Aristophanes, Jeffrey HendersonAristophanes (ca. 446-386 b.c.), one of the world's greatest comic dramatists, has been admired since antiquity for his iridescent wit and beguiling fantasy, exuberant language, and brilliant satire of the social, intellectual, and political life of Athens at its height. In this third volume of a new Loeb Classical Library edition of Aristophanes' plays, Jeffrey Henderson presents a freshly edited Greek text facing a lively, unexpurgated translation with full explanatory notes. In Birds Aristophanes turns from the pointed political satire characteristic of earlier plays to a fantasy that soars literally into the air in search of a carefree world. Here the enterprising protagonists create a utopian counter-Athens, called Cloudcuckooland, ruled by birds. Lysistrata blends uninhibited comedy and an earnest call for peace. Lysistrata, our first comic heroine, organizes a panhellenic conjugal strike of young wives until their husbands end the war between Athens and Sparta. Athenian women again take center stage in Women at the Thesmophoria, this time to punish Euripides for portraying them as wicked. Parody of Euripides' plots enlivens this witty confrontation of the sexes.
Es la comedia más antigua de Aristófanes que conservamos. Probablemente antes escribió y presentó al público otras. Dos se mencionan que no dejaron sino restos breves. Los Banqueteantes, era la primera, que se dio a concurso, en 427 a. C. al siguiente año da la que llama Babilonios. Esta tercera se presento en 425 y obtuvo el primer premio. La entrego a concurso bajo el seudonimo de Calistro y obtuvo gran aceptacion. Es una comedia pacifista, como la Paz y Lisistrata. Tiene su propia temperatura e historia. Comenzare por el nombre. Sabido es que los nombres de estas piezas se deben a los colectores y no a los autores mismos. Aquellos se fundan en circunstancias de la misma comedia para designarlos. Llaman generalmente los traductores Acarnanios, Acarnienses, o sea, en cada caso, moradores de Acarnio, o Acarnias. He preferido dejar para titulo en esta version el nombre de Acarnios. Por breve y suficiente, si se toma en cuenta que se da el nombre por el coro formado por trabajadores de esa region.
Int., trad. y notas de L.M. Macía Aparicio . Representada en las fiestas Leneas del 411, esta comedia de utopía es una aproximación humorística a los problemas de Atenas al final del siglo V a.C. y un autentico manifiesto en pro fe la paz, en el marco de la accion dramatica, la Acropolis. Especial Grecia y Juegos Olimpicos Especial Literatura Grecolatina
Decantado por la tradición como el más grande poeta cómico griego de la época clásica y de la llamada Comedia Antigua, ARISTÓFANES (ca. 450-ca. 385 a.C.) escribió la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. El presente volumen traducido y prologado por Javier Martinez Garcia reune LOS PAJAROS, en la que dos viejos atenienses, hastiados del ambiente de su ciudad, deciden buscar mejor sitio donde vivir; LAS RANAS, para muchos la mejor obra de su autor, que lleva a la escena un peculiar y jocoso juicio entre los tragicos Esquilo y Euripides, y, por ultimo, LAS ASAMBLEISTAS, comedia en la que, como en Lisistrata, las mujeres toman el mando y propugnan un comunismo sexual de impredecibles consecuencias. Otras obras de Aristofanes en esta coleccion: Las nubes. Lisistrata. Dinero (BT 8222).
