EL JAZMIN DE LOS ENAMORADOS Y EL DESVELAMIENTO DE LOS SECRETOS

Durante su dilatada y fecunda existencia, el maestro Ruzbehān Baqli (1128-1209) dedicó algunas de las más encendidas páginas de toda la mística universal a cantar el carácter unitario y transformante de la experiencia amorosa. Nadie como él, a quien "el amor divino le hizo contemplar la Belleza del Amado reflejada en el espejo de las criaturas y de lo transitorio", ha sido capaz de aunar tanta elocuencia, profundidad y sutileza en la defensa de que "el amor hacia un ser humano es la escala del amor hacia Dios". La publicación del presente volumen supone un paso determinante en la todavía incipiente recuperación de la obra mística de Ruzbehān. En él se recogen dos títulos fundamentales en un solo libro: El jazmín de los enamorados, hermosísimo tratado sobre el credo del amor, y El desvelamiento de los secretos, diario visionario donde revela sus encuentros amorosos con la divinidad. Frente a las contadas traducciones existentes hasta la fecha, esta edición en español se distingue por intentar "desvelar" la palpitante prosa del místico de Shirāz desde su vinculación con la tradición y el lenguaje simbólico del sufismo amoroso persa, del que Ruzbehān sería, por derecho propio, su más perfecto epílogo y culminación.