Amos Oz, página 3 de 10

La boîte noire, celle qui enregistre les dialogues des pilotes, restitue, sous forme de lettres échangées entre Alec et Ilana, après sept années d'éloignement et de silence, leur vie passée. Alec Gidéon, intellectuel de renommée internationale, vit aux Etats-Unis ; ses rapports exacerbés avec son ex-femme Ilana, révèlent un homme blessé, qui n'a pas su oublier. Ilana, agaçante, passionnée, s'écoutant écrire, n'aura de cesse qu'Alec revienne. Michel Sommo, piednoir, partisan du Grand Israël, deuxième mari d'Ilana à qui il voue un amour total, se laissera corrompre par l'argent d'Alec qu'il lui aura extorqué. Et Boaz, fils d'Alec et d'Ilana, graine de voyou, est le symbole d'une certaine jeunesse, lasse des guerres qui veut "prendre du bon temps". Tels sont les acteurs de ce roman des affrontements, dans lequel ce qui est exprimé n'a souvent qu'un lointain rapport avec la réalité : Amos Oz change de registre et se renouvelle dans cette histoire d'amour où la violence, l'érotisme et l'humour servent de révélateurs à un Israël contemporain.

Kibbutz Granot. È un inverno piovoso, interminabile. Il buio cala presto, fa freddo e solo il calore dentro le case è capace di consolare. Yoni e Rimona sono due giovani sposi malinconici: lei sogna i figli che non ha avuto, lui il deserto, la fuga. Hava e Yolek invece rimuginano su vecchi rancori e nuove delusioni. Bolognesi, un ex detenuto graziato, un tipo strano ma con delle mani d'oro, lavora a maglia e borbotta frasi incomprensibili. Poi, nell'ennesima sera di pioggia, fa la sua comparsa Azariah, un ragazzo tutto ingenuità ed entusiasmo. Da quella sera, le cose a poco a poco cambiano. Ciascuno sembra andare progressivamente verso il proprio destino. E forse smetterà di piovere. Ambientato alla vigilia della Guerra dei Sei Giorni, nel 1967, "Una pace perfetta" incastona la vita di un kibbntz nella storia d'Israele e nel presente.

Un village au bout du monde, triste et gris, encerclé par des forêts épaisses et sombres. Un village maudit : toutes les bêtes, tous les oiseaux et même les poissons de la rivière l'ont déserté. Depuis, ses habitants se barricadent chez eux dès la nuit tombée, terrorisés par la créature mystérieuse nommée Nehi, et interdisent aux enfants de pénétrer dans la forêt. Mais surtout, ils gardent le silence. Personne ne veut se souvenir des animaux ni évoquer la vie d'avant. Seule Emanuela, l'institutrice du village, tente d'enseigner aux élèves à quoi ressemblaient ces animaux disparus. Deux enfants de sa classe, Matti et Maya, décident alors d'élucider le mystère et s'aventurent dans la forêt en dépit de l'interdit… Soudain dans la forêt profonde est un conte pour enfants et adultes. Au carrefour de la tradition biblique, du folklore yiddish et du conte européen, il nous offre une magnifique parabole sur la tolérance.

El novel"lista internacionalment reconegut Amos Oz va créixer en una Jerusalem desfeta per la guerra, i allà, quan era petit, va ser testimoni de primera mà de les conseqüències verinoses del fanatis

En Sumkhí és un nen d'onze anys que viu a la Jerusalem ocupada pels anglesos just al final de la II Guerra Mundial. La seva vida canvia quan s'enamora d'una nena de la classe i un oncle li regala una bicicleta. Llavors li sembla que el somni d'anar al cor de l'Àfrica podrà ser una realitat. Però a la vida, tot són canvis. Ben sovint imprevisibles.

Els personatges d'El mateix mar són l'absència present d'una mare morta, el desfici del fill, perdut al Tibet, on mira de refer-se de l'orfandat, el sentiment de Fespòs vidu que viu amb l'amiga del seu fill, i el mateix autor, entre altres figures de la novel-la. Les seves vides es toquen, s'ajunten i se separen constantment, però totes comparteixen un mateix destí, bressolades per la remor del mar. A més, cada personatge esdevé narrador, i així s'evoquen la situació de l'Israel actual, de l'Europa central abans de la Xoà, els episodis bíblics i el color del mar. Aquesta és l'obra més agosarada i innovadora d'Amos Oz: una novel-la poètica que trenca esquemes i fixa les regles del seu propi joc per cercar les arrels de la mort i de l'amor en l'obra literària.

Uno de los retratos sobre el amor más sinceros con los que me he encontrado. David Robson, Sunday TelegraphElegíaca y satírica, No digas Noche desvela las más íntimas emociones de una pareja asentada en una nueva poblaciUn de Israel... No falta mucho para que Amos Oz gane el Premio Nobel. Erich Segal, Times Literary Supplement Es esta una maravillosa, una inolvidable novela. Linton Chiswick, Time Out

Come curare un fanatico? Inseguire un pugno di fanatici su per le montagne dell'Afghanistan e una cosa. Lottare contro il fanatismo e un'altra, completamente diversa. L'attuale crisi mondiale in Medio Oriente o in Israele e Palestina non discende dai valori dell'Islam. Non e da imputarsi, come dicono certi razzisti, alla mentalita araba. Ha invece a che fare con l'antica lotta fra fanatismo e pragmatismo. Fra fanatismo e pluralismo. Fra fanatismo e tolleranza. Il fanatismo nasce molto prima dell'Islam, del cristianesimo, del giudaismo. Viene prima di qualsiasi stato, governo o sistema politico. Prima di qualsiasi ideologia o credo. Disgraziatamente, il fanatismo e una componente sempre presente nella natura umana, e un gene del male." (Amos Oz)

Soumchi is eleven years old, and growing up in British-occupied Jerusalem, just after World War II. His universe is enriched immeasurably when he is given a bicycle, but before he fulfills his dreams of riding into the desert and exploring Africa, he shows his new prize to a friend. Persuaded to swap his bicycle for a new train set. Soumchi's series of misadventures begin as he trades away one possession after another--but as he imagines ever more colorful ways of escaping his predicament he finds something he never expected--his first love. With Soumchi, Oz brings to life a protagonist in the tradition of such memorable scamps as Huckleberry Finn; Soumchi is fresh, funny and always engaging.