Adam Mickiewicz

Adam Mickiewicz, el gran poeta-profeta de Polonia, que nació y murió sin conocer la independencia de su patria, mantuvo viva la llama de la polonidad en aquellos exiliados-peregrinos y sus progenies herederas con sus "Libros de la nacion polaca y del peregrinaje polaco". Sus versiculos de esperanza hicieron trascender mas alla de las fronteras de su patria la ignominia cometida con ella y resonaron en toda Europa cual vigoroso canto universal contra la tirania y la esclavitud, en defensa de la fraternidad y de la libertad de los pueblos.

DISBABELIA. COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 14Lengua de partida: polacoEste volumen está adornado de sentimientos poéticos muy poderosos: el exilio, la destrucción de un pueblo y la supresión de una nacion, la polaca, pero todo ello desde la inmortal yDISBABELIA. COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 14Lengua de partida: polacoEste volumen está adornado de sentimientos poéticos muy poderosos: el exilio, la destrucción de un pueblo y la supresión de una nacion, la polaca, pero todo ello desde la inmortal y celebradisima estetica del romanticismo decimononico de Adam Mickiewicz, poeta nacional de su patria. Identidad, nostalgia, exoticismo, peregrinaje, comprimido en inmortales sonetos, es decir, todo un compendio del popular imaginario romantico ante el que ningun lector podra permanecer indiferente.

Translator: Maude Ashurst Briggs

Translator: Wladyslaw Mickiewicz, a.k.a. Ladislas Mickiewicz

Translator: George Rapall Noyes

Wyrusz w poetycką podróż pełną melancholii, tęsknoty za domem i zachwytu nad dzikim pięknem orientalnych krajobrazów. Samotny pielgrzym wędruje przez nieznane lądy, szukając ukojenia dla swojego rozd

Wkrocz do świata urokliwych dworków, starych obyczajów i rodowych konfliktów, które znikają bezpowrotnie w mrokach historii. Na tle burzliwych wojen napoleońskich rozwija się namiętny romans i dramat

Kiedy obowiązek wobec ojczyzny zderza się z potężną miłością, wybór staje się tragicznym fatum. Młoda dziewczyna zmuszona jest do podjęcia ostatecznej decyzji w obliczu wroga zbliżającego się do bram

Krew, dym i przerażający huk armat to sceneria, w której młody żołnierz musi przejść brutalny chrzest bojowy. Poczuj strach i chaos pola bitwy oczami naocznego świadka, który staje twarzą w twarz z o

Wejdź do magicznego świata, gdzie zwierzęta i przedmioty ożywają, by uczyć nas uniwersalnych prawd o ludzkiej naturze. Ta ponadczasowa kolekcja krótkich, pełnych humoru i mądrości rymowanek bezbłędni

Zanurz się w mrocznym i tajemniczym krajobrazie pełnym duchów, nimf i niespełnionych miłości. Poczuj grozę ludowych wierzeń, gdzie natura żyje własnym życiem i bezwzględnie wymierza sprawiedliwość za

Poznaj histori niezwykej odwagi i buntu, gdzie jedna decyzja moe odmieni losy caego narodu. Kiedy duma i ch zemsty olepiaj wodza, to tajemnicza posta w zbroi staje na czele wojsk, by broni ojczyzny przed krzyackim najedc. W mrocznych lasach Litwy rozgrywa si dramat peen tajemnic, zdrady i ostatecznego powicenia. Ta epicka opowie zmusza do refleksji nad cen lojalnoci oraz prawdziwym znaczeniem bohaterstwa w obliczu nieuchronnej zguby.

Translator: Edna Worthley Underwood