Anuradha Roy

Hermosa y melancólica, sutil y elocuente, la primera novela de Anuradha Roy narra las vicisitudes de una familia bengalí desde el comienzo del siglo XX por medio de una cautivadora historia que ¡lustra la inmensa diversidad social y cultural de la India, de sus paisajes y sus gentes, desde la fragante exuberancia de sus jardines hasta el hacinamiento y la miseria de las grandes urbes. En 1907, el joven matrimonio formado por Amulya y Kananbala se instala con sus dos hijos en una amplia casa con jardín en la ciudad de Songarh, antigua cuna de sabiduría y lindante con la jungla. Allí, Amulya funda una pequeña fábrica de medicinas y perfumes confeccionados con plantas silvestres, y se entrega a las comodidades de una vida plácida y rutinaria, sólo perturbada por las tensiones que el aislamiento del enclave genera en la familia. Años más tarde, cuando la inocente complicidad de su nieta Bakul con el joven Mukunda —un huérfano sin religión ni casta reconocibles acogido en la casa desde niño— amenace con convertirse en algo más serio, éste será enviado a una escuela de Calcuta, expulsado del único hogar que ha conocido. Sin embargo, con el tiempo, los distintos hilos de la historia convergen de nuevo en Songarh. Mukunda, convertido a su vez en empresario, regresa para reencontrarse con el mundo perdido y compartir el incierto destino de la familia. salamandra

Tras el éxito de Atlas de una añoranza imposible, Anuradha Roy regresa con una novela intensa y poética, teñida de humor y melancolía, sobre personajes que buscan reconciliarse con su pasado. Los pliegues de la tierra nos traslada hasta los pies del Himalaya, escenario que Maya, el personaje central de esta novela, ha elegido para empezar una nueva vida, en un intento desesperado por dejar atrás el dolor de una terrible pérdida. Cuando Michael, su marido, falleció en un accidente de alpinismo, Maya aceptó ocupar una plaza de profesora en la pequeña escuela local de Ranikhet, una aldea situada en medio de laderas boscosas. Seis años más tarde, Maya ha encontrado cierta paz, acompasando su ritmo al tranquilo fluir de las estaciones, de las gentes y de los pequeños aconteceres cotidianos. De día da clase y de noche ayuda a su casero y protector, Diwan Sabih, último vestigio de una estirpe aristocrática que se extinguirá con su muerte. Sus lazos con él y con Charu, una joven campesina a la que enseña a escribir para que pueda comunicarse con su enamorado, parecen bastarle para recuperar la alegría de vivir. Sin embargo, cuando el pasado acuda a reencontrarse con ella, Maya descubrirá que ningún refugio es suficientemente remoto, y pronto se verá atrapada entre la vida que quiso dejar atrás y el nuevo hogar que lucha por conservar.

"Nel 1907, in India, Amulya si trasferisce con la moglie Kanan da Calcutta in un paesino di provincia e vi fonda una fabbrica per la produzione di profumi e medicine naturali. La coppia, pur tra mille difficolta, riesce ad andare avanti e, dopo vent'anni, e ormai benestante. Una volta ricco, Amulya si incarica di provvedere al nipote illegittimo (Mukunda) di uno dei suoi dipendenti; lo mantiene in orfanotrofio pagandone regolarmente la retta e poi lo accoglie in casa, facendolo crescere insieme alla nipote, Bakul, rimasta orfana di madre. Passano gli anni, Mukunda e Bakul diventano grandi e la loro amicizia fraterna incomincia a trasformarsi in amore. Amulya non approva il legame e allontana Mukunda. Questi, istruitosi leggendo i libri della signora rimasta vedova che l'ha assunto come servitore, va a Calcutta e qui riesce subito a fare fortuna. Quando Mukunda, ormai ricco, torna, il mondo della sua infanzia e scomparso per sempre. "

