EL RECORD DELS CATALANS EN LA TRADICIO POPULAR, HISTORICA I LITER ARIA DE GRECIA

Eusebi Ayensa i Prat (Figueres, l’Alt Empordà, 1967), llicenciat en filologia clàssica i doctor en filologia romànica per la Universitat de Barcelona, ha publicat més d’un centenar d’articles i una trentena de llibres sobre literatura i història grega medieval i moderna, molts dels quals sobre Kavafis, de qui ha traduït recentment al català la poesia completa i n’ha editat el text grec a partir dels manuscrits del poeta conservats actualment a l’Arxiu Kavafis, d’Atenes, en el qual fa anys que treballa. És membre numerari de la Societat Verdaguer i acadèmic corresponent de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, de l’Acadèmia d’Atenes i de l’Associació d’Escriptors Grecs, i del 2007 al 2012 dirigí l’Institut Cervantes d’Atenes. Actualment dirigeix el Camp d’Aprenentatge Empúries, del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya, i presideix l’Associació Cultural Hispanohel·lènica.