la que se explica esta tragedia y como se represento en Cotocollao. Pasion que no se apaciguo: en 1954 publico su traduccion de Antigona , que incluye como voluminoso apendice un extraordinario estudio: la preleccion aureliana a dicha tragedia . Finalmente, como hemos dicho, en 1959 vio la luz en Quito su version completa en verso castellano de toda la obra de Sofocles, compuesta por sus siete tragedias mas los 1129 fragmentos conservados del tragico griego. La editorial Jus de Mexico publico una segunda edicion en 1960.

Se recogen en esta nueva Antología veinticuatro pasajes escogidos de la Ilíada, que pretenden ofrecer un panorama representativo del conjunto de la obra y de sus distintos tipos de escenas; cada uno va precedido de una introduccion contextualizadora, que presenta y valora el pasaje ubicandolo dentro del canto en el que aparece, y va seguido de un conciso comentario sobre el texto griego que, aparte de aclarar cuestiones de tipo gramatical, quiere ser ante todo un comentario literario que ponga el foco en las virtudes poeticas y en el valor espiritual de la epopeya. El volumen se completa con dos apendices, uno gramatical, sobre los rasgos principales del rico dialecto homerico, y otro metrico, sobre el hexametro y la dimension ritmica de la obra.Sin perjuicio de que el lector general pueda sacar algun provecho de su lectura, el objetivo es que el estudiante de griego pueda familiarizarse de forma rapida y fiable con la lengua, el estilo y, en definitiva, con el irresistible atractivo de la obra mayor de la literatura griega antigua, que, veintisiete siglos despues de su creacion, sigue siendo tan sorprendente y viva como cuando se compuso.Jorge Bergua Cavero es profesor de griego en la Universidad de Malaga. Su ultimo libro publicado es La voz cantada. De la epica a los cantautores (Comares, 2019).

Dentro de la poesía latina, la figura de Ovidio ocupa una destacada a la par que singularísima posición. Su fama fue ya considerable en vida, en modo alguno menguó mientras duró el mundo antiguo y se mantuvo e incluso aumento con el tiempo. En las cuatro obras de este volumen, que suponen la culminacion de todo un genero, el poeta se presenta como praeceptor amoris y una experiencia personal e irrepetible como el amor mismo se convierte en algo enseñable. La maestria que despliega Ovidio, su conocimiento de la psicologia femenina en sus aspectos menos reputados y su ironia desmitificadora tanto respecto al amor como al genero didactico hacen de todas ellas un monumento al manierismo literario.Publicado originalmente en la BCG con el numero 120, este volumen presenta las traducciones de Amores, Arte de amar, Sobre la cosmetica del rostro femenino y Remedios contra el amor, realizadas por Vicente Cristobal Lopez (Universidad Complutense de Madrid). La introduccion ha sido actualizada por el mismo para esta edicion.

Poeta educador del pueblo, Hesíodo es, junto con Homero, el gran responsable de haber fijado el marco religioso de los griegos. Por lo tanto, su impacto y su influencia en la cultura occidental son casi inabarcables. Sus textos, originados al consolidarse la polis griega en el siglo VIII a. C., son fundamentales para establecer en buena medida la cultura clasica posterior. Este volumen, preparado por dos excelentes conocedores de la literatura griega arcaica, recoge toda la obra conocida de Hesiodo, asi como algun texto de dudosa autenticidad que la tradicion le atribuye. Eso incluye sus celebres Teogonia, Trabajos y Dias y Escudo, y tambien textos fragmentarios como el Catalogo de las mujeres o las Grandes Eeas.Publicado originalmente en la BCG con el numero 13, este volumen presenta las traducciones de Obras y Fragmentos, realizadas respectivamente por Aurelio Perez Jimenez (Universidad de Malaga) y Alfonso Martinez Diez (Universidad Complutense de Madrid).

Dos obras de teatro que desarrollan el controvertido tema de la Justicia. La mirada trágica de Esquilo cuestiona el castigo excesivo, y la satírica de Agustín Cuzzani denuncia la injusticia.

