📗 Libro en valenciano TOPONIMIA, GEOGRAFIA I CARTOGRAFIA

El valor del patrimonio toponímico como uno de los signos básicos de la personalidad de un pueblo. Este libro recoge toda la obra toponímica del profesor Vicenç Rosselló i Verger. Toponímia, geografía y cartografía del País Valenciano y las Islas desde una visión multidisciplinar (historia, antropología, botánica…). El descubrimiento de los lugares por medio de los nombres.El valor del patrimoni toponímic com un dels signes bàsics de la personalitat d’un poble. Aquest llibre recull tota l’obra toponímica del professor Vicenç M. Rosselló i Verger. Toponímia, geografia i cartografia del País Valencià i les Illes des d’una visió multidisciplinària (història, antropologia, botànica...). El descobriment dels llocs per mitjà dels seus noms.El autor de estos escritos, que es un viejo geógrafo, dice que no recuerda si va a llegar a la toponimía catalana mediante la cartografía o al revés, a la cartografía persiguiento la toponimía. La visión que nos ofrece en este volumen es del todo pluridisciplinar y podemos encontrar no sólo geografía sino también historia, antropología, botánica, economia, lingüística, urbanismo…, sobretodo de los dos territorios donde el profesor Rosselló ha desarrollado se tarea de búsqueda; el País Valenciano y las Islas.Insiste antes de nada en el valor patrimonial de los nombres de lugar, unos vocablos arrebatados del terreno, con un sedimento a menudo milenarios, que a veces han mostrado una sorprendente persistencia, otros han sido sustituidos, adaptados o transformados. En cualquier caso hay que salvarlos de la ''debacle'' de la globalización, del barrido del pensamiento único. Además, la cartografía es la grande aparadora de la toponimía: un topónimo sin localizar es como un fósil fuera de contexto. Tenemos que conseguir mapas toponícamente correctos, meta todavia no alcanzada.L''autor d''aquests escrits, que és un vell geògraf, diu que no recorda si va arribar a la toponímia catalana mitjançant la cartografia o, a l''inrevés, a la cartografia perseguint la toponímia. La visió que ens ofereix en aquest volum és del tot pluridisciplinària i hi podeu trobar no sols geografia, sinó també història, antropologia, botànica, economia, lingüística, urbanisme…, sobretot dels dos territoris on el professor Rosselló ha desenvolupat la seua tasca de recerca: el País Valencià i les Illes.Insisteix d''antuvi en el valor patrimonial dels noms de lloc, un mots arrapats al terrer, amb un solatge sovint mil.lenari, que de vegades han mostrat una sorprenent persistència, d''altres han esat substituíts, adpatats o transformats. En quealsevol cas cal salvar-los de la ''débacle'' de la globalització, de l''agranada del pensament únic. A més a més, la cartografia és el gran aparador de la toponímia: un topònim sense localitzar és com un fòssil fora de context. Hem d''aconseguir mapes toponímicament correctes, meta encara no assolida.