📗 Libro en valenciano BERNAT I BALDOVI I EL SEU TEMPS: ACTES DEL CONGRES (3,4 I 5 DE MA RÇ DE 1999)

En la figura i l’obra teatral i periodística de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) destaquen les tradicions del liberalisme, la rima fàcil i la broma grollera, però més enllà dels tòpics, el personatge reflecteix la vivacitat i la riquesa expressiva de la llengua col·loquial, les tensions de la societat valenciana de l’època i la disparitat dels codis culturals que hi conflueixen.La figura y la obra de Josep Bernat i Baldoví (Sueca, 1809–València, 1864) equivalen, en la conciencia de muchos valencianos y en los clichés de la cultura oficial, a populismo rural, a obscenidad adusta e irreverente y a clientelismo político. En sus textos teatrales y en los periódicos destacan la rima fácil, la broma grosera y el despropósito excesivo. Su trayectoria pública evoca, por otra parte, a las contradicciones del liberalismo y a la escasa visión política de las clases dirigente de su tiempo. Pero, más allá de los tópicos, Bernat i Baldoví refleja la vivacidad y riqueza expresiva de la lengua coloquial, las tensiones de la sociedad valenciana del Ochocientos y la disparidad de los códigos culturales que confluyen.La figura i l’obra de Josep Bernat i Baldoví (Sueca, 1809 - València, 1864) equivalen, en la consciència de molts valencians i en els clixés de la cultura oficial, a populisme rural, a obscenitat bròfeg...