New York Times bestseller Girl in Translation by Jean Kwok is a powerful story about a Chinese immigrant family in Brooklyn.
Kimberley Chang and her mother move from Hong Kong to New York. A new life awaits them - making a new home in a new country. But all they can afford is a verminous, broken-windowed Brooklyn apartment. The only heating is an unreliable oven. They are deep in debt.
And neither one speaks one word of English.
Yet there is hope. Eleven-year-old Kim goes to school. And though cut off by an alien language and culture and forced by poverty to work nights in a sweatshop - she finds the classroom challenges liberating. In books and learning she''ll be saved. But can Kim successfully turn to lost girl from Hong Kong into a happy American woman? And should she?
Jean Kwok''s powerful and moving tale of hardship and triumph, of heartbreak and love, speaks of all that gets lost in translation.
''A sensitively handled rites-of-passage account...has the unmistakable ring of authenticity'' Metro
''A truly amazing story that''ll leave you full of admiration and affection for the characters'' Easy Living
''A classic and moving immigration story'' Red
Ficha técnica
Editorial: Penguin
ISBN: 9780141042749
Idioma: Inglés
Número de páginas: 400
Tiempo de lectura:
8h 16m
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
Fecha de lanzamiento: 19/06/2013
Año de edición: 2011
Plaza de edición: United Kingdom
Alto: 19.8 cm
Ancho: 12.9 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Jean Kwok
Al igual que la protagonista de su novela, Jean Kwok llegó a Nueva York siendo una niña, sin saber una sola palabra de inglés. Como la familia había gastado todo su dinero en el viaje, se tuvieron que poner a trabajar en los sórdidos talleres de confección de Chinatown, que están magistralmente descritos en esta novela. Sin embargo, gracias a sus excelentes resultados escolares, Jean Kwok pudo ingresar en la Universidad de Harvard. Durante años, siguió compaginando sus estudios con diversos trabajos, desde lavaplatos a profesora de inglés para inmigrantes asiáticos. Por razones sentimentales, la autora se trasladó a Holanda donde empezó a trabajar como traductora en la universidad de Leiden. En la actualidad, vive en Holanda con su marido y sus dos hijos y se dedica en exclusiva a la creación literaria.