PRETENSION PENAL Y DERECHO A LA ACCION PENAL

Las razones para traducir este libro de H. Kaufmann, fueron fundamentalmente las siguientes: Se ocupa de un problema que, todavía hoy, constituye una cuestión compleja y debatida en el seno de la doctrina científica. Se trata, sin duda, de una investigación jurídica muy seria, propia de una generación de penalistas alemanes cuya profundidad y rigor es difícilmente superable. Es probable que sea la aportación más decisiva sobre la problemática de la delimitación entre el Derecho penal y procesal, más allá de la autonomía académica de estas disciplinas. Siendo así que a tal delimitación se le suelen asociar importantes consecuencias prácticas, entre las que cabe destacar la aplicación o no de la prohibición de retroactividad.