Anton Pavlovich Chejov, página 6 de 17

Pocos escritores han sabido observar mejor y conocer la naturaleza y la experiencia humanas que Antón Chéjov. El presente volumen, que incluye, entre otros, relatos tan conocidos e imborrables como «

Desde 1879 hasta 1904, Antón Chéjov mantuvo, una intensa correspondencia con escritores, familiares y amigos. Se estima que escribió cerca de cuatro mil cartas, de las cuales se han publicado hasta hoy en la edicion rusa de sus obras completas unas tres mil quinientas.Este libro contiene aquellas cartas que tratan sobre la creacion literaria. En ellas se contienen opiniones, recomendaciones y principios esteticos.Desde su experiencia como escritor y en calidad de lector critico y honesto, Chejov ofrece valiosos consejos practicos a los escritores que le remiten sus cuentos, narraciones, obras de teatro o incluso poesias. Entre sus destinatarios encontramos a jovenes autores como Gorki, aprendices de escritores como su hermano Alexander, a su amigo y editor Alexei Suvorin o a directores teatrales como Stanislavski.

En 1890 Antón P. Chéjov viajó a la isla de Sajalín, en el extremo occidental de Siberia, donde el gobierno del zar deportaba a los condenados a trabajos forzados, con la intención de realizar una encuesta y un censo con vistas a su tesis doctoral en Medicina. El libro que publicaría cinco años después con el título de La isla de Sajalín no sería aceptado como tesis y tendría que enfrentarse a todo tipo de críticas y censura, pero quedó como el primer reportaje de la historia sobre una colonia penal. Piero Brunello, autor de Sin trama y sin final, antología de la poética de Chéjov, ha tomado aquí el texto sobre Sajalín como modelo de escritura de un reportaje y ha seleccionado de él numerosos pasajes, combinándolos con fragmentos de correspondencia, para transformarlos en consejos teóricos y prácticos. Unos buenos zapatos y un cuaderno de apuntes puede, como dice Brunello, «ofrecer buenas ideas, y tal vez aliviar la soledad, a quien se proponga hacer un reportaje, a quien guste de viajar de modo responsable y a cualquiera que aprecie una escritura precisa, honrada y comprometida».

Poco más de veinte años de escritura le valieron a Antón Chéjov (1860-1904) un lugar revolucionario en la historia del teatro occidental. La gaviota, Tío Vania, Las tres hermanas o El jardín de los cerezos, incluidas en este volumen junto al resto de su produccion escenica, cambiaron los rumbos del realismo, abrieron las puertas a muchas de las principales poeticas del teatro moderno y sentaron las bases tanto de la expresion minimalista como de un realismo no naturalista que propicio las mezclas con otras esteticas. En una carta a Grigorovich del 9 de octubre de 1888 Chejov escribia: Sigo sin tener posicion politica, religiosa o filosofica firme. Cambio todos los meses; por eso estoy obligado a atenerme a contar como mis heroes aman, se casan, hacen hijos, mueren y hablan. Asi de simple, asi de complejo. Un programa del balbuceo que, cien años despues, retomaria Raymond Carver en el cuento-homenaje Tres rosas amarillas. El presente tomo recupera la excelente traduccion y el prologo preparados por la celebre pedagoga teatral Galina Tolmacheva para la edicion argentina del Teatro completo de Chejov en 1950. Se suma una traduccion de Platonov, el Don Juan de Chejov, primera pieza escrita por el dramaturgo. De lectura indispensable, el Teatro completo demostrara a los lectores que su revolucion sigue aconteciendo en el presente.

Por su estilo, por su mirada y por el contenido de sus obras, Antón Chéjov (1860-1904) ocupa un lugar particularísimo dentro de la gran tradición rusa del siglo XIX; con él se cierra ese gran período que haria celebres a las letras de su pais. En la segunda mitad de los años 80, Chejov escribio una serie de vodeviles, o mas bien, comedias de un acto que, tanto por su contenido ideologico como por el caracter de su comicidad, se asemejan a sus cuentos humoristicos. En los ocho vodeviles y humoradas que presentamos, se ponen de relieve la maestria de Chejov dramaturgo y sus aspiraciones innovadoras. Traduccion y prologo de Alejandro Ariel Gonzalez

"Pienso, por ejemplo, en el tema de la mayoría de los admirables relatos de Antón Chéjov. ¿Qué hay allí que no sea tristemente cotidiano, mediocre, muchas veces conformista o inútilmente rebelde? [...]. Y, sin embargo, los cuentos de Katherine Mansfield, de Chéjov, son significativos, algo estalla en ellos mientras los leemos y nos proponen una especie de ruptura de lo cotidiano que va mucho más allá de la anécdota reseñada". Julio Cortázar La presente antología recoge cuentos de los diferentes períodos de Antón Chéjov (1860-1904). Desde relatos humorísticos y paródicos, como "El álbum", "La noche antes del juicio", "En la casa de baños", "Apellido de Caballo", "El orador", "Una noche terrible" (imitación de los cuentos de terror que se publicaban en las revistas rusas por aquellos años) hasta sus narraciones más famosas y sombrías como el célebre cuento "El beso". "El consejero secreto" oscila, al mejor estilo chejoviano, entre lo ridículo y lo triste, lo grotesco y lo serio. Traducción e introducción de Alejandro Ariel González

Dramaturgo excepcional y cuentista sin par, Chéjov también es autor de una novela, la que aquí presentamos con traducción de Sergio Pitol, que para muchos es una de las obras maestras del género. Como una suerte de cajas chinas o de matrioshkas, la novela transcurre con Chejov como autor y personaje. En un juego de narraciones, la hitoria de Ivan Petrovich Kamichev es el motivo para que Chejov despliegue su vision critica y panoramica en una Rusia en plena decadencia moral, social y psicologica. La provincia rusa se presenta como el alma de la nacion, en donde la desesperanza es el medio de vida de hombres y mujeres sumidos en el tedio, el vodka y las apariencias.

La acertada selección de un especialista en la obra del maestro de la pincelada breve y sagaz, de conmovedora humanidad. Estampas de la vida rusa, desde la pequeña tragedia burguesa de La dama del perrito, a trazos de amargo humor como Enemigos. La oportunidad de abordar un clasico.

Traducción, notas y comentarios de Irina Bogdachevski. La correspondencia de los últimos años de Anton Pavlovich Chejov, traducida directamente del ruso por Irina Bogadachevski, nos paroxima a un escritor inigualable. Por estas paginas circulan, por citar unos pocos nombres, Tolstoi, Stanislavski, Gorki...

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corre

«»Los relatos de Chéjov tienen un tono sincero, natural, racional, moderno; han sido calificados de modestos, delicados, grises. En realidad, son salvajes y extraños, arcaicos y de colores brillantes

Este título incluye los siguientes cuentos: Chejov, A. Un ser débil Chejov, A. Un final feliz Chejov, A. Las botas cambiadas Chejov, A. Un peluquero desesperado Chejov, A. En la hospedería Chejov, A. Fama Chejov, A. Una noche de miedo Chejov, A. Lotería Chejov, A. La medalla Chejov, A. La venganza Chejov, A. Vañaka Chejov, A. La corista Chejov, A. Apellido de caballo