Claude Esteban es autor de una importante obra poética, integrada por una quincena de títulos. Como traductor, Esteban es autor de versiones francesas de Góngora, Quevedo, Guillén, Borges y Paz. Ha publicado también importantes ensayos de arte, estética y literatura.