MATRIMONIOS REALES: EL CONTACTO DE PUEBLOS Y DE LENGUAS

La constante histórica de que los reyes y las reinas, para sí mismos y para sus herederos, tomen por esposas o maridos a princesas y príncipes extranjeros constituye un caso de contacto de lenguas. Esta costumbre la mantuvieron los reyes de la corona castellano-leonesa y, más tarde, lo hicieron los reyes de España. Los autores de crónicas, memorias o relaciones, los compiladores de sucesos y anécdotas, han puesto de relieve las situaciones producidas por el contacto, no ya de dos lenguas diferentes entre los cónyuges, sino de dos modos de vida con diferentes principios, valores y hábitos. El análisis de cada uno de los matrimonios de estas características permite llegar a una conclusiones lingüísticas generales para cada uno de los tres periodos establecidos: Edad Media, Casa de los Austria, Casa de Borbón. Asimismo, el libro ofrece un panorama de la preparación cultural, social y política de las princesas extranjeras que enriquece los datos que están dibujando con creciente nitidez la historia privada de las mujeres.