📗 Libro en francés DANS LE TRAIN

Patrick Kéchichian (Le Monde, 4 avril 2002) Dans la dérive des sentiments Christian Oster n’a pas fini d’explorer les zones forcément troubles où désir et langage tentent de se correspondre. Son neuvième roman apporte sur ce sujet de nouvelles lumières… « Homme de parole, Christian Oster l''est à un autre titre. Mais cette fois, il faut entendre le mot au pluriel. Ainsi, à propos d''Anne, l''héroïne de ce dernier opus, l''auteur précise qu''elle a toujours eu du mal avec les mots comme avec les hommes. Notons en passant que le rapprochement n''est en rien indu, qu''il touche même étonnamment juste. Non pas seulement dans la description des femmes, mais dans celle du genre humain en tant qu''il est sexué. Pomme de discorde, la différence des sexes entraîne dans son sillage des malentendus multiples. “ Avoir du mal avec les hommes ” (ou donc avec les femmes, si l''on prend les choses dans l''autre sens), c''est, solidairement, avoir du mal avec les mots. Tout le drame, et, plus prosaïquement, la préoccupation constante des héros de Christian Oster se trouve d''ailleurs là. Ce qui explique qu''ils parlent beaucoup, sans fin, qu''ils analysent et ratiocinent à la moindre occasion, sur la plus petite circonstance. Certes, il s''agit souvent d''une parole tenue pour soi seul, d''un muet monologue. Mais c''est notre privilège de lecteur de n''en pas rater une miette. Ne mettons pas davantage à jour les ressorts de cette mécanique de précision. Soulignons simplement qu''elle s''alimente à une double source : un humour subtilement impassible et la pathétique maladresse de tout sentiment humain. »