Amos Oz, página 3 de 10

Im Winter 1959 kommt der junge Schmuel Asch nach Jerusalem, um seine Magisterarbeit zu schreiben. Allein und ohne finanzielle Unterstutzung, braucht er dringend eine Nebenbeschaftigung. Eine Anzeige fuhrt ihn ins Haus eines eigentumlichen alten Mannes namens Wald; nachts liest er ihm vor und unterhalt sich mit ihm uber die Ideale des Zionismus, uber die judisch-arabischen Konflikte.Und dort trifft er auf die geheimnisvolle Atalja Abrabanel, deren verstorbener Vater einer der mageblichen Anfuhrer der zionistischen Bewegung war. Sogleich ist Schmuel gefesselt von der Schonheit und Unnahbarkeit dieser Frau. Nach und nach gelingt es Schmuel, ihr Geheimnis zu enthullen und damit auch das des alten Wald.Amos Oz hat einen Liebesroman geschrieben und zugleich ein Buch uber das geteilte Jerusalem vor dem Sechs-Tage-Krieg, eine Geschichte seines Landes mit all seinen Konflikten, seinen Hoffnungen und seiner Verzweiflung.

Un uomo capita, quasi per caso, in un pittoresco villaggio d''Israele, Tel Ilan. Tutto sembra immerso in una quiete pastorale, se non fosse che invece in quell''armonia formicolano segreti, fenomeni inquietanti, tresche amorose, eventi di sangue. Tocca al visitatore cercare di svelare l''enigma, o anche soltanto conciliarsi con tutti questi misteri. Come quello di Benni Avni, sindaco del villaggio, che un giorno riceve un biglietto dalla moglie con solo quattro parole: "Non preoccuparti per me". Il marito naturalmente si preoccupa, la cerca in casa, in un rifugio antiaereo in rovina, in una sinagoga vuota, in una scuola - e questo e quanto. Non sapremo mai dov''e finita la moglie di Benni Avni. Ne sapremo mai l''identita di quella strana donna, vestita da escursionista, che improvvisamente appare davanti all''agente immobiliare Yossi Sasson. O cosa e successo al nipote della dottoressa Ghili Steiner, che doveva arrivare al villaggio con l''ultimo pullman, ma non si e mai visto. O chi sia lo strambo Wolf Maftzir, che si infiltra nella vita e nella casa di Arieh Zelnik. Qualcosa di terribile e accaduto nel passato dei protagonisti di Tel Ilan. Qualcosa non e stato assorbito dalle loro menti e non e stato preservato nelle loro memorie, eppure esiste da qualche parte, nelle cantine, freme negli oggetti stessi, rivissuto ancora e ancora attraverso il dimenticare, in attesa del momento della rivelazione

En este libro se reúnen dos de las mejores novelas cortas de Amos Oz, uno de los escritores israelíes actuales más relevantes. En ellas, el autor explora el ambiente de odio en el que viven y mueren (o enloquecen) los judios. Amor tardio se desarrolla en el Israel actual, donde un profesor que voluntariamente ignora su cuerpo deteriorado no puede evitar sus visiones paranoicas de la destruccion de su gente por parte de la Union Sovietica. En Hasta la muerte, un grupo de cruzados viaja hacia Jerusalen, atacando y matando judios a lo largo del camino. La sensacion de victoria inicial se ira diluyendo a medida que la enfermedad y las privaciones frenen su avance.

Gerusalemme, linverno tra la fine del 1959 e linizio del 1960. Shemuel Asch decide di rinunciare agli studi universitari e in particolare alla sua ricerca intitolata Gesu visto dagli ebrei a causa dellimprovviso dissesto economico che colpisce la sua famiglia e del contemporaneo abbandono da parte della sua ragazza, Yardena. Shemuel e sul punto di lasciare Gerusalemme quando vede un annuncio nella caffetteria delluniversita. Vengono offerti alloggio gratis e un modesto stipendio a uno studente di materie umanistiche che sia disposto a tenere compagnia, il pomeriggio, a un anziano disabile di grande cultura. Quando si reca allindirizzo riportato nellannuncio, Shemuel trova una grande casa abitata da un colto settantenne, Gershom Wald, e da una giovane donna misteriosa e attraente, Atalia Abravanel. Si trasferisce nella mansarda e inizia a condurre una vita solitaria e ritirata, intervallata dai pomeriggi trascorsi nello studio di Gershom Wald. Amos Oz tiene mirabilmente i suoi personaggi e il lettore sul filo del mistero: chi e veramente Atalia? Cosa la lega a Gershom? Di chi e la casa dove vivono? Quali storie sono racchiuse tra quelle mura? Shemuel Asch trovera la risposta nel concetto di tradimento, non inteso in senso tradizionale, bensi ancorato allidea che si ritrova nei Vangeli gnostici, dove emerge che il tradimento di Giuda aver consegnato Gesu alle autorita e a Ponzio Pilato non fu altro che lesecuzione di un ordine di Gesu stesso per portare a termine il suo disegno.Questa e una storia che si svolge nellinverno tra la fine del 1959 e linizio del 1960. Questa storia contiene un errore e della passione, un amore deluso e una questione di ordine religioso che qui rimane irrisolta. Non pochi edifici portavano ancora ben riconoscibili i segni della guerra che dieci anni prima aveva diviso la citta. In sottofondo vi capitera di udire la melodia lontana di una fisarmonica o le struggenti note di unocarina, sul far della sera, dietro unimposta chiusa.

Its 1950s Jerusalem. Hannah Gonen has just married and is thrilled and pained by her young well-meaning husband, Michael. Haunted by her dreams of two boys who disappeared from Jerusalem after the establishment of the state of Israel, Hannah gradually withdraws from her husband into a private world of fantasy and suppressed desires.

One of the greatest prose writers in contemporary fiction The TimesIn the last years of British rule in Jerusalem, a lonely, bookish Israeli boy befriends a British soldier in this tale of friendship

In a world full of hype, noise, and confusion, the simple lucidity of The Same Sea is totally unexpected New York TimesAn intimate, everyday tale of unrequited love and griefNadia is dead.