eBooks de Narrativa española hasta el siglo XVIII, página 7 de 39

Cervantes, en la dedicatoria al conde de Lemos incluida en la segunda parte delQuijote(1615), fantaseaba con la posibilidad de ver publicado el libro en lenguas chinescas. Pero, en realidad, no fue hasta 1922 que su primera parte,El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha(1605), se pudo leer en China, bajo el titulo deMoxia Zhuan(Historia del Caballero Encantado), gracias al empeño de sus traductores, Lin Shu (1852-1924) y su colaborador Chen Jialin (1880-¿?). Ironias cervantinas aparte, El Quijote fue la primera obra de la literatura española en traducirse al chino, aunque para entonces ya circulaban multitud de versiones en otros idiomas. Alicia Relinque, a cargo de la introduccion, traduccion y notas del presente volumen, ha identificado al menos tres de las ediciones inglesas que los traductores emplearon para darlo a conocer entre sus congeneres: las de Motteux (1700, 1703), Jarvis (1742) y Daly y Cadwell (1842); siendo la de Motteux la fuente de referencia fundamental. Luego, Lin Shu, que escribia en wenyan (lengua clasica) interpretando lo que Chen Jialin traducia en baihua (lengua hablada), añadia, eliminaba o transformaba el texto teniendo siempre presente el publico al que iba dirigido, los lectores chinos del momento. Curiosamente, es esta falta de literalidad y su condicion marcadamente apocrifa lo que distingue y posibilita que en su restitucion a su idioma de partida esta Historia del Caballero Encantado emerja y cobre nueva vida, permitiendo, ademas, dilucidar una cuestion cultural de primer orden y de maxima intensidad en los tiempos de los traductores automaticos online y las fake news: hasta que punto, tras el periplo sufrido, se habia transformado la imagen original de don Quijote, y asi vislumbrar como pudo haber sido recibida en su momento la figura del personaje en la cultura china, y como regresa ahora retraducido y flaco y amarillo, cual el propio Quijote tras su segunda salida. Es, por lo tanto, este Quijote chino, enriquecido con los prologos de L. G. Montero, A. Trapiello y R. Dezcallar, el libro que el lector tiene entre sus manos. Quizas, como dijo el gran sinologo frances Marcel Granet acerca del Zhuangzi (s. IV a. C.), este libro tan traducido y retraducido es literalmente intraducible.

La tragicómica historia del joven Alfred L’Ambert, un opulento y arrogante notario, campeón del foyer de la Ópera parisina, que en el curso de un lance por una hermosa dama pierde su nariz de una cer

En el Lazarillo, el pícaro Lázaro de Tormes cuenta su vida desde la infancia hasta su madurez, en la que sacrifica su dignidad a cambio de cierta seguridad económica. No es un personaje ejemplar, como los protagonistas de las novelas de su tiempo, sino un moderno antiheroe. Detras de la voz del joven Lazaro, natural, espontanea y vibrante, se oculta un autor que no acepta las reglas establecidas en la sociedad de su tiempo. Quiza esta sea la razon de que el Lazarillo sea una obra inclasificable, pues una manera de manera de cambiar el mundo es mirarlo desde otra perspectiva, a traves del espejo magico de la literatura.

"Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades" es una novela anónima que emerge del siglo XVI y es considerada un hito precursos de la novela moderna. A través del ingenioso Lazarillo, un picaro de origen humilde, se presenta una aguda critica social y una mirada profunda a las adversidades que enfrenta en su lucha por sobrevivir en un mundo hostil. El estilo literario es caracteristico del realismo, empleando un lenguaje coloquial que logra una conexion inmediata con el lector, mientras que el uso del narrador en primera persona permite sumergirse en las vicisitudes y desventuras del protagonista. El contexto de la obra se situa en una España de contrastes sociales, marcada por la decadencia de la nobleza y las limitaciones impuestas por un sistema economico en crisis. El origen del autor de la obra, si bien permanece en el misterio, ha sido objeto de numerosas especulaciones. La vida en la penuria y las injusticias de su epoca podrian haber inspirado al autor a crear una obra que cuestiona la moralidad de la sociedad y el papel del individuo en un contexto desigual. La novela puede interpretarse como un reflejo de los sueños y desengaños de la epoca, asi como una manifestacion de la voz de los oprimidos. Recomiendo encarecidamente "Vida de Lazarillo de Tormes" a todo lector interesado en la literatura española, asi como a aquellos que desean explorar las raices del genero de la novela moderna. Su mezcla de humor y critica social, unida a la profundidad del personaje de Lazaro, convierte a esta obra en una lectura imprescindible para comprender la historia cultural de España y la lucha por la dignidad humana.