Hermosa y melancólica, sutil y elocuente, la primera novela de Anuradha Roy narra las vicisitudes de una familia bengalí en la primera mitad del siglo XX por medio de una cautivadora historia que ilustra la inmensa diversidad social y cultural de la India, de sus paisajes y sus gentes, desde la fragante exuberancia de sus jardines hasta el hacinamiento y la miseria de las grandes ciudades. En 1907, el joven matrimonio formado por Amulya y Kananbala se instala con sus dos hijos en una amplia casa con jardín en la ciudad de Songarh, antigua cuna de sabiduría ancestral y lindante con la jungla. Allí, Amulya funda una pequeña fábrica de medicinas y perfumes confeccionados con plantas silvestres, y se entrega a las comodidades de una vida plácida y rutinaria, sólo perturbada por las tensiones que la insularidad del enclave genera en la familia. Años más tarde, cuando la inocente complicidad de su nieta Bakul con el joven Mukunda —un huérfano sin religión ni casta reconocibles acogido en la casa desde niño— amenace con convertirse en algo más serio, éste será enviado a una escuela de Calcuta, expulsado del único hogar que ha conocido. Sin embargo, con el transcurso del tiempo, los distintos hilos de la historia convergen de nuevo en Songarh. Mukunda, convertido a su vez en empresario, regresa para reencontrarse con el mundo perdido y compartir el incierto destino de la familia.

Hermosa y melancólica, sutil y elocuente, la primera novela deAnuradha Roy narra las vicisitudes de una familia bengalí desde el comienzo del siglo XX por medio de una cautivadora historia que ilustra la inmensa diversidad social y cultural de la India, de sus paisajes y sus gentes, desde la fragante exuberancia de sus jardines hasta el hacinamiento y la miseria de las grandes urbes.En 1907, el joven matrimonio formado por Amulya y Kananbala se instala con sus dos hijos en una amplia casa con jardin en la ciudad de Songarh, antigua cuna de sabiduria y lindante con la jungla. Alli, Amulya funda una pequeña fabrica de medicinas y perfumes confeccionados con plantas silvestres, y se entrega a las comodidades de una vida placida y rutinaria, solo perturbada por las tensiones que el aislamiento del enclave genera en la familia.Años mas tarde, cuando la inocente complicidad de su nieta Bakul con el joven Mukunda -un huerfano sin religion ni casta reconocibles acogido en la casa desde niño- amenace con convertirse en algo mas serio, este sera enviado a una escuela de Calcuta, expulsado del unico hogar que ha conocido. Sin embargo, con el tiempo, los distintos hilos de la historia convergen de nuevo en Songarh. Mukunda, convertido a su vez en empresario, regresa para reencontrarse ...

In my childhood, I was known as the boy whose mother had run off with an Englishman" - so begins the story of Myshkin and his mother, Gayatri, who is driven to rebel against tradition and follow her artist's instinct for freedom.Freedom of a different kind is in the air across India. The fight against British rule is reaching a critical turn. The Nazis have come to power in Germany. At this point of crisis, two strangers arrive in Gayatri's town, opening up for her the vision of other possible lives.What took Myshkin's mother from India to Dutch-held Bali in the 1930s, ripping a knife through his comfortingly familiar environment? Excavating the roots of the world in which he was abandoned, Myshkin comes to understand the connections between anguish at home and a war-torn universe overtaken by patriotism.

A stark and unflinching novel by a spellbinding storyteller, about religion, love and violence in the modern world.A train stops at a railway station. A young woman jumps off. She has wild hair, sloppy clothes, a distracted air. She looks Indian, yet she is somehow not. The sudden violence of what happens next leaves the other passengers gasping.The train terminates at Jarmuli, a temple town by the sea. Here, among pilgrims, priests and ashrams, three old women disembark only to encounter the girl once again. What is someone like her doing in this remote corner, which attracts only worshippers?Over the next five days, the old women live out their long-planned dream of a holiday together; their temple guide finds ecstasy in forbidden love; and the girl is joined by a photographer battling his own demons.The full force of the evil and violence beneath the serene surface of the town becomes evident when their lives overlap and collide. Unexpected connections are revealed between devotion and violence, friendship and fear, as Jarmuli is revealed as a place with a long, dark past that transforms all who encounter it.