Armando Petrucci

"La escritura de aparato (en todas sus formas: inscripciones sobre edificios, libros, documentos, carteles, epitafios, grafitis) es parte de la cotidianidad de la vida urbana. En esta obra, Petrucci reconstruye la historia de la escritura expuesta en Europa y traza sus funciones sociales desde el siglo XII hasta la decada del ochenta del pasado siglo. A traves de una investigacion pionera y ejemplar, y mediante su exquisita erudicion, el autor nos da a entender que quien conquista la escritura se adueña del poder."

Con erudición y rigurosidad, el reconocido paleógrafo italiano Armando Petrucci narra la historia de la práctica epistolar en las distintas tradiciones gráficas de Occidente, tanto desde el punto de vista material —a partir de técnicas de ejecución, soportes e instrumentos muy diversos entre sí— como también desde su implicancia en lo social. De las misivas extraviadas de Marco Tulio Cicerón hasta la de Teresa en el Don Quijote de Cervantes, este trabajo abarca un recorrido de casi cinco mil años de una de las manifestaciones escritas de mayor tradición y estabilidad, por lo menos hasta su transfiguración digital.

Armando Petrucci ha transformado esa disciplina erudita que es la paleografía en una ambiciosa historia de los usos de la escritura. Este libro analiza con ingenio e inteligencia la construcción de la vasta biblioteca de Occidente para descubrir losfascinantes entresijos de la cultura del libro y, en suma, los fundamentos materiales de nuestras formas de pensar. De la practica "escribir sin leer" caracteristica de la alta Edad Media, hasta el libro de mano o libro de alforja, que llegara años despues de la invencion de la imprenta, Petrucci nos acompaña en un fascinante viaje para conocer los modos en que la tinta, la pasta, lacola y demas materias se entremezclaron para generar un universo de sentido.La larga genesis de ese objeto perfecto que es el libro, entrelazada con la historia de los modos de lectura y las politicas de la escritura, nos permitiran entender el mundo del texto como ese espacio politico de objetos, gestos y performances que todos nosotros habitamos.

Armando PetrucciLa lección de paleografía que imparte en este libro el profesor Armando Petrucci supera los estrechos límites académicos de las disciplinas eruditas. Desde una posición alejada de las retóricas académicas, el autor nos propone conjugar todas las teselas del mosaico comunicativo para conocer tanto los diversos sistemas de comunicación escrita en la cultura occidental, desde que aparecieran los primeros sistemas de escritura, como las ideologías a las que responde su uso. Un heterogéneo conjunto de situaciones de escritura, pues, que se analizan de manera rigurosa y erudita, sin menospreciar, sin embargo, el contexto social que las generó.

Con cuidada edición y traducción de Francisco M. Gimeno Blay, se nos presenta una esmerada selección de trabajos de entre la vasta producción bibliográfica del profesor Armando Petrucci. Se abordan en ellos distintos aspectos relacionados con la creacion del texto por parte del autor, prestando especial atencion a todos los aspectos materiales que determinan la forma de la relacion establecida entre autor y su texto en un largo periodo, es decir entre la tardia antiguedad y el Renacimiento. El estudio de esta relacion creativa se completa con una coleccion de imagenes, entre el siglo XV y el XX, que muestra la actitud y el ambiente creativo de algunos de los autores mas sobresalientes de la literatura italiana. Del mismo modo el analisis de los manuscritos autografos pone al descubierto las fases sucesivas de creacion del texto a lo largo de la historia. En segundo lugar aborda el analisis de las transformaciones materiales sufridas por el libro y por la disposicion de los textos transmitidos entre la tardia antiguedad y el Renacimiento. Dos aportaciones de caracter metodologico completan el conjunto de estudios traducidos. La primera permite conocer las propuestas de analisis de los libros y bibliotecas mas sugerentes que circularon en la Europa de mediados del siglo XX, las cuales han condicionado la evolucion posterior. La segunda, situada al final del libro, constituye una lucidisima reflexion sobre las formas, las modalidades y, especialmente, la ideologia que ha organizado la conservacion de la memoria escrita en la cultura occidental.