Amélie Nothomb, página 4 de 10

Todo lo que amamos se convierte en una ficción. De las mías, la primera fue Japón." Con esta estimulante frase Amelie Nothomb abre La nostalgia feliz. Anuncia una nueva entrega de sus ficciones autobiograficas. En la novela la belga retoma el hilo de Ni de Eva ni de Adan, la narracion de un idilio de juventud de su sosias literaria con Rinri. Dieciseis años mas tarde, Nothomb acepta la invitacion de una television francesa de regresar a su pais natal. Alli no solo se reencontrara con Rinri, sino tambien con su niñera, Nishio-san. El Japon de Nothomb son sus origenes y un Shangri-La literario. Un pais al que pertenece pero que le es extranjero: o sea, un oximoron, como tambien parece serlo el titulo de la novela. El lugar en el que nacio, y en el que se crio durante sus primeros cinco años, pero en el que, como hija del embajador belga, creceria inmersa y traspasada por una peculiar mixtura cultural. Y esto dota a su vital y melancolica prosa de una descacharrante lucidez. "Lo que has vivido", escribe Nothomb en el delicioso arranque de su nueva novela, "te deja una melodia en el interior del pecho: esa es la melodia que, a traves del relato, nos esforzamos en escuchar." Gocemos con esta nueva partitura, pues sin duda suena muy bien.

Une très belle édition collector pour ce majuscule qui réunit les titres phares d'Amélie Nothomb sur le thème du Japon, cher à l'auteur.

C'est une histoire d'amour dont les épisodes ont été mélangés par un fou." A la suite d'un chagrin amoureux, le narrateur, 30 ans, coursier, devient insensible. Il perd son boulot pour en retrouver un autre, plus conforme à son nouvel état : tueur à gages. Pas d'états d'âme à viser la cible, s'acquitter d'un crime parfait. Sinon une excitation nouvelle, une soif d'accomplir un geste quasi divin. Un jour, on lui demande d'exécuter un ministre et toute sa famille et de rapporter sa serviette. Dans celle-ci, le journal intime de sa fille. La curiosité aura raison de tueur : il lit le cahier. Son comportement devient alors erratique et si l'usage de ses cinq sens lui revient, c'est pour une métamorphose qu'il n'aurait auparavant jamais pu envisager.Personnage nothombien par excellence, le héros, solitaire, misanthrope, détaché de toute réalité contingente, coincé dans sa propre logique, amputé des perceptions ordinaires, agissant au-delà du bien et du mal, découvre justement qu'il y a un au-delà et qu'il se nomme amour.

Intel·ligent, penetrant i amb un punt de malícia.AntichristaLa Blanche te 16 anys, pocs amics i no gaire empenta. La seva vida es buida i poc viscuda; no te idees propies i ni tan sols està segura de

Plectrude is an orphan with a gift for dance. She is looked after by her aunt who falls obsessively in love with her. This is a tale of lost mothers, haunted adolescence and fate. This mind-blowing little fable was a best-seller in France, where Belgian writer Nothomb has a cult following. It's hard to imagine a postmodern novel in translation achieving widespread popular success here, but the book's themes--ballet, anorexia, the redemptive power of love--certainly make it more accessible than the works of, say, Haruki Murakami. Nothomb tells the vaguely surreal story of an extraordinary little girl who overcomes a tragic infancy (her mother murdered her father, gave birth, then hung herself) and an unfortunate name (Plectrude) to revel in a fairy-dust-sprinkled childhood. Her age of innocence comes to an end when she enters the Paris Opera Ballet School, a rigorous institution portrayed as a 'scalpel to slice away the last flesh of childhood.' Eating disorders and their proliferating meanings are major themes, but the detached, slightly elevated prose, interspersed with commentary by the third-person narrator, is sufficiently inventive to avoid the air of a manifesto. Nothomb delivers her main character to the doorstep of adulthood with a cheekily absurdist ending that will jolt fans of experimental literature. Jennifer Mattson

El sabotaje amoroso fue la segunda novela de Amélie Nothomb, inmediatamente posterior a su sorprendente y recordado debut con Higiene del asesino. Con este libro volvió a demostrar por qué uno de los mas sugestivos fenomenos literarios y editoriales europeos de los ultimos años lleva el nombre de Amelie Nothomb. No es solo el extraño caso de una escritora jovencisima que alcanza una enorme madurez expresiva y formal, sino que esa misma posicion le permite conectar con las inquietudes propias de su tiempo y plasmarlas en ficciones contundentes, tan lejos de lo insustancial como de lo solemne, de la ingenuidad como del academicismo. Nothomb tiene dos vertientes esenciales en su obra: las ficciones puras, como Higiene del asesino y Cosmetica del enemigo, recien publicada en esta coleccion, y las de tema autobiografico, como su extraordinaria Estupor y temblores, de la que solo en Francia vendio mas de medio millon de ejemplares. Si en esta Nothomb reconstruia su dura y fascinante experiencia en Japon durante su juventud, y en Metafisica de los tubos su singular autobiografia hasta los tres años en el mismo pais, en El sabotaje amoroso recoge las no menos conmovedoras vivencias de su infancia posterior en China. En el gueto de los diplomaticos y sus familias del barrio de San Li Tun, en Pekin, la narradora, que entonces tenia siete años, se enamora de una bellisima niña italiana, Elena. Ella le enseñara, con la cruel ingenuidad que solo un niño puede tener, todos los padecimientos del amor. Amelie Nothomb es magistral tejiendo los generos -el lirismo de la prosa, el exotismo veraz del escenario, la voz profunda y tierna a la vez de quien aprende precozmente los laberintos de la pasion y se ve obligada a reflexionar sobre ellos- y eso hace de esta novela una aventura irresistible. En la senda de Lolita y de Ada o el ardor, transita aqui la mejor narrativa joven de la actualidad.

