GEORGIA Y ARMENIA 2018 (GUIA AZUL)

kalblanque

26/07/2018

Tapa blanda

Vale para una charla entre amigos sobre Georgia y Armenia, pero no como guía de viaje. Desordenada, imprecisa, reiterativa (muchos párrafos los vuelve a repetir idénticos, a veces incluso en la misma página; Abjasia y Osetia se repiten más que el ajo, pero diciendo siempre lo mismo). Muchas fotografías, pero casi ninguna explicación a pie de foto. Dudoso sentido del humor ("por lo menos no hay rumanas que os quiten la cartera"). Gracietas sin gracia (Stalin, entre copa y copa, mandaba a un camarada al gulag). Hay 'infinidad' de casi todo (La capital de Georgia es 'una urbe cosmopolita que tiene de todo, infinidad de restaurantes de calidad, muchos bares, museos, catedrales, sinagogas, jardines botánicos, infinidad de rincones pintorescos, bares de copas, etc.'). Curiosa forma de redactar (el tríptico Khakhuli fue 'mangado en 1859 'otros líquidos georgianos son la cerveza que prolifera en los sitios montaraces donde no se pueden cultivar las viñas, en los supermercados veréis ... botellas de dos litros y medio'). Informaciones que podrían aplicarse a cualquier país: 'Destacan las estructuras, algunas impresionantes, de las cúpulas de sus iglesias y monasterios que lucen un estilo propio tanto en Georgia como en Armenia. son dos los modelos históricos constructivos: es decir si se trataba de cubrir una cúpula o una basílica', o 'Lógicamente las grandes avenidas de la ciudad también están llenas de todo tipo de tiendas'. Curiosidades tan útiles como que en el Ballet de Tiflis 'los hombres dan saltos y se arrojan al suelo, en ademanes de gran belleza', o que Batumi 'cuenta con un aeropuerto internacional y en temporada alta ofrece espectáculos de primer orden, por ejemplo aquí han cantado José Carreras, Plácido Domingo, Sting o Enrique Iglesias'. Mal por el autor, y peor por la editorial. ¿No les chirría leer lo que han publicado? ¿Tan poco respeto les merecen los lectores que no hay correctores de sintaxis, que nadie ha detectado las reiteraciones, el desorden, las informaciones inútiles? Si venden por 24 euros lo que ustedes llaman una guía de viajes, deberían haberse asegurado de que los conocimientos del autor se explican adecuadamente. Nunca más.