Aki Shimazaki, página 2 de 4

Lors du tremblement de terre de 1923, qui a dévasté la région du Kanto et entraîné plus de cent quarante mille morts, la Coréenne Yonhi Kim devient, question de survie, la Japonaise Mariko Kanazawa. A la fin de sa vie, alors qu'elle est veuve, mère d'un chimiste et grand-mère de trois petits-enfants, le mystère de sa naissance lui est dévoilé : le prêtre catholique qui l'avait recueillie dans son église lors du tremblement de terre, surnommé monsieur Tsubame, était-il l'instrument du destin qui a permis à cette hirondelle de s'élancer hors du nid ?

La dernière fois que Tsuyoshi Toda a vu son père, c'était en 1942, quand ce dernier partait travailler en Mandchourie, d'où il a été déporté en Sibérie après la fin de la guerre. Vingt-cinq ans plus tard, alors que sa mère sombre peu à peu dans les errances de l'alzheimer tout en conservant l'espoir de revoir un jour son mari, Tsuyoshi apprend que son père, porté disparu, est vivant au Japon. Lorsque le père accepte de rencontrer son fils, seul, il lui remet une lettre dans laquelle il explique les raisons de sa disparition : ce qui s'est passé sur le bateau qui le ramenait au Japon a brisé net le cours de sa vie. D'une logique dramatique imparable, ce roman explore le destin d'êtres que l'Histoire a broyé dans les replis de ses silences honteux. Née au Japon, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Sa pentalogie Le Poids des secrets, amorcée avec Tsubaki, s'est terminée par l'obtention du prix du Gouverneur général avec Hotaru en 2005. Après Mitsuba (2006), Zakuro est le second volet de son deuxième cycle romanesque.

Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l'intérieur d'une palourde, comme un serment d'amour éternel. Devenus adolescents, ils se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître ; les sentiments qui les habitent désormais, qui les troublent profondément, leur seraient-ils interdits ? Aux dernières heures de sa vie, la mère de Yukio cherchera à ouvrir les yeux de son fils en lui remettant ce coquillage sorti du tiroir de l'oubli.

Momoko empezó su vida estudiantil en una residencia masculina, al tener que sustituir a su hermano mellizo y su único apoyo allí es su novio, Ito. Desde el viaje que hicieron los dos solos el verano pasado, empiezan a pensar en hacerlo por primera vez. Pero en la residencia no paran de interrumpirles, ¿¡qué van a hacer!?

Quelques années après son mariage, Kenji Takahashi apprend qu'il est stérile. Accablé et dépressif, il divorce et quitte la maison familiale. Seule compte encore pour lui sa nurse, Sono, exilée en Mandchourie. Lorsqu'il fait la connaissance de Mariko, qui vit seule avec son fils Yukio, il en tombe amoureux et l'épouse contre l'avis de ses parents, qui le déshéritent. Quarante-six ans plus tard, retraité et affaibli, il recherche les traces de Sono. Au moment où il retrouve sa tombe, sur laquelle est inscrit le nom de la fleur de myosotis (wasurenagusa), il découvre le secret de ses origines et le terrible malheur qui a frappé ses parents. D'origine japonaise, Aki Shimazaki vit à Montréal.Wasurenagusa est le quatrième volet de sa pentalogie Le Poids des secrets, qui comprend également Tsubaki (Babel n° 712), Hamaguri (Babel n° 783), Tsubame (Babel n° 848) et Hotaru (à paraître prochainement en Babel), prix du Gouverneur général du Canada. Wasurenagusa a reçu le prix Canada-Japon.

Momoko tuvo que irse a vivir a una residencia masculina, ya que u hermano mayor había desaparecido. Aún así, disfrutaba del día a día gracias a su novio Ito. Pero un problema surgió entre ellos... Llega la más reciente historia de Ako Shimaki, la autora de El Príncipe de la Medianoche. En este nuevo título, Momoko estaba destinada a tener una vida normal como la de cualquier niña, pero de repente se tiene que ver envuelta en una extraña situación. Corte de cabello raro, ropa extraña, no puede ni mirar a los chicos... ¡Puesto que ella justamente se está haciendo pasar por un chico! Menudo rollo. ¿La razón? Su hermano gemelo desapareció, y esta parece ser la única solución para encontrarlo.

Secrétaire de direction, Ky´ko est une jeune femme brillante qui allie succés professionnel et épanouissement personnel. Elle pla®t aux hommes mais refuse tout engagement en dépit de la pression de s

Chef d'entreprise prospère, marié et père de famille censément comblé, Gorô se voit contraint de reconsidérer l'&am

A repentina morte de Mitsuko colle a todo o mundo por sorpresa, incluídos os clientes da súa libraría. A xente que vén darlle o pésame ao seu fillo Tarô esperta nel un novo interese polos d

L'intégralité du cycle, soit cinq romans qui peuvent se lire indépendamment. S'appuyant sur une écriture discrète et plaine d'empathie, ils mettent en évidence, a travers le silence mensonger des hommes, l'insondable douleur de vivre dans le secret et la violence des lois sociales au Japon.