Leopoldo Alas, «Clarín», ha sido reconocido como el principal crítico literario del último cuarto del siglo XIX en España. Crítico agudo, culto, con perspectiva internacional, directo, y a su vez dur

Mientras Cornelio van Baerle trabaja por descubrir el tulipán negro, un envidioso enemigo lo acusa de ser cómplice de los hermanos de Witt, culpados de traicionar al pueblo de Holanda. Condenado a pasar el resto de sus dias en prision, Van Baerle conoce a Rosa Gryphus, la hija del carcelero, quien se convertira no solo en su consuelo ante la injusticia, sino en la esperanza de encontrar la flor nunca antes vista. Solo el amor y la lealtad seran capaces de destruir las murallas de odio que impiden que la verdad y la belleza resplandezcan entre tanto infortunio.

Uno de los relatos más críticos de Chéjov.Nikolái Chikildéyev, mozo de un hotel en Moscú, está enfermo. Tras perder el trabajo, él, su mujer y su hija se verán obligados a volver a su aldea. Sin embargo, la imagen idilica que los tres moscovitas tienen del campo pronto sera reemplazada por el hambre, la violencia y la pobreza. Nikolai y su familia no tardaran en desear abandonar la vida de los campesinos, pero ya sera demasiado tarde.Enfermo, sin dinero y, por si fuera poco, con la familia, ¡muy mal!

Discurso de todos los diablos es un texto satírico de Francisco de Quevedo. Encaja en lo que algunos expertos denominan "fantasía moral"; es decir, una sátira lucianesca con un tono de tragicomedia o jocoserio, muy en la linea de los Sueños y discursos del mismo autor, aunque sin duda de una factura y nivel literario superior.

La decadencia, idealismo y el exceso de la sociedad Americana serán observados desde la perspectiva de Nick Carraway, un joven criado en el medio oeste y recién llegado a la gran Manzana. Considerada como la obra maestra de F. Scott Fitzgerald, Carraway tendra la oportunidad de vivir el sueño Americano junto a su vecino, el gran Gatsby. Interpretado por Leonardo Di Caprio en la version cinematografica del 2013, Gatsby introducira a Nick en una burbuja social de lujos, derroche e increibles fiestas en su mansion en Long Island. Animate a escuchar esta historia donde la violencia, la desigualdad social, el amor y el derroche expondran una critica social al consumismo y el sueño Americano en la Nueva York de 1920.

"Si se atuvieran a la propia experiencia, sentirían siempre que eso no es lo que quieren, que no hay nada más aburrido y pueril e inhumano que el amor, pero, que al mismo tiempo, es bello y necesario."Ante la enormidad de la vida, con sus largos años y su final que pareciera que nunca llegara, ¿que nos motiva a vivirla? Cuando un viaje prometido de una madre a un hijo se ve aplazado en el tiempo, movida desde el futuro cercano a la perpetuidad, ¿Que se siente saber que el viaje nunca llegara? La residencia Ramsay conocera la muerte y la perdida a medida que venga. Son aspectos inseparables de la vida, pero a la vez lo son el amor y la euforia de conocerse a si mismo en el transcurso de los años.

Fuente Ovejuna es un pequeño pueblo que está bajo el dominio del Comendador, Fernán Gómez de Guzmán. El comendador es conocido como un hombre cruel y sin escrúpulos, no respeta las leyes y abusa de su poder, traicionando asi los principios feudales y comportandose como un tirano. La historia comienza cuando una joven mujer del pueblo llamada Laurencia quiere contraer matrimonio con el joven llamado Frondoso. Pero un dia todo cambia, cuando Laurencia se encuentra en el bosque con el Comendador, quien forcejea con ella al querer llevarla a la fuerza al palacio y poseerla Fuenteovejuna es una obra teatral insigne del Siglo de Oro español, escrita por el dramaturgo Lope de Vega y compuesta por tres actos. Publicada en 1619, representa una de las comedias mas complejas y un clasico de la literatura española. La obra se basa en un episodio historico de 1476 que ocurrio en Fuente Obejuna, un pueblo en la provincia de Cordoba, cuando sus habitantes, cansados de soportar los abusos del señor feudal, se rebelan unanimemente contra el. Asi, el famoso episodio fue recreado e inmortalizado por Lope de Vega siglo y medio despues en una obra cuya tension y fuerza dramatica cautiva y emociona al lector. Esta obra se ha convertido en un simbolo de la union de un pueblo contra la opresion y los abusos del poder.

