«Tan descontento estoy de las enciclopedias que me he hecho la mía propia para mi uso personal». Con esta lapidaria declaración presenta Alberto Savinio su Nueva enciclopedia (1954). Desde las primer
Este libro, el más famoso de Savinio y para muchos su obra maestra, fue publicado por primera vez en 1942 y, sin embargo, su esencia permanece inalterada a pesar de los años. Es la personal galería de retratos con que Savinio quiere inmortalizar, sirviendose de la prosa, a una serie de variopintos personajes a los que insufla vida su mirada imaginativa.
El niño aborda el mundo desde la inocencia, la imaginación, la falta de corudra. Poco a poco, sin embargo, va descubriendo que la "razón" impuesta por los mayores desbarata su reino, que el decoro exige una conducta y un lenguaje, que su realidad, su magica realidad, no era sino un espejismo. Ahi reside la tragedia, la tragedia de la infancia. Pero no tema el lector ningun patetismo, algo imposible en alguien como Savinio, que predicaba la profundidad de la "superficialidad". Esta breve narracion, escrita con una prosa exquisita, ambientada en una Grecia cosmopolita de finales del siglo XIX por la que pululan los dioses clasicos, con eprsonajes extravagantes y disparatados, se distingue por el juego de equivocos y paradojas y, sobre todo, por el rasgo que seguramente caracteriza mejor la obra escrita de Alberto Savinio, la ironia y el humor inteligentes.
"Siempre he pensado -afirma Raffaele La Capria en el posfacio incluido en este volumen- que Capri era un tema imposible, un tema que escritores y artistas harían bien en evitar, porque hay algo demasiado vigoroso e imponente en la naturaleza de esta isla, algo que hechiza y convierte en ridiculo e inadecuado cualquier intento de captar su magia. Pero al leer estas paginas sobre Capri escritas por Savinio en 1926, felizmente halladas entre sus papeles, he tenido que cambiar de idea. ¡Que librito embriagador ha salido de ellas! ¡Como resplandece de "vibrante fulgor" su estilo, que "variedad de luz" ilumina cada linea, y como rivalizan con los de la isla los colores de las imagenes y de las palabras, hasta alcanzar la misma e irrepetible transparencia! Por una vez, Capri ha encontrado a un escritor a la altura de su mito."
Per Savinio, l''infanzia non e un tempo ma un tempio come scrive lui stesso in un lapsus; cioe un luogo, una dimensione dello spirito. Un luogo, anzitutto fisico e geografico: una Grecia d''inizio secolo dalla luminosita abbagliante in cui scintillano i ricordi. E un Luogo, inoltre, metafisico e doloroso, in cui la mente del bambino da un lato vede e percepisce cose completamente interdette a quella dell''adulto e dall''altro sente irrompere domande estreme che potranno in seguito essere sedate ma non risolte. Scritto nei primi anni Venti ma apparso a stampa nel 1937, viene qui riproposto insieme alla sua seconda parte inedita, scoperta tra le carte dell''autore.
En La infancia de Nivasio Dolcemare (1941) el autor, como un juego de muñecas rusas, disfraza su personalidad con un nuevo nombre para poder recrear la mitología de su niñez en la Atenas aristocrática y cosmopolita de principios de siglo. Con su acostumbrado realismo metafisico, Savinio bucea en las raices de los mitos de nuestra cultura, donde bajo la deslumbradora luz del mediterraneo desfilan curiosos personajes entre el calor sofocante y el ruido de las cigarras. Ante nuestros ojos se sucede la vida de los salones de la diplomacia junto a las mas insolitas experiencias, siempre destiladas por la agudeza y la distante ironia con que su autor se examina a si mismo y observa el mundo.
