Aharon Appelfeld

The ghetto in which the Jews have been confined is being liquidated by the Nazis, and eleven-year-old Hugo is brought by his mother to the local brothel, where one of the prostitutes has agreed to hide him. Mariana is a bitterly unhappy woman who hates what she has done to her life, and night after night Hugo sits in her closet and listens uncomprehendingly as she rages at the Nazi soldiers who come and go. When she's not mired in self-loathing, Mariana is fiercely protective of the bewildered, painfully polite young boy. And Hugo becomes protective of Mariana, too, trying to make her laugh when she is depressed, soothing her physical and mental agony with cold compresses. As the memories of his family and friends grow dim, Hugo falls in love with Mariana. And as her life spirals downwards, Mariana reaches out for consolation to the adoring boy who is on the cusp of manhood.

Katerina, probablemente la novela más conmovedora y hermosa de Appelfeld, fue escrita en 1989 y se ha convertido en un texto imprescindible, que año tras año se reedita en todo el mundo no solo como relato de altisima calidad literaria, sino como texto fundamental sobre un momento historico no tan remoto ni tan superado.Appelfeld recrea de nuevo en Katerina ese momento historico que se ha convertido en su particular territorio literario: los años de entreguerras, la genesis del odio antisemita que se extendio por los pueblos permitiendo que sucediera el Holocausto mientras los vecinos miraban para otra parte. A traves de la historia de Katerina, una campesina ucrania que entra como criada en una casa judia, Appelfeld retrata al europeo medio de entonces: inculto, hondamente prejuicioso y necesitado de encontrar a un culpable generico para su situacion de pobreza y temor. Y nos narra el nacimiento de una tragedia al tiempo que la historia de una redencion, la que viene del respeto, el conocimiento y el amor.

¿Què se'n va fer, dels supervivents dels camps que van emigrar a Palestina? ¿Com els va assimilar Israel? ¿I com van assimilar ells la nova vida, el nou país, el nou home que figurava que havien de ser? Aharon Appelfeld, un dels grans mestres de la literatura moderna en hebreu, en abordar aquest tema violava pràcticament un tabú. En aquest llibre ensenya molt sencillament, a través dels petits fets de la vida quotidiana, en què consisteix aquesta reconstrucció.

En este cuento conmovedor y tierno sobre una chica joven que vive a la sombra del Holocausto, Aharon Appelfeld teje la historia única de un individuo: Tzili.Tzili es el miembro más joven y menos favorecido de una familia judia. Su educacion ha sido un fracaso, lo unico que conserva de su instruccion religiosa es una oracion. Simple y humilde, pasa mas tiempo con los animales en el campo que en casa con su propia familia. Asi que cuando sus padres y hermanos huyen de los ejercitos invasores de Hitler, dejan atras a la niña, y Tzili, que se ve forzada a vivir sola en el bosque, se refugia con los campesinos, encuentra el amor y sobrevive. Aharon Appelfeld impregna su historia con una belleza desgarradora que es emblematica del destino de todo un pueblo.

1942. Tsili Kraus a douze ans et vit dans un petit village d’Europe centrale. Quand la haine anti-juive éclate au grand jour, tous s’enfuient, laissant Tsili seule pour garder la maison. Et personne

Katerina, probablemente la novela más conmovedora y hermosa de Appelfeld, fue escrita en 1989 y se ha convertido en un texto imprescindible. Katerina recrea los años de entreguerras, la génesis del odio antisemita que se extendio por los pueblos permitiendo que sucediera el Holocausto mientras los vecinos miraban hacia otra parte. A traves de la historia de Katerina, una campesina cristiana que regresa a su pueblo natal de Ucrania sesenta años despues de su partida y entra como criada en una casa judia, Appelfeld retrata al europeo medio de entonces: inculto, lleno de prejuicios y necesitado de encontrar a un culpable generico para su situacion de pobreza y temor. Y nos narra el nacimiento de una tragedia al tiempo que la historia de una redencion, la que nace del respeto, el conocimiento y el amor.Katerina, probablemente la novela más conmovedora y hermosa de Appelfeld, fue escrita en 1989 y se ha convertido en un texto imprescindible. Katerina recrea los años de entreguerras, la génesis del odio antisemita que se extendio por los pueblos permitiendo que sucediera el Holocausto mientras los vecinos miraban hacia otra parte. A traves de la historia de Katerina, una campesina cristiana que regresa a su pueblo natal de Ucrania sesenta años despues de su partida y entra como criada en una casa judia, Appelfeld retrata al europeo medio de entonces: inculto, lleno de prejuicios y necesitado de encontrar a un culpable generico para su situacion de pobreza y temor. Y nos narra el nacimiento de una tragedia al tiempo que la historia de una redencion, la que nace del respeto, el conocimiento y el amor.

Alors que le peuple juif est menacé, une femme, non juive, se dresse et s'engage pour arrªter ce massacre.

C'est l'été 1938 en Europe centrale. Et comme chaque année ils sont là, sur la rive, en villégiature.