odo empieza cuando una novelista llamada Amelie Nothomb recibe una carta de uno de sus lectores, un soldado norteamericano, Melvin Mapple, que le escribe desde Irak. Mapple contrae una enfermedad, comun entre los soldados. Y es la existencia de este padecimiento lo que deja al lector en estado de shock, lo hechiza y lo sume en un relato alucinante en el que, como en otras novelas de Nothomb, el protagonista absoluto es el cuerpo. Un cuerpo distinto, repudiado, que, para sobrevivir, alumbrara una nueva identidad, Scherezade, con la que el yo desdoblado de Mapple iniciara una suerte de idilio. Una vez mas la prosa afilada y transgresora de la escritora belga mantiene al lector en vilo hasta el final. "Incisiva, chocante, sorprendente" (Olivia de Lamberterie, Elle). "Nothomb esboza un psicoanalisis salvaje y desopilante de las relaciones entre el escritor famoso y sus tiranicos lectores." (Claire Devarrieux, Liberation). "Una novela excelente. La mejor de esta autora" (François Brusnel, L?Express).

Un romanzo in cui tutto e improbabile, a cominciare dai nomi dei protagonisti: Zoile, impiegato di una societa elettrica con la passione per l'Odissea, Astrolabe, splendida ragazza che si prende cura di Alienor, scrittrice di successo che soffre di una curiosa forma di autismo. Affascinato da Astrolabe e infastidito da Alienor, Zoile inizia a frequentare le due donne cercando di insinuarsi in questa strana coppia. Un viaggio psichedelico e la bizzarra tecnica di seduzione messa in atto dal giovane per conquistare la bella ma l'esito sara disastroso, in tutti i sensi...

Il n'y a pas d'échec amoureux.

Nothomb nos sumerge en el universo de la magia a través de dos figuras: Norman Terence, un mago célebre, y Joe Whip, que se presenta en la puerta de su casa buscando un mentor y encontrará un padre adoptivo. Y, como dicta el mandato edípico del título, entre padre e hijo se establecerá una relación que oscila entre la fascinación y la rivalidad, acrecentada por la presencia de la seductora Christina, una malabarista. ¿No es también la literatura una forma de magia, y el escritor un generoso prestidigitador que mantiene lo real en suspenso mientras dura la fábula? Pero los magos siempre guardan algún que otro truco bajo su chistera, y la historia de Joe y Norman desvelará al lector un desenlace inesperado, sorprendente.

« Aucun journal, aucune agence de presse, aucune historiographie n'a jamais mentionné la guerre mondiale du ghetto de San Li Tun, qui dura de 1972 à 1975. C'est à la faveur de cette barbarie

Je plonge dans la foule. Tout ce qui la traverse me traverse. () Je voudrais que cela ne sarrete pas. Je suis une aspirine effervescente qui se dissout dans Tokyo. A. N.Cela faisait seize ans quAmelie Nothomb netait pas retournee au Japon, son pays natal quelle na cesse dimaginer, de reinventer. Sous sa plume et dans son cur, il etait devenu fiction. Mais dans ce recit autobiographique, tout se veut reel. Lauteur de Stupeur et tremblements retrouve des lieux, des etres qui ont compte (Nishio-san, sa nounou adoree, Rinri, lamoureux econduit de ses 20 ans), nous raconte ses emotions, ses impressions. Elle evoque aussi ses rapports avec la langue apprise dans son enfance, puis oubliee. Et laisse, sans crainte ni regrets, remonter les souvenirsUn texte qui touche juste parce quil est fragile. Une douce celebration des trajectoires, de la trace, de loubli et du ressouvenir. Nils C. Ahl, Le Monde des livres.

Tired of traditional reality shows, the television audience wants blood, literally. One day, while out taking a walk in the Jardin des Plantes, Pannonique is piled into a cattle-truck. Suddenly, it seems, anyone can be picked up and hauled off to the studio without a moment's notice. Set in an unspecified time, "Sulphuric Acid" tells the story of this reality TV death camp which has become the nation's obsession - an amoral spectacle played out through the media - as we follow the shifting fortunes of Pannonique and her nemesis, the guard Zdena. A huge bestseller in her adopted France, it once again shows the unique voice and imagination of Amelie Nothomb

Trabajos absurdos, órdenes dementes, tareas repetitivas, humillaciones grotescas, misiones ingratas, superiores sádicos, la joven belga Amélie, de 22 años, empieza en contabilidad, luego a servir cafes, pasa a la fotocopiadora y, descendiendo los escalones de la dignidad, acaba ocupandose de los lavabos... masculinos.

Antéchrista, best-selling novelist Amélie Nothomb’s latest book, is a sharply funny story about the entertaining struggle between an introverted outsider and an extroverted insider. “On the first day