Como una pesadilla alucinante, la vida de los artistas parece un juego que no quiere revelarse de forma completa. A veces parece una desgarradora melodía que insiste en obturar un instante de la existencia, y otras veces una imagen que pasa de largo ante nuestros ojos. Paisajes de papel insiste en ese espacio de la vida de los artistas que constituye su memoria. A traves de dos relatos, se exploran pasajes de la vida de uno de los grandes artistas de la historia. Se trata de un juego de relaciones a traves de dos lenguajes el textual y el visual, en un homenaje al genio artistico Leonardo Da Vinci. Dos relatos de ficcion y una serie de dibujos definen los signos que conducen al lector hacia un homenaje ecfrastico, es decir, hacia un juego de la imaginacion en el que la palabra y la imagen configuran un mismo sentido.

Situada en Venecia, esta obra teatral de William Shakespeare narra la historia de Bassanio, un noble empobrecido quien, para enamorar a Porcia, una rica heredera, decide pedir prestado 3000 ducados a su amigo Antonio, el Mercader. Al no tenerlos, Antonio pide prestada la suma a Shylock, un usurero de origen judio, el cual acepta con la condicion de, si la suma no es devuelta en tiempo y forma, Antonio debera dale una libra de carne de su propio cuerpo.Asi comienza esta comedia de enredos, donde el amor es el motor que entrelaza, de manera comica y divertida, distintas historias con ingenio e inventiva.

"¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Cáudor! ¡Salud a ti, Macbeth! ¡Serás un día rey!"Lo saludan las tres brujas llamadas Hermanas Fatídicas. Sólo entonces, tras oir la profecía, Macbeth comienza a desear el trono. Cuando se cumple la primera prediccion y el rey Duncan lo nombra baron de Caudor, las dudas, la ambicion y la obsesion se apoderan de Macbeth y de su codiciosa esposa, decidiendo asesinar al rey y tomar la corona.La obra, situada en Escocia en a principios del siglo XI, esta basada en un personaje historico, Macbeth, quien fue rey de los escoceses entre 1040 y 1057.Macbeth es una de las reconocidas tragedias de Shakespeare, donde la ambicion y la sed de poder guian al protagonista a un terrible y oscuro destino. Contando con multiples referencias en el cine y el teatro, directores tales como Orson Welles o Roman Polanski han adaptado esta historia a la pantalla grande. Ademas, fue la fuente de inspiracion de Giuseppe Verdi para crear su famosa opera, del mismo nombre.

Una obra trágica para muchos iniciática en el hombre romántico y el destino de la humanidad. Publicado en dos partes (1808 y 1832), Fausto es el legendario personaje que ahonda y reflexiona sobre las condiciones de vida del hombre. La constante insatisfaccion en su vida lo dirige a vender su alma al diablo, para descubrir los misterios del mundo y conocer los placeres de la vida. Este clasico literario profundiza la parabola entre la ciencia y el poder mediante las cuestiones existenciales entre el bien y el mal, dios y el diablo, y la sexualidad y la mortalidad. Esta obra es considerada como la mas importante de las obras de Goethe y uno de los mejores clasicos de la literatura alemana. Ha inspirado varias creaciones artisticas en ballet, musica clasica, operas, comics y animaciones, musica popular, obras teatrales, y peliculas. Entre los mas reconocidos, Aus Goethes Faust de Ludwig van Beethoven y Bohemian Rapsody de Queen.

