Novela contemporánea Narrativa extranjera

CÉLEBRE RANA SALTADORA DEL CONDADO DE CALAVERAS

Name: CÉLEBRE RANA SALTADORA DEL CONDADO DE CALAVERAS
Rating: 2,0 (1 reviews)
Author: Mark Twain

Por Mark Twain

(1)

Tapa blanda

$ 41.799

$ 43.999 $ 41.799

-5% de dto. exclusivo web

Entrega aproximada el martes 27 de octubre.

Ficha Técnica

Editorial: Losada

ISBN: 9789500399593

Idioma: Castellano

Número de páginas: 192

Tiempo de lectura: 4h 31m

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 02/11/2015

Año de edición: 2015

Plaza de edición: España

Peso: 150.0 gr

Especificaciones del producto

Escrito por Mark Twain

Casi todo el mundo sabe hoy quien es Mark Twain, pero pocos saben que su verdadero nombre era Samuel Langhorne Clemens y que nació prematuramente en Florida, en el Estado de Missouri, en 1835. A los veinte años, tras haber sido tipógrafo en un pueblo del Mississipi, vagabundeaba ya por el Estado de Nevada en busca de plata, que jamás encontró, y a los 35, era hombre casado y célebre. Inquieto, aventurero y vital en su juventud, en la madurez, no contento con el éxito como escritor, cayó presa del afán de dinero, que le llevó a arruinarse en más de una ocasión y a alejarse de su mujer y de sus hijas. Su vida fue la de un hombre contradictorio, eternamente insatisfecho. Treinta y siete volúmenes ocupa su obra completa, lo cual nos indica lo poco que sabemos del creador de los inefables Tom Sawyer y Huckleberry Finn, compañeros inseparables de nuestra infancia.

Descubre más sobre Mark Twain

Recibe novedades de Mark Twain directamente en tu email

Reseñas sobre CÉLEBRE RANA SALTADORA DEL CONDADO DE CALAVERAS

Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.

1 Reseña

5 0

4 0

3 0

2 1

1 0

Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€

1 reseña

sagrario

| hace 5 años

Decepcionante, teniendo en cuenta quien es el autor y el hecho de que sea su primera publicación no justifica la mediocridad del texto. Ese es el adjetivo que mejor refleja mi opinión; hay dos razones fundamentales: la primera, su traducción es deficiente; aun no siendo conocedora del idioma original del texto, sí lo soy de mi lengua (además de hablante de español me especialicé en Filología Hispánica) y la versión al español está llena de giros sintácticos que hacen que se pierda el hilo de la narración junto con el uso de ciertas palabras que no tienen el valor semántico correcto, por lo que debes deducirlo por el contexto. La segunda razón es el propio contenido. Más que un relato, la historia es una anécdota bastante tonta en la que el humor tiene que ponerlo el lector, no sé si será por el motivo explicado anteriormente de la traducción o porque es así. El libro, además del relato que le da nombre cuya extensión es de tres páginas, recoge varias conferencias del autor, unas más interesantes que otras. Francamente, no recomendaría esta lectura.

Todas las reseñas