Abdulrazak Gurnah

Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la Çfrica precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021. Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tio Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajara por Çfrica central y las riberas del Congo en visperas de la primera guerra mundial. A traves de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.La critica ha dicho..."Paraiso nos ayuda a comprender el espanto de la colonizacion. No se trata de un acontecimiento superado, sino de un drama que sigue marcando nuestro presente. [...] Abdulrazak Gurnah es un excelente narrador, con la capacidad de seduccion de una moderna Sherezade. [...] Los gobiernos que levantan muros deberian leer Paraiso, una obra que no levanta barreras, sino puentes."El Cultural"El gran descubrimiento del texto es la propia escritura

Obra maestra del premio Nobel de Literatura en la que las consecuencias de una relación amorosa prohibida resuenan desde el Imperio británico hasta la independencia africana. Una mañana de 1899, Martin Pearce, un escritor, viajero y orientalista ingles, exhausto despues de escapar de una banda de ladrones, llega a una pequeña ciudad costera de Çfrica Oriental. Alli, en esa poblacion en ruinas al borde de la vida civilizada, se enamora de Rehana, y comienza una apasionada historia de amor que unira dos culturas y que reverberara a lo largo de tres generaciones y a traves de los continentes, desde el Çfrica colonial hasta el Londres de los años sesenta. Una novela sobre las consecuencias del pasado, el poder combativo del amor y la fuerza salvadora de la literatura.La critica ha dicho:"Una historia apasionada ambientada inicialmente en el este de Çfrica a finales del XIX, pero que llega hasta el Londres de los años sesenta, con los descendientes de una historia de amor prohibido entre una africana y un europeo".Xavi Ayen, La Vanguardia "El autor explora la complejidad de las relaciones humanas, como el afecto y la tolerancia entre hermanos, el amor paternal o la vulnerabilidad del amor".Expansion"[Gur

Una conmovedora historia sobre el exilio, el amor y la traición, del Premio Nobel de Literatura 2021. Huyendo de la mítica isla de Zanzíbar, tierra de mercaderes de perfumes y especias acunada por los monzones, Saleh Omar, un comerciante de 65 años, llega al aeropuerto de Gatwick con una caja de caoba llena de incienso y un pasaporte falso. Para comunicarse con el, los servicios sociales recurren a Latif Mahmud, un poeta experto en suajili, profesor y exiliado voluntario que vive apaciblemente en un apartamentode Londres. Cuando los dos hombres se encuentran en una pequeña ciudad junto al mar, una larga historia de amores y traiciones, seducciones y decepcion, azarosos desplazamientos y litigios iniciada mucho tiempo atras empieza a desenmarañarse.La critica ha dicho..."El modo en que Abdulrazak Gurnah plantea la amistad como una forma de pertenencia es profundo y emocionante. [...] Estamos ante uno de esos autores que poseen un enorme instinto narrativo y apuntalan sus ideas encarnandolas en personajes y poniendolas en accion. El modo en que en esta novela la historia del silencioso protagonista se multiplica en muchas otras historias pone de manifiesto una de las singularidades del ultimo Nobel: su mundo literario surge del choque entre Çf

Osaba Azizekin bidaian joan behar duela esan diote Yusufi gurasoek, baina berak ez daki arabiar hori ez dela bere osaba, baizik eta merkatari aberats bat, eta harekin daukan zorra kitatzeko saldu duela aitak. Hor hasten da eleberria, eta hor hasten da Yusufen bidaia miragarria, Afrikako hainbat bazter ezagutzera eramango duena, XX. mendearen hasiera horretan europarrek menpean harturiko lurraldeak zein zurien berri ez daukaten baso eta oihanak.

Born in East Africa, Yusuf has few qualms about the journey he is to make. It never occurs to him to ask why he is accompanying Uncle Aziz or why the trip has been organised so suddenly, and he does not think to ask when he will be returning. But the truth is that his 'uncle' is a rich and powerful merchant and Yusuf has been pawned to him to pay his father's debts. Paradise is a rich tapestry of myth, dreams and Biblical and Koranic tradition, the story of a young boy's coming of age against the backdrop of an Africa increasingly corrupted by colonialism and violence.

LONGLISTED FOR THE ORWELL PRIZE FOR POLITICAL FICTION 2021'One of Africa's greatest living writers' Giles Foden'Exquisite' Telegraph'A remarkable novel, by a wondrous writer' Philippe Sands'To read Afterlives is to be returned to the joy of storytelling' Aminatta Forna'Effortlessly compelling storytelling ... You forget that you are reading fiction, it feels so real' Leila AboulelaRestless, ambitious Ilyas was stolen from his parents by the Schutzruppe askari, the German colonial troops; after years away, he returns to his village to find his parents gone, and his sister Afiya given away.Hamza was not stolen, but was sold; he has come of age in the army, at the right hand of an officer whose control has ensured his protection but marked him for life. Hamza does not have words for how the war ended for him. Returning to the town of his childhood, all he wants is work, however humble, and security - and the beautiful Afiya.The century is young. The Germans and the British and the French and the Belgians and whoever else have drawn their maps and signed their treaties and divided up Africa. As they seek complete dominion they are forced to extinguish revolt after revolt by the colonised. The conflict in Europe opens another arena in east Africa where a brutal war devastates the landscape.As these interlinked friends and survivors come and go, live and work and fall in love, the shadow of a new war lengthens and darkens, ready to snatch them up and carry them away.

