ARNALDO ANTUNES

Poeta, músico, artista visual, performer, son algunas entre las tantas figuras con las que podemos describir el contrabando de signos que define la obra de Arnaldo Antunes, auténtico inclasificable que hizo del desplazamiento entre lenguajes el a priori de sus procedimientos creativos.En la tradicion de la poesia visual, la antologia bilingue que aqui presentamos revela el ejercicio de un extraño materialismo en el que las palabras se transforman en cosas, los sustantivos se alargan como si fueran de goma, los adjetivos chorrean y los verbos se esconden. Los poemas de Antunes restituyen un estado de la lengua en el que la palabra forma parte esencial de aquello que designa, evocando un pasado acontecido mucho antes del Big Bang que separo al lenguaje del mundo. Probablemente aun no se hayan escrito los manuales que definan las reglas de la lengua de Antunes, un fugitivo que huyo de todos los zoologicos institucionales para propiciar el surgimiento de estas polimorfas criaturas poeticas.