Aline Kiner

Paris, 1310. La jeune et rousse Maheut se réfugie au grand béguinage royal, fuyant des noces imposées par son frère et la traque d'un inquiétant moine franciscain. Son arrivée est mal accueillie par la majorité des femmes du clos. Ysabel, la responsable de l'hôpital, décide de protéger la nouvelle venue.

A captivating story of love, jealousy and faith, set amid a community of independent women in Medieval Paris A heretical text, a vengeful husband, a forbidden love... Its 1310 and Paris is alive with talk of the trial of the Templars. Religious repression is on the rise, and the smoke of execution pyres blackens the sky above the city. But sheltered behind the walls of Pariss great beguinage, a community of women are still free to work, study and live their lives away from the domination of men. When a wild, red-haired child clothed in rags arrives at the beguinage gate one morning, with a sinister Franciscan monk on her tail, she sets in motion a chain of events that will shatter the peace of this little world-plunging it into grave danger.

Les cathédrales émeuvent, impressionnent, fascinent. Nous admirons les jeux de couleurs d''une rosace, le sourire immatériel d''une Vierge, les envolées aériennes des sculptures. Mais la signification de ces merveilles nous echappe. Ces grands edifices sont pour nous des chefs-d''?uvre muets. Pour les hommes du Moyen Age, ils etaient pourtant de gigantesques livres de pierre. De la plus discrete des verrieres, percee dans les hauteurs de la grande nef, au plus difforme des personnages, sculpte au detour d''une colonne, chaque figure, chaque motif a un sens. Cet ouvrage donne les clefs pour comprendre, pour joindre le savoir a l''enchantement. Il explore les differences entre figures romanes et gothiques, decrypte les reminiscences paiennes des images chretiennes, examine le sens profond des couleurs et celui des symboles, devoile les mysteres des recoins caches et des hauteurs inaccessibles. Richement illustre, La cathedrale, livre de pierre marie la beaute et l''erudition pour mieux eclairer cette part sublime et si admiree de notre patrimoine religieux.

En la ya luminosa París de la Edad Media, el poder reside en el puño del monarca y en la sotana del clero. Salvo en un lugar...En el barrio de Le Marais, se alza el gran edificio de piedra del beguinaje, donde un grupo de mujeres vive sin casamiento ni convento. Subversivas, independientes, estudian, se organizan y trabajan ajenas al dominio de los hombres. En su espiritualidad, religiosa, si, pero tambien humana, reside una forma de conseguir la libertad. Y en esa comunidad inclasificable destaca la figura de la anciana Ysabel: viuda dos veces y amante de las plantas y el jardin, pasa sus dias organizando la rutina de sus compañeras. Pero la armonia de las gebuinas se trastoca con la llegada de la pelirroja Maheut, una joven de espiritu salvaje que huye de un matrimonio forzado y de un oscuro franciscano. Y, mientras tanto, por toda Europa crece la amenaza persecutoria sobre la herejia. La Inquisicion se cierne ya sobre Paris y, cuando aun sobrevuelan por el aire las cenizas de los templarios condenados a la hoguera, los cimientos del beguinaje se tambalean. ¿Podrian estas audaces mujeres conservar su modo de vida? ¿O acaecera, tambien, la noche de las beguinas?La magnetica prosa de Aline Kiner desborda cualquier parametro conocido en el genero de a novela historica, pues se adentra en ella con una inusitada modernidad. Sus heroinas, reales e imaginarias, nos dejan sin aliento. Un verdadero acto de justicia historica y literaria.