«Eran los mejores tiempos, eran los peores tiempos, era el siglo de la locura, era el siglo de la razón…» Situada en los comienzos de la Revolución Francesa, la historia transcurre entre dos ciudades

Admirado por la belleza de Dorian Gray, el artista Basil Hallward pinta un retrato al óleo del bello y presuntuoso joven y enlazan una amistad. Situada en la alta sociedad en la época victoriana en Londres, Dorian tambien conoce a Lord Henry Wotton, amigo de Basil, quien lo introduce en conversaciones filosoficas sobre la belleza y el hedonismo, y lo convence de que sus mas valiosas posesiones son su belleza y su juventud. Atormentado por la idea de que algun dia su belleza se desvanecera, Dorian desea tener eterna juventud, a cambio de que el retrato sea quien envejezca por el, pero ¿a que precio? Desde entonces su deseo se convierte en tragedia, iniciando un espiral de odio y de vicio. Motivado por la belleza eterna, Dorian se deja llevar por su narcisismo, y mediante la vanidad, la lujuria y la locura logra la total enajenacion de su ser, y un repudio de la sociedad que lo lleva a cometer las mas temibles y terribles acciones. El retrato de Dorian Grey es un clasico de la literatura y una de las piedras angulares en los debates entre la etica y la estetica, el bien y el mal, el arte y la vida. Fue adaptada numerosas veces tanto al cine como al teatro, entre las que se destacan la pelicula dirigida por Oliver Parker (2009).

"¡Dios mío! ¡Un minuto entero de felicidad! ¿Acaso es poco para toda una vida humana…?"Durante una noche blanca en San Petersburgo, fenómeno que se da durante el solsticio de verano y a causa del cua

El diario de Adán y Eva cuenta el surgimiento de la especie humana. De manera ingeniosa, a través de lo los diarios íntimos escritos en primera persona por Adán y Eva, Mark Twain nos acerca su visión sobre el encuentro entre el primer hombre y la primera mujer, narrando con simpleza, astucia y frescura, las distintas sensibilidades y maneras de ver el mundo. Fiel a su estilo franco, ironico e irreverente, Twain nos acerca una mirada distinta sobre el jardin del Eden, con imaginacion y mucho humor, presenta los problemas de convivencia y la vida en pareja, existentes aun estando en el paraiso. Este clasico de la literatura juvenil, parodiando con dulzura el significado de la existencia y las relaciones, lo divertira de principio a fin y le despertara mas de una sonrisa.

RESUMEN Y ANALISIS: DON QUIJOTE DE LA MANCHA (DON QUIXOTE) - BASADO EN EL LIBRO DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA-CONTENIDO:RESUMEN DE LA TRAMAANALISIS DE TEMAS:Cordura Y LocuraVerdad Y MentirasGuerra Y PazEstereotiposBuenas IntencionesIdealismo-ACERCA DEL LIBRO ORIGINALA principios el siglo XVII nacio uno de los hitos literarios mas revolucionarios en la historia de la humanidad: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. La obra es tan brillante que desde su publicacion fue un exito total entre sus contemporaneos y asi se mantiene hasta nuestros dias. De hecho, se considera que el Quijote es la base de lo que ahora conocemos como novela moderna. Todos alrededor del mundo estan familiarizados con este personaje comico cuyo carisma encarna tambien un gran humanismo. Lo mas interesante de esta obra es que su protagonista habita por completo un mundo imaginario que ha construido por medio de sus lecturas favoritas: los libros de caballeria. En los tiempos de Don Quijote, los caballeros y sus aventuras ya no existian mas, pero el queria resucitarlos. Por lo tanto, sale en busca de gigantes, villanos y una damisela en peligro, aunque solo encontrara molinos de viento y gente comun y corriente. Sin embargo, esto no detendra su entusiasmo. Para sus andanzas, contara con la ayuda de un fiel compañero, Sancho Panza, quien espera volverse rico al finalizar las disparatadas aventuras.-ACERCA DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA: EL AUTOR DEL LIBRO ORIGINALMiguel de Cervantes Saavedra nacio en el seno de una familia pobre establecida en un pequeño pueblo a las afueras de Madrid. Se cree que pudo haber estudiado en la universidad de Salamanca o en la de Sevilla. Aun siendo joven se mudo a la ciudad de Roma, donde pudo empaparse de la estetica y los ideales del arte renacentista. Tiempo despues, a sus treinta años, se enlisto en la armada española, donde se desempeño como soldado durante cinco años. Fue capturado como esclavo en Argel, una dura odisea que duro otros cinco años mas. Cuando por fin pudo regresar a España, intento sentar cabeza y se caso con una mujer mas joven, pero siguio teniendo una vida marcada por la pobreza y a menudo era encarcelado. En 1585 empezo su carrera literaria con la publicacion de sus primeras ficciones y de algunas obras de teatro. Cuando publica el Quijote en 1605, por fin alcanza gran exito literario y cierta estabilidad economica. Diez años despues, al poco tiempo de haber publicado la segunda parte de su obra maestra, Cervantes fallecio en Madrid.-ACERCA DE STORIFY EDITORIALLos libros son canales de comunicacion que eliminan las fronteras. No solo las fisicas, que definen a los paises, sino tambien las temporales. Los libros permiten que las ideas se sostengan en el tiempo y esten disponibles para todos. Los libros informan, enseñan, entretienen, brindan herramientas para la vida. Seguramente, todos recordamos algun libro que ha dejado huellas en nosotros. Quizas porque mostraba una historia con la que nos identificamos, o porque nos enseño a vivir mejor. Tal vez porque leyendolo comenzamos a ver el mundo de otra manera. O porque aprendimos conocimientos valiosos para nuestro trabajo. Los libros permiten compartir experiencias y visiones de la vida.

