Liburu honetan mundu zabaleko pertsona-izenak euskaraz izkribatzerakoan eta baita-ere haur jaioberriei ipintzerakoan nola eman ikertzen da, XIV mendeko eta lehenagoko ohituren informazio ugari ere eskain tzen dela, ahantzi gabe Arana Goiri-ren bidetik mende honetan hedatu diren usarioak. Beste alde batetik hainbat eta hainbat sainduren izen egungo egunean nola gelditu diren Erromako Kalendarioan ere zehatz aipatzen da horrezaz Erroman latinez emaniko informazioa eskainirik.
Este volumen recoge una selección de artículos, representativos de la amplia labor investigadora desarrollada por el profesor Irigoien principalmente en torno a la lengua vasca. La gramática histórica y la onomastica fueron objeto preferido de su atencion. En linguistica, temas como los elementos deicticos, la declinacion y el verbo, y en onomastica, tanto la antroponimia como la toponimia del Pais Vasco y su entorno, son tratados en profundidad por el investigador.