Esas manitas fueratrae a Poesía Portátil algunos de los versos de Catulo, el poeta más moderno y honesto de la Antigüedad.Explotó la subjetividad y la intimidad como ninguno de sus coetáneos y, a lo

Un corpus de textos y testimonios supervivientes de las poetas de la Antigüedad clásica (VII a. C. - IV d.C.).Este volumen presenta los textos y testimonios supervivientes de las poetas de la Antigüe

Epopeya mitológica por excelencia, las Metamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. El conjunto de relatos memorables que han servido a lo largo de los siglos como materia de innumerables refacciones por parte de las artes y las ciencias merecia una cuidada edicion critica en la Biblioteca Clasica Gredos. Con este tercer y ultimo volumen, culmina el asombroso catalogo ovidiano de mas de doscientas mutaciones, entre las que podemos encontrar pasajes tan celebres como los de Narciso, Eco o Apolo y Dafne, por solo citar algunos de sus mas bellos ejemplos.Publicado por primera vez en esta coleccion, este volumen presenta la traduccion inedita hasta hoy de los libros XI-XV de las Metamorfosis de Ovidio realizada por Jose Carlos Fernandez Corte y Josefa Canto Llorca (Universidad de Salamanca).

Clásico multicitado y a menudo mal comprendido, El arte de amar ha sido leído como la obra irónica que sin duda su autor visualizó, pero también ha sido objeto del horror y la censura ante el supuesto poder de corrupcion de su mensaje, en fechas tan recientes como la primera mitad del siglo xx. En abierta satira de la tradicion de poesia didactica de su epoca, Ovidio escribe un breve tratado que no apunta hacia el mejor comportamiento moral de sus lectores, sino a las tecnicas ideales para conseguir mujeres, seducirlas y disfrutar el acto amoroso lejos del vinculo legitimo del matrimonio. A traves de los siglos, en sus versos se conserva intacto el talento de Ovidio para retratar las costumbres y actitudes de la Roma imperial, asi como el gozo de hablar sobre esa emocion que nos complace y perturba por igual: el amor.

La Ilíada, obra monumental de Homero, se sitúa en el contexto de la épica griega y narra los acontecimientos del sitio de Troya. A través de un estilo poético caracterizado por su uso de la dactílica hexametro y un rico repertorio de metaforas y similes, el poema evoca la esencia de la guerra, la gloria y la tragedia humana. La narrativa se centra en la figura del heroe Aquiles y su ira, explorando temas como el honor, la lealtad y la fatalidad, todo envuelto en un trasfondo de intervencion divina y destino. La complejidad de las relaciones entre los personajes refleja la condicion humana en su lucha por la fama y la inmortalidad a traves de las hazañas heroicas. Homero, considerado el padre de la literatura occidental, fue un poeta ciego del siglo VIII a.C., cuya vida y contexto cultural influyeron profundamente en su obra. La Iliada, junto con La Odisea, forma el nucleo del canon literario griego, y su composicion se produjo en un periodo de transicion en el que las tradiciones orales se comenzaron a fijar en textos escritos. Esta obra refleja no solo las luchas del individuo en la sociedad, sino tambien el ethos heroico de una era en la que la guerra y la destreza guerrera eran valoradas enormemente. Recomiendo encarecidamente La Iliada a cualquier lector que desee sumergirse en los matices de la condicion humana y el conflicto. Su riqueza poetica, junto con los dilemas morales y la profundidad psicologica de sus personajes, lo convierten en una lectura esencial. A traves de este poema, el lector no solo experimenta la batalla entre griegos y troyanos, sino tambien una meditacion sobre la gloria y la tragedia que trasciende el tiempo.En esta edicion enriquecida, hemos creado cuidadosamente un valor añadido para tu experiencia de lectura:- Una Introduccion sucinta situa el atractivo atemporal de la obra y sus temas.- La Sinopsis describe la trama principal, destacando los hechos clave sin revelar giros criticos.- Un Contexto Historico detallado te sumerge en los acontecimientos e influencias de la epoca que dieron forma a la escritura.- Una Biografia del Autor revela hitos en la vida del autor, arrojando luz sobre las reflexiones personales detras del texto.- Un Analisis exhaustivo examina simbolos, motivos y la evolucion de los personajes para descubrir significados profundos.- Preguntas de reflexion te invitan a involucrarte personalmente con los mensajes de la obra, conectandolos con la vida moderna.- Citas memorables seleccionadas resaltan momentos de brillantez literaria.- Notas de pie de pagina interactivas aclaran referencias inusuales, alusiones historicas y expresiones arcaicas para una lectura mas fluida e enriquecedora.

