Adolfo Bioy Casares, página 3 de 7

Una mañana, Isidro Vidal, jubilado sedentario y benévolo, descubre que el proceso de sustitución generacional se ha acelerado. Grupos de jóvenes han tomado las calles bonaerenses a la caza de viejos débiles y lentos. Obligados a improvisar una desesperada defensa, Vidal sus amigos deberán aprender a moverse por una ciudad fantasmagórica, apenas iluminada por las antorchas de una guerra invisible, tan real como simbólica.

Podemos decir sin temor a equivocarnos que este volumen de obras escogidas contiene "lo mejor de Bioy Casares". Quienes aún no hayan tenido la suerte de conocer la obra de este gran escritor argentino, Premio Cervantes 1990, terco en su quehacer literario desde aquellos años treinta en que esbozaba sus primeros cuentos hasta alcanzar la satira sutil y esceptica de sus ultimos escritos, pasando por la deslumbrante fase de sus narraciones fantasticas, a las que vuelve una y otra vez con renovada invencion y astuta sabiduria, encontraran aqui tramadas, gracias al inteligente trabajo de Marcelo Pichon Riviere, las principales obsesiones de uno de los mas importantes narradores de nuestro siglo. Tendran ademas una vision nitida, organizada, de su pletorico recorrido literario desde la novela La invencion de Morel, hoy convertida ya en una obra clasica, hasta la inolvidable novela Dormir al sol, pasando por los memorables cuentos de La trama celeste.

Como fervientes aficionados al género policial y de intriga, que cultivaron tanto conjuntamente ­«Seis problemas para don Isidro Parodi» (BA 0023) o «Un modelo para la muerte» (BA0032)­ como por sepa

Las preocupaciones y los temas característicos de los relatos de Adolfo Bioy Casares se dan cita nuevamente en EL SUEÑO DE LOS HÉROES, novela en la que lo fantástico irrumpe en la trivialidad cotidiana de una pandilla de amigos que, durante tres dias del carnaval de 1927, recorren los suburbios de Buenos Aires en busca de aventuras y diversiones. Articulada en torno al enfrentamiento entre el turbio doctor Valerga y Emilio Gauna y a la pasion de este por Clara, el cruce entre espacios y tiempos diferentes adquiere en esta ocasion un tono sombrio y dramatico, ya que el intento de regresar al pasado ignora de forma imprudente que ese peligroso viaje no implica la repeticion de las situaciones vividas, sino que puede dar lugar al despliegue de posibilidades anteriormente evitadas.

Los dieciocho relatos reunidos en HISTORIAS DE AMOR tienen como denominador común la relación amorosa contemplada desde la perspectiva de un humorismo distanciador, un escepticismo civilizado y una implicita valoracion del sentimiento. Adolfo Bioy Casares explora ese tema eterno a traves de una gran variedad de situaciones argumentales, entre ellas la desgracia de un hombre que pierde lo que tiene sin lograr lo que desea, la supervivencia de una mujer en la memoria de dos rivales, la extrañeza de los primeros encuentros, la defensa de la intimidad a traves del crimen, una frase que arruina una situacion largo tiempo esperada, o la hibernacion casual de dos amantes enemistados que se reconcilian cien años despues.

Estas catorce HISTORIAS FANTÁSTICAS muestran el talento literario de Adolfo Bioy Casares para imaginar esa realidad invisible que acecha en los intersticios de la vida cotidiana. Si en «La invención

LA INVENCIÓN DE MOREL narra una extraña historia de amor protagonizada por un hombre y una mujer que viven existencias incompatibles en espacios y tiempos rivales. En ella, el talento de Adolfo Bioy Casares despliega una odisea de prodigios que, si en un primer momento no parecen admitir otra clave que la alucinacion o el simbolo, son luego plenamente descifrados mediante un solo postulado fantastico, pero no sobrenatural. He discutido con su autor -escribe Jorge Luis Borges en el prologo que abre el volumen- los pormenores de su trama, la he releido; no me parece una imprecision o una hiperbole calificarla de perfecta.

En los seis relatos que componen LA TRAMA CELESTE -escritos entre 1944 y 1948- la inagotable fantasía de Adolfo Bioy Casares teje en torno a los juegos de apariencia y realidad, espaciales y temporales, audaces variaciones de sorprendente originalidad. Si En memoria de Paulina tiene por argumento la encarnacion de una fantasia convertida en destructora obsesion, De los reyes futuros toma como motivo las imprevisibles consecuencias de los experimentos de un naturalista. La posibilidad de la existencia de varios mundos paralelos, una ancestral leyenda celta y un intento de vencer al tiempo enmarcado en una investigacion casi policial dan origen a El idolo, La trama celeste y El perjurio de la nieve, mientras que El otro laberinto revela el amor de Bioy por esa delicada Cenicienta, la belleza menos facil, la simple.En los seis relatos que componen LA TRAMA CELESTE -escritos entre 1944 y 1948- la inagotable fantasía de Adolfo Bioy Casares teje en torno a los juegos de apariencia y realidad, espaciales y temporales, audaces variaciones de sorprendente originalidad. Si En memoria de Paulina tiene por argumento la encarnacion de una fantasia convertida en destructora obsesion, De los reyes futuros toma como motivo las imprevisibles consecuencias de los experimentos de un naturalista. La posibilidad de la existencia de varios mundos paralelos, una ancestral leyenda celta y un intento de vencer al tiempo enmarcado en una investigacion casi policial dan origen a El idolo, La trama celeste y El perjurio de la nieve, mientras que El otro laberinto revela el amor de Bioy por esa delicada Cenicienta, la belleza menos facil, la simple.

La mejor literatura negra de todos los tiempos según dos de los mayores escritores contemporáneos y expertos en el genero: treinta y un relatos muy negros elegidos, traducidos y presentados por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. "Los cuentos policiales de los autores mas grandes: Graham Greene, Jack London, Faulkner, Simenon# No se los pierdan. Una joya." Domingo Villar La obra y la relacion que cultivaron durante mas de medio siglo Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares marco la literatura del siglo XX. Ambos publicaron relatos policiales bajo el seudonimo de H. Bustos Domecq, dirigieron como editores una mitica coleccion de novela negra (El Septimo Circulo) y compartieron una ferviente pasion por el genero, de la que da magnifica cuenta esta doble antologia: Los mejores cuentos policiales I y II, que se reunen aqui en un unico volumen por primera vez. Cada uno de los treinta y un relatos incluidos en este libro tiene reservado algo de la felicidad que Borges y Bioy encontraron en su recopilacion, y constituye una ejemplar celebracion del genero negro. Cuentos de: Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe, Robert Louis Stevenson, Arthur Conan Doyle, Jack London, Guillaume Apolli

El lector tendrá la ocasión de saborear aquí la quintaesencia de la maestría de Bioy Casares, dueño de una prosa capaz, en su exquisita desnudez y en su descarnada ironía, de dejar siempre un poso de inquietud en el lector. Asi sucede, por ejemplo, en "Ovidio", donde un enamorado de la vida y la obra del poeta latino tiene que viajar a los confines de Europa para descubrir que el destierro forma parte de la condicion humana. O "El ultimo piso" y "Un tigre y su domador", en los que el autor descorre fugazmente la leve cortina que separa la realidad del ensueño. Y asi, cuento tras cuento, va creando con los treinta y nueve que reune Una magia modesta una atmosfera de sutil extrañeza, mientras teje y desteje a voluntad el destino de unas anodinas existencias, sacudidas de repente por el toque de la sombra, el absurdo y una magia, en suma, no tan modesta.