📗 Libro en catalán EL LLENGUATGE MARINER DE LA MARINA

Terminologia marinera valenciana. El lèxic pesquer de la Vila Joiosa, Altea i Benidorm és el resultat de set anys de converses amb la gent de mar de la comarca de la Marina passades pel sedàs de la Filologia. Al llarg de l''obra, el lector podrà trobar les paraules, les expressions i les tècniques pesqueres tradicionals que els mariners de les poblacions esmentades han fet servir generació rere generació. D''ençà que l''any 1244 les naus de la Corona d''Aragó arribaren a Altea, la Marina ha estat un centre pesquer, marítim i lingüístic de primer ordre, capaÇ d''afegir una gran quantitat de terminologia innovadora al léxic mariner tradicional. Una terminologia que no s''ha quedat entre el Morro de Toix i el riu d''Aigües, sinó que es va expandir des de Roses a Larraix durant el segle XVIII. Un lèxic esponerós que ha convertit la mar incerta en un pont d''aigua blava.