Ángel Campos Pámpano

"El cielo casi es el cuarto libro de Angel Campos, un autor cuya obra figura en casi todas las grandes antologías de la poesía española contemporá

La tarde enciende las luces del puerto. Huele a tierra mojada en la raíz del muelle. Levemente hacia el mar, la estela de un barco rasga el agua: territorio desnudo que en las sombras pierde el nombre, el dia, los colores... Escribir es recuperar su ausencia: esta sabia costumbre de los rios de morir en el agua o en el aire. "O Cais" de Angel Campos Pampano. Angel Campos Pampano (San Vicente de Alcantara, 1957-Badajoz, 2008) fue un poeta y traductor. Fue profesor de enseñanza media durante 20 años en institutos de Extremadura y durante 6 en el Instituto Español Giner de los Rios en Lisboa. Gran impulsor de las relaciones culturales y poeticas entre Extremadura y Portugal. Su poesia completa se publicaba el mismo año de su fallecimiento. Como traductor, tradujo obras de Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, Eugenio de Andrade y Sophia de Mello, entre otros. Fundo y dirigio las revistas Espacio/Espaço escrito y Hablar/Falar de Poesia. De sus obras, destacan entre otras: Materia del olvido (1986), Como el color azul de las vocales (1993), La voz en espiral (1998), La semilla en la nieve (2004) y La vida de otro modo. Obra completa (2008).

No basta conocer el gesto, ni la mirada oscura que surge de las cosas, ni la voz necesaria, ligera, matinal, que susurra al oído una razón y otra para seguir aquí, solo, perdido, ante el vacío cómplice del lienzo. Mirar, mirar la luz hasta su calma: mirar como respira, como alumbra, como se da al abandono de los ojos esa forma de luz que no acierta a fijarse, mirar hasta que surja un color, una mancha, una señal desnuda que abra el camino... Y procurar una vez y otra una imagen distinta, la claridad que basta para decir el mundo, la que prolonga el misterio de la materia inerte... Buscar, buscar con la impaciencia propia de quien se sabe lejos todavia del paisaje inicial de la mirada. Angel Campos Pampano (San Vicente de Alcantara, 1957-Badajoz, 2008) fue un poeta y traductor. Fue profesor de enseñanza media durante 20 años en institutos de Extremadura y durante 6 en el Instituto Español Giner de los Rios en Lisboa. Gran impulsor de las relaciones culturales y poeticas entre Extremadura y Portugal. Su poesia completa se publicaba el mismo año de su fallecimiento. Como traductor, tradujo obras de Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, Eugenio de Andrade y Sophia de Mello, entre otros. Fundo y dirigio las revistas Espacio/Espaço escrito y Hablar/Falar de Poesia. De sus obras, destacan entre otras: Materia del olvido (1986), Como el color azul de las vocales (1993), La voz en espiral (1998), La semilla en la nieve (2004) y La vida de otro modo. Obra completa (2008).

La vida de otro modo (Poesía 1983-2008) reúne toda la obra poética de Ángel Campos Pámpano escrita a lo largo de veinticinco años. Desde los libros principales hasta sus creaciones en colaboración con artistas como Javier Fernández de Molina, Luis Costillo o Antonio Covarsí, desde sus primeros poemas hasta los últimos textos escritos y hasta el momento no incluidos en libro, se ofrece al lector en esta edición la posibilidad de recorrer la trayectoria completa de una de las voces más sugerentes de la poesía española contemporánea Una voz de la que se ha destacado su rigor formal, la intensidad de su palabra, la levedad, su clarividente modo de reflexión sobre la escritura y su vocación por el diálogo con otras formas de expresión artística.