Allongé au pied d''un chêne, Theo contemple le ciel. Lorsque le jeune homme ferme les yeux, il revoit la silhouette élancée de sa mère, entend ses soupirs d''émerveillement devant la beauté des églis

En Autriche, juste avant la Seconde Guerre mondiale, un écrivain juif, ami de Stefan Zweig et disciple de Kafka, subit les attaques et les calomnies antisémites de la presse. Témoin des errements de son père, son fils Bruno porte un regard aigu sur la lente régression de la société qui l'entoure et les signes précurseurs du drame et des persécutions à venir. Aharon Appelfeld rend visible la montée du nazisme avec une extraordinaire sobriété. Ecrivain du silence et de l'indicible, il fait l'économie du spectaculaire. Et c'est uniquement le quotidien et ses infimes lézardes qu'il nous présente - agrandies par l'ombre projetée de ce que nous connaissons de l'Histoire.

Badenheim, ciudad de veraneo. Año 1939. Con el buen tiempo, a la ciudad llegan los huéspedes de temporada, dispuestos a tomar el sol, oír música, comer pasteles, disfrutar de agradables veladas y observar la vida ajena con interes. Son judios acomodados, seguros de su repetabilidad y centrados en sus pequeños dramas personales o domesticos. A su alrededor, las señales de que algo raro esta pasando son evidentes: aparecen cercas y alambradas, se habla de un tren que les llevara a Polonia, el Departamento de Sanidad exige que todos los judios se regustren. "Parece que este año sera muy alegre", es el comentario general.

An astonishing memoir of the Holocaust through the eyes of a child and an exquisite meditation on memory and trauma Aharon Appelfeld was the beloved only child of middle class Jewish parents living in what is now Ukraine at the outbreak of World War Two Their peaceful life is upended when soldiers invade their town His mother is shot dead in her own garden The then seven year old Aharon does not witness her murder but he does hear her scream Aharon and his father are sent to a concentration camp and separated Memory and trauma combine to create a patchwork of reminiscences Aharon is ten years old when he escapes from the camp into the forests of Ukraine and is overwhelmed by the sight of an apple tree laden with fruit Living off the land for two years before making the long journey south to Italy and eventually Israel and freedom Appelfeld finally found a home in which he could make a life for himself eventually becoming one of Israel s most acclaimed writers This is the extraordinary and painful memoir of his childhood and youth and a compelling account of a boy coming of age in a hostile world

Un matin, Iréna découvre ses voisins juifs alignés devant l’entrée de leur magasin : ordre des Allemands. Le lendemain, ils sont brutalisés avant d’être assassinés. Dans ce village ukrainien, la cata

El gueto en el que han sido confinados los judíos va a ser liquidado por los nazis y sus habitantes deportados a los campos de concentración. Conocedora del destino que les espera, la madre de Hugo, un niño de once años, solo piensa en como salvar a su hijo. Finalmente encuentra a Mariana, una joven que trabaja en un burdel, quien acepta ocultarlo en la recamara de su habitacion. Mariana es una chica infeliz que noche tras noche recibe en su habitacion a soldados y oficiales nazis y odia lo que ha hecho con su vida forzada por las circunstancias. Sentado en la oscuridad de su escondrijo, Hugo escucha los ruidos y las conversaciones y va tomando conciencia de las masacres que se perpetuan y de la sexualidad que despierta. A la vez que mantiene al lector en vilo sobre el destino de los dos protagonistas, la novela se conviete en un maravilloso canto a la amistad primero y al amor despues en un mundo en plena destruccion. A medida que la novela se acerca a su desgarrador final Aharon Appelfeld, con una profunda comprension de lo que significa ser humano, describe con creciente maestria el renacer de la vida despues de la tragedia.

Premio Medicis 2004 Aharon Appelfeld (Czernowitz, Rumanía, 1932) es uno de los grandes escritores israelíes de la actualidad. Deportado a un campo de concentración cuando tenía ocho años, tuvo que pasar un largo periplo de huidas durante la Segunda Guerra Mundial para acabar emigrando a Israel en 1946, lugar donde aun reside hoy en dia. Profesor de Literatura Hebrea en la Ben Gurion University, en Negev, es autor de mas de treinta y cinco novelas, relatos y ensayos que han sido traducidos a numerosas lenguas. A lo largo de su carrera ha recibido prestigiosos premios, entre los que hay que destacar, recientemente, el Premio Medicis 2004 de Narrativa Extranjera por Historia de una vida, con el que damos a conocer a este autor en España."Nuestra memoria es escurridiza y selectiva, conserva lo que tiene a bien conservar. Al igual que el sueño, toma de la densa corriente de acontecimientos ciertos detalles y, a veces, pequeñas cosas sin importancia; los atesora para, en un momento dado, hacerlos resurgir". A pesar de que para Aharon Appelfeld, tal y como le confiesa a Philip Roth, ninguna de sus obras son "la historia de mi vida", sino "capitulos de mi mas personal experiencia", el libro que el lector tiene entre sus manos es, justamente, una confrontacion con el recuerdo y la mem

1942. La Tsili Kraus té dotze anys i viu en un poblet dEuropa central. És la més jove i la menys eixerida duna família jueva. Quan pares i germans fugen de la invasió alemanya, labandonen a casa: Tsili, obligada a viure sola, descobreix la bellesa del mon, i sobreviu.Simple i fonda, duna força incomparable, aquesta es la mes llegida de les novel·les dAharon Appelfeld, un dels grans creadors de la literatura dIsrael.