Alexis Jenni

França és a les portes d’un combat decisiu que pot portar el Front Nacional al poder. El país no ha acabat de fer net amb el seu passat colonial. Ans al contrari, s’ha impregnat del seu imaginari i n

Al borde de la exclusión social y tras sufrir una crisis personal, un hombre conoce a un anciano excombatiente del ejército francés que ha vivido en primera persona todos los conflictos armados que han sacudido Francia desde la Segunda Guerra Mundial. Entre ambos hombres se establece una relacion, a traves de la pintura, que permite al militar evocar sus recuerdos personales de la Resistencia, de Indochina, de Argelia..., violentas guerras que han vertebrado la historia reciente del pais y que ofrecen claves para entender la realidad francesa contemporanea.

"J''allais mal ; tout va mal ; j''attendais la fin. Quand j''ai rencontré Victorien Salagnon, il ne pouvait être pire, il l''avait faite la guerre de vingt ans qui nous obsède, qui n''arrive pas à fi

Le narrateur découvre, à travers la rencontre avec Victorien Salagnon, un ancien militaire devenu peintre, cinquante ans d'histoire militaire de la France. Il fait le récit de leur amitié et s'interroge sur la France contemporaine. Premier roman.

Al borde de la exclusión social y tras sufrir una crisis personal, un hombre conoce a un anciano excombatiente del ejército francés que ha vivido en primera persona todos los conflictos armados que han sacudido Francia desde la Segunda Guerra Mundial. Entre ambos hombres se establece una relacion, a traves de la pintura, que permite al militar evocar sus recuerdos personales de la Resistencia, de Indochina, de Argelia..., violentas guerras que han vertebrado la historia reciente del pais y que ofrecen claves para entender la realidad francesa contemporanea.

It was the beginning of the Gulf War. I watched it on TV and did little else. I was doing badly, you see. Everything was going wrong. I just awaited the end. But then I met Victorien Salagnon, a veteran of the great colonial wars of Indochina, Vietnam and Algeria, a commander who had led his soldiers across the globe, a man with the blood of others up to his elbows. He said he would teach me to paint; he must have been the only painter in the French Forces, but out there no one cares about such things. I cared, though. In return, he wanted me to write his life story. And so he talked, and I wrote, and through him I witnessed the rivers of blood that cut channels through France, I saw the deaths that were as numberless as they were senseless and I began finally to understand the French art of war.

Una porta oberta a examinar a fons el món contemporani per intentar trobar petites escletxes de veritatUn jove desvagat i en plena crisi personal coneix un bon dia Victorien Salagnon, un ex militar, ja jubilat, que es dedica a pintar. Ell, que ha viscut tots els conflictes armats que han sacsejat França des de la Segona Guerra Mundial, fara de mestre de dibuix del jove.A mesura que la seva amistat s'estreny, Salagnon evoca els seus records -la Resistencia, la Indoxina, Algeria-, i el jove descobreix una herencia feixuga i canviant, amb conquestes absurdes i heroismes fracassats, que ha conduit a un present de confusio.L'art frances de la guerra es una magnifica reflexio, moderna i lucida, sobre la violencia, la identitat, la brutalitat i la banalitat del present. Una interrogacio sobre les mentides amb que s'escriu la historia, una porta oberta a examinar a fons el mon contemporani per intentar trobar petites escletxes de veritat. No es pot ensenyar impunement la llibertat, la igualtat i la fraternitat a persones a les quals se'ls neguen. Alexis JenniUna novel·la naturalista pel seu metode, musculada per l'estil, que s'eleva com un cant. Patrick Rambaud, Le Monde.Un llibre magnific. Marc Lambron, Le Point