André Schiffrin

Han pasado cinco años desde la publicación de La edición sin editores, el libro anterior de Andre Schiffrin. Cinco años que han visto cómo se desmoronaba el imperio Messier, cómo Hachette y Wendel se repartiian Vivendi y como se vendiia Editions du Seuil a La Martiniere/Wertheimer/Chanel: una conmocion sin precedentes dentro del mundo de la edicion francesa. Andre Schiffrin describe las etapas de este derrumbamiento y sus temibles consecuencias. La situacion no es menos preocupante en el mundo de la prensa: con la compra de Socpresse, casi todo lo que se imprime en Francia esta ahora bajo el control de los fabricantes de armas (Lagardere/Matra, Dassault). Fuera de Francia, el paisaje que se describe en estas paginas muestra la concentracion en manos de grandes grupos, con la rentabilidad de las inversiones como unico criterio. Pero Schiffrin no es pesimista ni se resigna, y el libro concluye con nuevas propuestas que solo los neoliberales recalcitrantes consideraran utopicas.

Han passat cinc anys des de la publicació de L'edició sense editors. Durant aquest període, s'ha enfonsat l'imperi Messier, Vivendi ha estat repartit entre Hachette i Wendel, i les Éditions du Seuil s'han venut a La Martinière /Wertheimer/ Chanel. Això ha suposat un daltabaix sense precedents en el món editorial francès, i André Schiffrin en repassa les etapes i n'apunta les perilloses conseqüències. La situació no és gaire millor pel que fa a la premsa. Després de la compra de Socpresse, el gruix d'allò que s'imprimeix a França és a les mans de fabricants d'armament (Lagardère/ Matra/ Dassault), les quals depenen bàsicament de les comandes de l'Estat. Fora de França, el panorama descrit en aquestes pàgines mostra un procés creixent de concentració de mitjans a tot arreu i amb l'únic criteri d'aconseguir la rendibilitat de les inversions. No obstant això l'indomable Schiffrin no es deixa endur pel pessimisme ni la resignació i acaba el llibre amb propostes renovadores que només un neoliberal a ultrança considera utòpiques.

Tras dirigir más de 20 años una editorial en Random House (Pantheon Books) fue despedido y fundó, a continuación, The New Press, que en pocos años ha conseguido ser una de las editoriales de más prestigio en lengua inglesa. El presente libro es una suma de dos obras capitales que resumen, perfectamente, el pensamiento editorial e industrial de Schiffrin. La segunda, La edicion sin editores, es un libro ya clasico sobre el mercado editorial y la industria cultural en el mundo. El primero, que da titulo al volumen, mucho mas polemico si cabe, inedito y original, es una larga explicacion del poder del dinero sobre el mercado de las ideas que incluye una larga reflexion sobre los detentadores del poder y sobre como el mundo editorial esta sucumbiendo ante el impulso y empuje del capital.

Desde su infancia sobrevolada por los nazis, el autor da cuenta de los esfuerzos contra la mansedumbre a traves de su trabajo cotidiano con algunos de los más importantes pensadores y escritores de nuestra epoca.Andre Schiffrin fue, durante 30 años, director editorial de Pantheon Books. En 1990 abandono Pantheon para fundar la editorial independiente The New Press. Tras el exito del aclamado estudio sobre la industria editorial, La edicion sin editores publicado en veintitres lenguas, este libro es una verdadera educacion sentimental, unas memorias del siglo europeo y americano.a

¿Está la edición de calidad amenazada en Europa después de haber sido diezmado al otro lado del Atlántico? ¿Están las librerías en vías de desaparición y los verdaderos editores a punto de ser sustituidos por gerentes? A ese objetivo parece servir la decapitacion de equipos editoriales a la antigua, que habian dedicado su energia a descubrir talentos, a promover la calidad y a constituir un catalogo sin renunciar a un margen de beneficio suficiente.La concentracion masiva de la edicion mundial en grupos tan poderosos que controlan los medios clave hasta tal punto que los gobiernos temen utilizar las barreras representadas en otra epoca por las leyes antimonopolio, la alta rentabilidad exigida, la muerte de una cierta etica de la edicion, el declive del pequeño editor y de la pequeña libreria independiente... Todo hace temer lo peor.La edicion sin editores constituye una lucida y amena mirada sobre una de las mutaciones mas importantes de la cultura de occidente, pero es tambien y sobre todo un testimonio de resistencia. Para Schiffrin, la transformacion del mundo editorial ilustra a la perfeccion los efectos de la doctrina liberal del mercado sobre la difusion de la cultura. La busqueda de grandes beneficios, la consideracion del libro como una mercancia mas y el hecho de que la decision de publicar o no un titulo recaiga en los responsables financieros o comerciales ha convertido el mercado en un nuevo censor que hace dificil la supervivencia del trabajo intelectual, la innovacion y la calidad.