La Odisea es un poema épico atribuido a Homero, que narra el regreso a Ítaca del héroe griego Odiseo (Ulises) tras la Guerra de Troya. Este texto, compuesto en verso, se destaca por su rica imaginería, su uso del epiteto y la aliteracion, que contribuyen a crear un lenguaje musical y evocador. Ambientada en un contexto mitologico, la obra explora temas universales como la identidad, el heroismo y la lucha contra el destino. El autor se mueve entre la realidad y el mito, ofreciendo una vision del mundo antiguo que combina la aventura con la reflexion moral y filosofica. Homero, figura central de la literatura griega clasica, vivio en torno al siglo VIII a.C. su obra, que incluye tambien La Iliada, ha influido profundamente en la literatura occidental. Se le considera un maestro del verso y un precursor de la narrativa epica. Aunque se sabe poco sobre su vida, su profundo entendimiento de la condicion humana, asi como su experiencia en la oralidad y la tradicion poetica de su tiempo, le otorgan un lugar unico en la historia literaria. Recomiendo encarecidamente La Odisea a cualquier lector interesado en la literatura clasica. A traves de su narrativa cautivadora y su exploracion de los dilemas humanos, el poema no solo ofrece entretenimiento, sino tambien una rica reflexion sobre la naturaleza del viaje y el hogar. Es una obra atemporal que sigue resonando en la actualidad.En esta edicion enriquecida, hemos creado cuidadosamente un valor añadido para tu experiencia de lectura:- Una Introduccion sucinta situa el atractivo atemporal de la obra y sus temas.- La Sinopsis describe la trama principal, destacando los hechos clave sin revelar giros criticos.- Un Contexto Historico detallado te sumerge en los acontecimientos e influencias de la epoca que dieron forma a la escritura.- Una Biografia del Autor revela hitos en la vida del autor, arrojando luz sobre las reflexiones personales detras del texto.- Un Analisis exhaustivo examina simbolos, motivos y la evolucion de los personajes para descubrir significados profundos.- Preguntas de reflexion te invitan a involucrarte personalmente con los mensajes de la obra, conectandolos con la vida moderna.- Citas memorables seleccionadas resaltan momentos de brillantez literaria.- Notas de pie de pagina interactivas aclaran referencias inusuales, alusiones historicas y expresiones arcaicas para una lectura mas fluida e enriquecedora.

Don Quijote de la Mancha, escrito por Miguel de Cervantes Saavedra, editado en 1605, es una de las obras más destacadas de la literatura española y la literatura universal, y una de las más traducidasLa novela consta de dos partes: la primera, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, fue publicada en 1605; la segunda, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, en 1615.

El origen de las especies (The origin of species, en inglés) o más exactamente El origen de las especies mediante la selección natural o la conservación de las razas favorecidas en la lucha por la vida es un libro escrito por Charles Darwin (1809 -1882), publicado el 24 de noviembre de 1859 (John Murrap, Londres); agoto los 1.250 ejemplares impresos en el primer dia. En el, expuso por primera vez sus ideas sobre la seleccion natural y la teoria de la evolucion.Esta obra es un trabajo fundamental dentro de la historia de la ciencia y la biologia. En el, Darwin argumenta largamente su teoria sobre como los organismos evolucionan gradualmente por medio de la seleccion natural, presentando evidencias de su teoria acumuladas en su viaje en el HMS Beagle en los años 1831-1836. Su teoria se oponia ampliamente a las teorias vigentes en su epoca, creacionismo y catastrofismo.El libro puede ser leido por no especialistas. Aunque las ideas presentadas constituyen la base de la biologia moderna continuan siendo controvertidas para ciertos grupos religiosos quienes se apoyan en una interpretacion literal de textos religiosos a favor de explicaciones creacionistas.