LAS ANECDOTAS DE GRECIA: MACEDONIA DE HUMOR

Ramón Irigoyen nació en Pamplona y residió en Atenas de 1966 a 1969. Ha publicado dos libros de poesía: Cielos e inviernos y Los abanicos del Caudillo; un libro de narrativa, Inmaculada Cienfuegos y otros relatos; el ensayo humorístico, Historia del virgo y cuatro libros de recopilación de artículos: El humor de los amores, Puñaladas traperas, Madrid. Sus gentes, calles y monumentos y Locas por el Ejército. Ha publicado también cinco libros de traducciones del griego antiguo y moderno: Medea de Eurípides, Antología poética de C. P. Cavafis, Ocho poetas griegos del siglo XX, Poemas de C. P. Cavafis y Orientaciones de Odiseas Elitis. Como letrista, ha colaborado con Mocedades, Rosa León, Mango y el músico sinfónico Agustín González Acilu. Ha trabajado para quince periódicos, para la radio (COPE, Radio Nacional de España y SER) y para Telemadrid. En 1992 preparó una versión de Medea de Eurípides, para un espectáculo de la Olimpiada Cultural, dirigido por Nuria Espert. En 1997 participó en San Fermín Años'50, libro de fotografías de Inge Moreth con textos de Arthur Miller y la editora Lola Garrido. Es colaborador habitual de Diario 16, El Mundo, La Estrella Digital y La Vanguardia. Ha sido profesor de latín del Colegio Universitario de La Rioja (1973-1986) y ha traducido a los poetas latinos Catulo, Horacio y Marcial.