Annie Ernaux, página 2 de 8

"J'ai toujours eu envie d'écrire des livres dont il me soit ensuite impossible de parler, qui rendent le regard d'autrui insoutenable. Mais quelle honte pourrait m'apporter l'écriture d'un livre qui soit a la hauteur de ce que j'ai eprouve dans ma douzieme annee". Annie Ernaux

"No se trata de un reportaje, ni de un estudio de sociología urbana, sino de un intento de captar la realidad de una epoca a traves de una colección de instantáneas de la vida cotidiana colectiva. Creo que es en la forma de mirar que hay en los carritos junto a las cajas de un supermercado, en las palabras que se pronuncian para pedir un filete o apreciar un cuadro, donde se leen los deseos y las frustraciones, las desigualdades socioculturales. [] He evitado lo maximo posible ponerme en escena y expresar la emocion que esta en el origen de cada texto. Al contrario, he buscado practicar una especie de escritura fotografica de lo real, en la cual las existencias cruzadas conservarian su opacidad y su enigma."

3A EDICIÓ «UNIVERSAL, PRIMITIVA I VALENTA, ÉS UNA OBRA FEROTGEMENT SACSEJADORA [...]. HAURIA DE SER UNA LECTURA OBLIGATÒRIA.» - FINANCIAL TIMES Quan Annie Ernaux va quedar-se embarassada als 23 anys

Anne es una adolescente que, como las demás, intenta comunicarse y comprender el mundo que la rodea. Pero es en vano, porque ni las palabras de sus padres, ni las de Mathieu ?el estudiante al que conoce durante las vacaciones de verano?, ni tan siquiera las bellas y arrebatadas palabras de los libros que lee parecen reflejar la realidad que ella vive, y cada vez se siente mas sola.Para que quiero que me venga la regla. Mi tia dijo se te ha comido la lengua el gato, Anne, antes eras mas habladora. Es mas bien su lengua la que ya no hablo. Todo en mi es como un caos, no pega nada con lo que ellos dicen.

´Depuis des années, je tourne autour de cet événement de ma vie. Lire dans un roman le récit d´un avortement me plonge dans un saisissement sans images ni pensées, comme si les mots se changeaient in

Gorputza eta memoria apurka-apurka hustu dizkion gaixotasun luze baten ostean, Annie Ernauxen ama zahar-etxe batean hil da. Herio hurrenean, idazleak amaren bizitzaren ispilu hautsiaren puskak batzen eta osatzen saiatuko da, eta ariketa literario horrek amarekiko anbibalentzia sentimenduak sortuko dizkio: maitasuna, gorrotoa, errukia, tristezia, ulertu ezina Hala, bada, alabaren kontakizun gordinean, bi emakumeen historia pertsonalek talka egiten dute eta, aldi berean, gainjartzen dira.

“Había dejado a W. unos meses antes, él me dijo que se iba a ir a vivir con una mujer, pero no quiso decirme su nombre. A partir de ese momento fui presa de los celos. La imagen y la existencia de la

A través de fotografías y recuerdos, de palabras, canciones, objetos… Annie Ernaux nos deja sentir el paso de los años, desde la posguerra hasta nuestros días, creando una nueva forma de autobiografí

Gallimard, 1992, France. 18x11. 156 pgs. 613536

One Sunday in Yvetot August 1950 Annie is playing outside in the sun Her mother steps out of the grocery to chat with a customer a few metres from her The two women s conversation is perfectly audible its scraps become etched forever in Annie s memory Before she was born her parents had another daughter She died at the age of six from diphtheria Annie will never hear another word from her parents about this unknown sister nor will she ask them a single question about her their family unit has formed in the image of its vanished predecessor In The Other Girl brilliantly translated for the first time into English by Alison L Strayer Annie Ernaux explores the meaning of this family secret and the insurmountable distance that separates the two sisters

The Use of Photography recounts a passionate love affair between Annie Ernaux and the journalist and author Marc Marie after the two met in January 2003 Ernaux had been receiving intensive chemo for breast cancer during the prior three months and had lost all her hair from the treatments At the end of January she had surgery followed by radiation therapy The affair took place in different locations and Ernaux describes how shortly after it began she found herself entranced each morning by the sight of clothes strewn about chairs out of place and the remains of their last meal of the evening still on the table and how painful it felt to put things back in order afterwards She went and got her camera and began to take photographs of the scenes of disarray When she told Marc Marie what she had done he said he had felt the same desire Translated by Alison L Strayer into English for the first time The Use of Photography is an extraordinary meditation on eroticism photography and writing a major work by the 2022 Nobel Prize in Literature laureate

La peur d''être déplacé, d''avoir honte. Un jour, il est monté par erreur en première avec un billet de seconde. Le contrôleur lui a fait payer le supplément. Autre souvenir de honte: chez le notaire

Los libros de Annie Ernaux, como recordarán los lectores españoles gracias a sus novelas Pura pasión y La vergüenza (Andanzas 182 y 376, Fábula 98), son fruto de la urgencia de escribir, de relatar s

Cada libro de Annie Ernaux nos conduce, sin tapujos ni sentimentalismos, a compartir, en lo más hondo, las experiencias y emociones más intransferibles de una mujer, que gracias al talento literario de la autora se convierten en vivencias universales. Ernaux se dio a conocer con El lugar ganadora del Premio Renaudot en 1984, una narracion intimista, descarnadamente autobiografica, que abre mediante la escritura un camino hacia el conocimiento del ser humano. En abril de 1967, la narradora, por entonces una joven aspirante a profesora de secundaria, supera el examen de capacitacion en un liceo de Lyon para mayor orgullo de su padre, propietario de un pequeño comercio. Para el, proveniente del durisimo medio rural de sus abuelos, esto significa otro paso adelante en su dificil ascenso social en una ciudad de provincias. Sin embargo, poco le dura esta satisfaccion, ya que fallece dos meses despues. Padre e hija polarizaran dos perfiles sociales, pues ambos han traspasado sus respectivos lugares dentro de la sociedad. El lugar se centra, pues, no solo en los complejos y prejuicios, los usos y las normas de comportamiento de un segmento social de limites difusos, cuyo espejo es la culta y educada burguesia urbana, sino tambien en la dolorosa incapacidad de hallar el espacio propio que la sociedad tiene prefijado a cada individuo.