Obra maestra del premio Nobel de Literatura en la que las consecuencias de una relación amorosa prohibida resuenan desde el Imperio británico hasta la independencia africana.Una mañana de 1899, Martin Pearce, un escritor, viajero y orientalista ingles, exhausto despues de escapar de una banda de ladrones, llega a una pequeña ciudad costera de Africa Oriental. Alli, en esa poblacion en ruinas al borde de la vida civilizada, se enamora de Rehana, y comienza una apasionada historia de amor que unira dos culturas y que reverberara a lo largo de tres generaciones y a traves de los continentes, desde el Africa colonial hasta el Londres de los años sesenta.Una novela sobre las consecuencias del pasado, el poder combativo del amor y la fuerza salvadora de la literatura.La critica ha dicho: Una historia apasionada ambientada inicialmente en el este de Africa a finales del XIX, pero que llega hasta el Londres de los años sesenta, con los descendientes de una historia de amor prohibido entre una africana y un europeo. Xavi Ayen, La VanguardiaEl autor explora la complejidad de las relaciones humanas, como el afecto y la tolerancia entre hermanos, el amor paternal o la vulnerabilidad del amor.Expansion[Gurnah] despliega en las dos historias de amor en Zanzibar lo mejor de su literatura: una escritura viva y sensual puesta al servicio de una mirada que combina de un modo infrecuente el encanto y la profundidad.El CorreoDe estructura envolvente y deslumbrante, esta novela del Nobel reflexiona sobre las complejidades territoriales y mentales del colonialismo y las heridas que deja el pasado.El MundoUna cuidadosa y sentida exploracion sobre como la memoria nos consuela y nos desilusiona.The Sunday TimesBellamente escrito y placentero. [...] La obra de un maestro.The GuardianUna narracion absorbentesobre el abandono y la perdida. [...] Gurnah escribe maravillosamente, [...] con absoluta precision.The Daily TelegraphRica en detalles y llena de agudas observaciones, esta novela examina de forma conmovedora las ausencias que corroen el corazon de todos sus personajes.The Sunday TelegraphUn escritor en la cima de su talento, con firme pulso narrativo, ojo clinico para diseccionar las relaciones familiares y agudo sentido de la corrosiva psicologia del colonialismo.The Seattle TimesUna novela bella y elegiaca, tan seductora como la Zanzibar que describe.The Boston Globe

Early one morning in 1899, in a small town along the coast from Mombasa, Hassanali sets out for the mosque. But that morning he never gets there, for out of the desert stumbles an Englishman who collapses at his feet. That man is Martin Pearce - writer, traveller and something of an Orientalist. He is taken to recuperate at the house of a colonial official, Frederick Turner. When he visits Hassanali to thank him for his rescue, he meets his sister Rehana and is immediately fascinated by her beautiful eyes and her air of tragedy. In this crumbling town on the edge of civilised life, with the empire on the brink of a new century, a passionate love affair begins that brings two cultures together and that will reverberate through three generations and across continents. It carries its consequences to Zanzibar in the early 1950s, a country struggling with its complicated legacy of slavery and foreign rule. Here another forbidden love affair begins as Zanzibar moves inexorably towards Independence - and revolution. Through the lives of his characters Abdulrazak Gurnah creates an unforgettable portrait of a continent in upheaval.Ambitious, moving and absorbing, it is a spellbinding novel from a writer at the height of his powers.

"Como toda mi vida, vivo en una pequeña ciudad a orillas del mar, pero la mayor parte de ella ha transcurrido a orillas de una gran océano verde, muy lejos de aquí." A última hora de la tarde del 13 de noviembre, Saleh Omar llega al aeropuerto de Gatwick. Por todo equipaje, una caja de caoba llena de incienso. Ha sido muchas cosas, pero ahora no es más que un refugiado amparado en el silencio. Entretanto, Latif Mahmud, poeta, profesor y exiliado voluntario, vive solo en su apacible apartamento de Londres. El paraíso que estos dos hombres han dejado es Zanzíbar, isla del océano Índico barrida por los monzones, que traen a los mercaderes de perfumes y de especias. Cuando se encuentran una pequeña ciudad costera inglesa, una larga historia iniciada mucho antes empieza a desenmarañarse: amores y traiciones, seducciones y decepción, azarosos desplazamientos y litigios.

