Álvaro Mutis, página 2 de 4

La Nieve del Almirante (1986) es la primera novela con la que Álvaro Mutis inicia la saga de Maqroll el Gaviero, viejo marinero errante que recorre los puertos y mares más recónditos, alter ego del autor que expresa sus sentimientos mas profundos y oscuros, los estados de animo de todo su ser. En esta ocasion, Maqroll se adentra en un rio imaginario, el Xurando, y atraviesa la selva acompañado del imborrable recuerdo de Flor Estevez y de un libro que narra la muerte del Duque de Orleans. Todo su viaje, en pos de un incierto final, es un sutil aprendizaje de la vida y de la muerte en el que subyace la desesperanza. Escrita con una prosa excepcional, cargada de lirismo y hondura. La Nieve del Almirante es un refernte obligado para descubrir a uno de los creadores mas importantes de las letras hispanoamericanas.

Maqroll l'aventurier, bourlingueur et chercheur de fortune au passé incertain, a posé son sac dans un port pourri du Rio de la Plata et lit, désabusé, une vie de saint François d'Assise. Mais lorsque l'aventure se présente à nouveau, sous la forme de mystérieuses caisses à convoyer dans la montagne vers un chantier ferroviaire, il se lance encore une fois... Même s'il pressent l'arnaque. Un bel morir tutta una vita onora, disait Pétrarque. La vie, la mort, la dérision, la beauté : voilà bien les vraies compagnes de Maqroll, double rêvé du grand poète colombien. Si l'aventure est la matière même des romans d'Alvaro Mutis, elle y reste toujours un piège dans lequel l'homme tombe de façon ironique... Ce roman a la rectitude d'un mythe

El presente libro recoge las pequeñas obras de Álvaro Mutis que representan su visión del mundo contemporáneo. Devociones, dudas y rechazos que se manifiestan en toda esta serie de notas, artículos y reseñas, que tratan temas tan diversos como los libros canonicos de nuestra tradicion (Joyce, Faulkner, Apollinaire, Proust), pasando por la leyenda negra sobre el rey Felipe II, la avidez de poder de Cesar Borgia y las relaciones intimas de este con su hermana, la verdad sobre la vida y sanguinario final del ultimo zar de Rusia, Nicolas II, el soberbio retrato del gran don Fernando a cargo de Jesus Aguirre, duque de Alba, o el respetuoso estatuto otorgado por el rey Juan Carlos I a la autonomia vasca. Todos ellos, textos que van de 1943 a 1997. La hidalguia caracteristica del estilo de Alvaro Mutis, que une el gusto por el esplendor verbal y la sutil ironia de lo aparentemente extemporaneo, otorga su nervadura a estas paginas en las que una curiosidad intelectual permanente y un vigor personalisimo dibujan la cartografia de una fecunda aventura del espiritu.

"En nuestros días la misión del poeta consiste en convocar a los viejos poderes, revivir la liturgia verbal, decir la palabra de vida."

Este libro hace realidad un sueño de Álvaro Mutis: la publicación de La muerte del estratega solo, sin otros textos suyos que lo acompañen. La muerte del estratega merece una edición así porque, como su autor dice, se trata de algo aparte de todo lo que ha escrito. El carácter particular de este relato dentro de la obra de Álvaro Mutis se hace evidente en la conversación que sostiene con Julián Meza en las páginas que preceden al texto, que arroja luz sobre la originalísima historia de Alar el Ilirio."Álvaro Mutis es la persona más liberal que conozco, en la acepción original de esta palabra. Un día, tras una de las magníficas conversaciones con que me obsequia con frecuencia, me regaló el disco producido por el Fondo de Cultura Económica donde lee en voz alta su, para mí, obra cumbre: La muerte del estratega. Yo había leído este relato hace ya algún tiempo, pero escucharlo de su creador me produjo una sensación única: mi identificación con Álvaro Mutis fue total. No diré ahora por qué, pues en parte, es el sentido de nuestra conversación. Antes de nuestra charla, en periódico intercambio de opiniones, habíamos coincidido prácticamente en todo. Me parece que nuestra conversación en torno a La muerte del estratega da cuenta de estas convergencias que son la confirmación de nuestra amistad y, además, la evocación de esos "ríos secretos e inmemoriales que convergen" (Borges) en nosotros." Julián Meza

Reúne en dos volúmenes las siete novelas que componen el universo de Maqroll el Gaviero, el hombre que, instalado en lo alto de la gavia, o vela mayor, tiene posibilidad de ver más lejos que los demás, y cuyo vagabundeo por puertos, mares y lugares recónditos es una de las más apasionantes trayectorias literarias. Vol. 1: La nieve del almirante (1986), Ilona llega con la lluvia (1988), Un bel morir (1989), La última escala del Tramp Steamer (1988). Vol. 2: Amirbar (1990), Abdul Bashur, soñador de navíos (1990), Tríptico de mar y tierra (1993).

Conocido y celebrado como poeta durante veinticinco años, ¡lvaro Mutis inaugurÛ con La mansiÛn de Araucaíma (1973) su depurada trayectoria como prosista que hoy lo empareja con las grandes figuras de