MORFOLOGIA Y SINTAXIS DE QUE EN LA EDAD MEDIA

En esta obra, que supone una importante aportación a los estudios de historia de la lengua española, se realiza un estudio morfosintáctico del “que” español, fundamentándose en los documentos contenidos en el códice titulado Libro de los Ordenamientos de la ciudad de Sevilla, que abarcan los siglos XIII al XV y que están tipificados como “ordenanzas”. El estudio del “que” español estaría incompleto, no obstante, si se hubiera analizado tan sólo la forma simple “que”, por eso su autora trata también de todas aquellas partículas en que entra en composición y los distintos tipos oracionales que generan (relativas, comparativas, consecutivas, completivas, causales, finales, concesivas, condicionales, etc.), estableciendo un recorrido desde el latín hasta el siglo XV y efectuando una comparación con el español actual, tanto desde el punto de vista formal como funcional.
Este amplio recorrido histórico-lingüístico le ha permitido a la autora sugerir hipótesis explicativas muy iluminadoras sobre los orígenes del “que” conjuntivo y su identidad con el relativo, de las construcciones formadas por “artículo + que” en las secuencias oblicuas constituidas por “verbo + preposición + que”, de las secuencias “adverbio + que”, etc. Destacan también los modelos de análisis que se presentan para las construcciones pleonásticas en que interviene “que” y también para aquellas otras donde ese elemento funciona “aparentemente” de forma independiente.