Momoko se siente muy emocionada. A partir de la primavera, será una estudiante de secundaria alta. ¡¡Sin embargo, su hermano mellizo ha dejado su uniforme y ha desaparecido misteriosamente!! "No puede seeer..." (llanto). Pero ese llanto no dura. Para no desperdiciar el buen instituto, Momoko decide entrar en esta residencia de chicos, cuyos alumnos viven en él, disfrazándose de su hermano... ¡¿Lo logrará?! Llega la más reciente historia de Ako Shimaki, la autora de El Príncipe de la Medianoche. En este nuevo título, Momoko estaba destinada a tener una vida normal como la de cualquier niña, pero de repente se tiene que ver envuelta en una extraña situación. Corte de cabello raro, ropa extraña, no puede ni mirar a los chicos... ¡Puesto que ella justamente se está haciendo pasar por un chico! Menudo rollo. ¿La razón? Su hermano gemelo desapareció, y esta parece ser la única solución para encontrarlo.

Aos seus 35 anos, Mitsuo Kawano traballa como editor nunha publicación cultural mentres espera fundar a súa propia revista de Historia. Hai tempo que deixou de ter relacións sexuais coa súa parella e frecuenta salons eroticos. Un dia cruzase con Goro Kida, un excompañeiro que se converteu no presidente dunha importante empresa, e con el asiste a un selecto club onde atopa unha antiga amiga da escola, a misteriosa Mitsuko, o seu primeiro amor. O encontro con Mitsuko, a quen chama Azami, coma a flor do cardo, esperta nel unha paixon inesperada e revive os seus desexos de xuventude.

La mort sobtada de l’atractiva Mitsuko Tsuji agafa tothom per sorpresa, inclosos els clients de la llibreria Kito. Quan arriben visitants per presentar els seus respectes, en Taro, el fill sord de la Mitsuko, esta preocupat per certs detalls de la seva historia familiar. Tanmateix, aixo passa a segon terme quan li dona el condol una jove que desperta en ell una profunda inquietud, una mena d’amor incipient, com un record precios.

En un armonioso tejido de referencias y correspondencias, Aki Shimazaki ahonda en heridas de la infancia nunca cicatrizadas. Al frente de una próspera empresa fundada por su abuelo, Gorô está casado

En las páginas de Azami, la primera novela de una pentalogía, Aki Shimazaki habla de una familia como muchas otras, retratando sentimientos íntimos, relaciones rotas vividas en las sombras y mentiras.Mitsuo Kawano, de treinta y seis años, divide su tiempo entre su familia y su trabajo como redactor en una revista de actualidad, y para compensar la inexistente vida sexual con Atsuko, la madre de sus hijos, frecuenta un lujoso club. Alli, se encontrara con la hermosa y misteriosa Mitsuko, excompañera de clase, que fue su primer amor secreto. Los recuerdos resurgen y pronto empieza una relacion entre los dos en la que Mitsuo redescubre una pasion inesperada y que lo abarca todo. Sin embargo, el aparente equilibrio entre la vida cotidiana y los encuentros furtivos esta destinado a resquebrajarse

Ganadora del Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec, del Premio Literario Canadá-Japón y del PremioGouverneur-Général«Las mujeres viven más tiempo que los hombres. Quizá sea mejor así

Mitsuko vit avec sa mère et avec Tarô, son fils sourd et muet, et évite de nouer des amitiés. Elle est libraire d'occasion la journée et entraîneuse dans un bar une soirée par semaine. Un jour, une femme entre dans la boutique avec sa fille. Les deux enfants sont immédiatement attirés l'un par l'autre. Mais cette rencontre pourrait mettre en péril l'équilibre fragile de la famille.

En Tetsuo i la Fujiko Nire viuen en una residencia per a gent gran des que, uns anys abans, la Fujiko va començar a mostrar símptomes de la malaltia d& x02019;Alzheimer. Van unir els seus destins fa mes de quaranta anys, per mitja d& x02019;un casament arranjat, van fundar una familia i han viscut junts una vida tranquil·la. Un mati, en despertar-se, la Fujijko no reconeix el seu marit. Inicialment trasbalsat per la situacio, en Tetsuo empren la tasca de tornar a enamorar la dona que ara el pren nomes per un estrany amb qui esta promesa. Pero, estranyament, la situacio actual de la Fujiko provoca que en Tetsuo descobreixi tota una vida oculta d'ella que canvia la visio que tenia del seu matrimoni.

Ganadora del Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec, del Premio Literario Canadá-Japón y del PremioGouverneur-General "Las mujeres viven más tiempo que los hombres. Quizá sea mejor así que al reves. [...] Los hombres se deprimen con facilidad una vez que pierden a su compañera. Puede que sean mas romanticos que las mujeres." Durante toda su vida, Yukiko vivio con un terrible secreto: la mañana del 9 de agosto de 1945, antes de que se lanzara la bomba sobre Nagasaki, ella mato a su padre. En una carta que le deja a su hija despues de morir, confiesa el crimen y revela que tiene un hermanastro. Pronto se descubrira que no es solo Yukiko quien guardaba secretos inconfesables. Las historias personales se entrelazan con los acontecimientos historicos: la Segunda Guerra Mundial en Japon, los conflictos con Corea, el terremoto de 1923. Las generaciones se suceden mientras emerge un retrato lucido de una sociedad, la japonesa, llena de contradicciones y vinculada a sus tradiciones.En el fondo, la naturaleza, presencia constante y discreta, delicada y elegante como la escritura de Aki Shimazaki: el viento que acaricia una mejilla, las nubes en un sofocante cielo de verano, las luciernagas volando sobre un arroyo, la hierba az