Una crítica humorística al valor del dinero, el progreso y las vidas humanas.¿Qué ocurriría si un cocodrilo se comiera un hombre? A esta pregunta responde Dostoievski con este delirante cuento en el que desarrolla con una ironia y sarcasmo sorprendentes los diferentes escenarios que resultarian de la comida de un cocodrilo.Nos encontramos con una historia aparentemente surrealista, de la cual el autor se sirve para hacer una critica desde el humor al estricto racionalismo de un regimen politico del que muestra sus incoherencias y debilidades a traves de unos personajes que son la representacion de las psique rusas clasicas del racionalismo absoluto.

El presente volumen alberga dos obras de gran importancia en la tradición musicológica latina, en la que también se integran los tratados de san Agustín y Boecio publicados en la Biblioteca Clásica Gredos (numeros 359 y 377). En ellas, ademas, las cuestiones musicales se presentan, a traves de la numerologia, estrechamente vinculadas con otras mas generales sobre el mundo y el hombre.Estas obras se incardinan en una larga tradicion grecorromana que en ambito latino tuvo ya en el siglo I a. C. dos representantes señeros y de gran influencia posterior: Varron y Ciceron. En efecto, Sobre el dia del nacimiento de Censorino es el tratado que, desde el punto de vista musicologico, recoge con toda probabilidad la tradicion varroniana de forma mas fiel. No menor es el interes del escrito anonimo conocido como Fragmento de Censorino, que, siguiendo la tradicion, adjuntamos a la obra autentica. Por su parte, la Disertacion sobre "El sueño de Escipion" de Favonio Eulogio, al igual que el Comentario al Sueño de Escipion de Macrobio, es producto del auge experimentado en el siglo IV por las doctrinas pitagoricas y neoplatonicas y del consiguiente interes por el celeberrimo pasaje del De republica ciceroniano.

Persefone khalo y su METAMORFOSIStiene un sentido que a medida que lo vayasleyendo entenderías todas y cada una delas palabras que lo definen.

Cuando comencé a escribir este libro temí que me estuviese explayando demasiado, pero ahora me complace haber entrado en detalle desde un principio, pues hay algo tan extraño acerca de este lugar y de todas las cosas que suceden, que no puedo sino sentirme inquieto. Desearia estar lejos de aqui, o jamas haber venido. Jonathan Harker viaja hasta el remoto castillo del Conde Dracula, en los solitarios montes Carpatos de Rumania, para llevar a cabo un importante negocio: la venta de una vieja mansion en Londres, donde Dracula tiene pensado trasladarse. El camino es cada vez mas incierto y angustioso, la sola mencion del Conde hace que los campesinos se santiguen estremecidos, y, muy pronto, el joven Harker comprende que no es el huesped, sino el prisionero del horrible Dracula. Bram Stocker escribio Dracula en el año 1897, pero su novela ha demostrado ser un clasico inmortal, como su protagonista. Esta edicion incluye, ademas, un breve relato atribuido a Stocker, El huesped de Dracula, y una introduccion sobre Las metamorfosis del vampiro, a cargo de la academica mexicana Margo Glantz.