Quand ses parents annoncent a Yusuf, douze ans, qu'il va partir séjourner quelque temps chez son oncle Aziz, il est enchanté. Prendre le train, découvrir une grande ville, quel bonheur pour lui qui n'a jamais quitté son village de Tanzanie. Il ne comprend pas tout de suite que son père l'a vendu afin de rembourser une dette trop lourde — et qu'Aziz n'est pas son oncle, mais un riche marchand qui a besoin d'un esclave de plus chez lui.À travers les yeux de Yusuf, l'Afrique de l'Est au début du XXe siècle, minée par la colonisation, se révèle dans toute sa beauté et sa rudesse. Dans ces étendues désertiques traversées de lentes caravanes, dans ce paradis bientôt perdu, le poids d'une vie vaut celui de quelques gouttes d'eau.

Un soir de novembre 1994, Saleh Omar, soixante-cinq ans, débarque a l'aéroport de Londres, un faux passeport en poche au nom de Mahmud. Dans son ancienne vie, sur l'île de Zanzibar, Saleh possédait une boutique, était marié et père de famille. Aujourd'hui, serrant contre lui un petit sac dans lequel se trouve son bien le plus précieux, une boîte en acajou contenant de l'encens, il demande l'asile a un pays qui ne veut pas de lui.Lorsque le fils du vrai Mahmud apprend que Saleh est en Angleterre, le passé ressurgit brusquement. Confrontés aux clichés que plaquent sur eux les Anglais, les deux hommes se racontent leurs véritables histoires, près d'une autre mer.

Alors petit garçon, Ilyas a été arraché à ses parents par les troupes coloniales allemandes de l'est de l'Afrique. Après des années d'absence et de combats, il parvient enfin à regagner l

Ein groes Werk. NZZ Einer der Hohepunkte im Romanwerk des Literaturnobelpreistragers endlich wieder auf Deutsch!Sansibar in den fruhen 1950er-Jahren: Inmitten politischer Umwalzungen und Aufstanden gegen die Kolonialherren wachsen die Geschwister Amin, Rashid und Farida auf. Amin, der Mittlere der Bruder, verliebt sich in Jamila, doch beider Leidenschaft zerbricht schon bald am Widerstand seiner Familie und Geruchten um die Vergangenheit der jungen Frau. Es heit, ein Fluch liege auf ihrer Verwandtschaft. Im Strudel der Revolution trennen sich die Lebenswege der Geschwister. Rashid beginnt ein Studium in London, das Schicksal von Amin und Jamila lasst ihn aber selbst in der Ferne nicht los. Er begibt sich auf eine Spurensuche, die ihn tief in die afrikanische Kolonialgeschichte fuhrt und bis zum Geheimnis um Jamilas Familie. Deren Gromutter hatte fur eine verbotene Liebe zu einem britischen Orientalisten einst alles riskiert... Die Abtrunnigen zeigt Nobelpreistrager Abdulrazak Gurnah erneut als groartigen, politisch hellsichtigen Erzahler von Geschichten, wie wir sie noch nie zuvor gelesen haben.

Quand ses parents annoncent à Yusuf, douze ans, qu'il va partir séjourner quelque temps chez son oncle Aziz, il est enchanté. Prendre le train, découvrir une grande ville, quel bonheur pour lui qui n

Early one morning in 1899, in a small town along the coast from Mombasa, Hassanali sets out for the mosque. But he never gets there, for out of the desert stumbles an ashen and exhausted Englishman who collapses at his feet. That man is Martin Pearce - writer, traveller and something of an Orientalist. After Pearce has recuperated, he visits Hassanali to thank him for his rescue and meets Hassanali's sister Rehana; he is immediately captivated. In this crumbling town on the edge of civilised life, with the empire on the brink of a new century, a passionate love affair begins that brings two cultures together and which will reverberate through three generations and across continents.

By the winner of the Nobel Prize in Literature 2021A searing tale of a young woman discovering her troubled family history and cultural pastDottie Badoura Fatma Balfour finds solace amidst the squalor of her childhood by spinning warm tales of affection about her beautiful names. But she knows nothing of their origins, and little of her family history - or the abuse her ancestors suffered as they made their home in Britain. At seventeen, she takes on the burden of responsibility for her brother and sister and is obsessed with keeping the family together.However, as Sophie, lumpen yet voluptuous, drifts away, and the confused Hudson is absorbed into the world of crime, Dottie is forced to consider her own needs. Building on her fragmented, tantalising memories, she begins to clear a path through life, gradually gathering the confidence to take risks, to forge friendships and to challenge the labels that have been forced upon her.

By the winner of the Nobel Prize in Literature 2021**Vehement, comic and shrewd, Abdulrazak Gurnah's first novel is an unwavering contemplation of East African coastal lifePoverty and depravity wreak havoc on Hassan Omar's family. Amid great hardship he decides to escape. The arrival of Independence brings new upheavals as well as the betrayal of the promise of freedom.The new government, fearful of an exodus of its most able men, discourages young people from travelling abroad and refuses to release examination results. Deprived of a scholarship, Hassan travels to Nairobi to stay with a wealthy uncle, in the hope that he will release his mother's rightful share of the family inheritance. The collision of past secrets and future hopes, the compound of fear and frustration, beauty and brutality, create a fierce tale of undeniable power.