Arnaldur Indridason, página 3 de 7

La troballa d'una costella humana condueix al descobriment d'un cadàver enterrat al solar d'un edifici en construcció als afores de Reykjavík. L'inspector Erlendur Sveinsson, un home torturat pel passat i una mica fatigat del present, ha d'esperar que els arqueòlegs analitzin a qui corresponen els ossos, que sembla que han estat ocults al solar durant dècades. Però Erlendur no té prou paciència i, amb l'ajut dels seus dos companys, inicia una reconstrucció de com era el lloc de la troballa en el passat, en plena Segona Guerra Mundial, qui hi vivia i quines van ser les seves històries. Així descobrirà una veritat encara més aterradora: l'«assassinat d'ànimes».

Reykjavík, Mitte Januar: An einem der eisigsten Tage des ohnehin schon frostigen Winters wird vor einem trostlosen Wohnblock die Leiche eines zehnjährigen Jungen entdeckt ? erstochen und im eigenen Blut am Boden festgefroren. Ein grausiger Anblick auch für die Kriminalbeamten um Kommissar Erlendur Sveinsson, die fast reflexhaft von einem fremdenfeindlichen Hintergrund ausgehen: Denn der Junge, Elías, ist thailändischer Abstammung. Die Mutter, Sunee, eine alleinerziehende Thai, die einen Isländer geheiratet hatte, mit ihm nach Reykjavík gegangen war und sich nach der Scheidung nun in dem fremden Land mühsam durchs Leben schlägt, ist verzweifelt. Nicht nur wegen Elías? brutalem Tod, sondern auch weil dessen älterer Bruder Niran spurlos verschwunden ist. Für die Beamten stellt sich zwangsläufig die Frage, ob Niran ebenfalls Opfer eines Verbrechens wurde. Oder ist er womöglich in den Mord an Elías verwickelt und versteckt sich? Der siebte Krimi um die drei Polizisten Erlendur, Elínborg und Sigur?ur Óli lebt von seiner Atmosphäre: Das düstere, von arktischem Nordwind in eine Froststarre versetzte Island korrespondiert mit dem Gefühlsleben der drei Polizisten, deren Gedanken und private Angelegenheiten stimmig in den Roman eingewoben sind. Die Krimihandlung dagegen ist, vorsichtig ausgedrückt, etwas zäh: Verhör um Verhör um Verhör folgt man als Leser den Ermittlungen; Mutter, Vater, Oma, Nachbarn, Lehrer, ehemalige Lehrer, Mitschüler, Eltern von Mitschülern, Freunde ? einer nach dem anderen wird vernommen, in den meisten Fällen ohne dass sich auch nur der leiseste Anhaltspunkt daraus ergäbe, geschweige denn eine konkrete Spur. Das mag realistisch sein ? natürlich besteht Polizeiarbeit zu einem großen Teil aus zermürbenden, ergebnislosen Verhören ?, aber Spannung baut man so nicht auf. So ist dieser Roman als Krimi nicht wirklich ein Meisterwerk, die Ermittlungen ziehen sich zäh dahin, die wenigen falschen Fährten, auf die man als Leser geführt wird, verlaufen unbefriedigend im Sande, und auch die Auflösung ist nicht allzu spektakulär. Doch auf einer anderen Ebene funktioniert das Buch: als sozialkritische Ause

Holberg, un camionero de sesenta y nueve años, aparece asesinado en el sótano de su casa en el barrio de Las Marismas, en Reikiavik, junto a una nota incompleta de lo que aparenta una confesión -"Yo soy el..."-, que solo cobrara sentido para Erlendur y su inseparable Sigurdur Oli cuando encuentran la foto de la tumba de una niña. Sin embargo, esa niña, fallecida hace mas de cuarenta años, no fue asesinada. ¿Que significa entonces el mensaje del misterioso Holberg, a quien nadie parece conocer? El drama que esconde la biografia del viejo y la exhumacion del cadaver de la niña provocara el regreso de viejos fantasmas, tambien a la vida de Erlendur. Y, en el peor momento, una joven novia desaparece de su propio banquete de bodas.

One cold autumn night, a woman is found hanging from a beam in her summer cottage by Lake Thingvellir. At first sight it appears to be a straightforward case of suicide; the woman, María, had never recovered from the loss of her mother two years earlier and had a history of depression. But when Karen, the friend who found her body, approaches Erlendur and gives him the tape of a seance that Maria had attended, his curiosity is aroused.

It's 1945: a German bomber flies over Iceland in a blizzard; the crew have lost their way and eventually crash on the Vatnajokull glacier, the largest in Europe Puzzlingly, there are both German and American officers on board One of the senior German officers claims that their best chance of survival is to try to walk to the nearest farm and sets off, a briefcase handcuffed to his wrist He soon disappears into the white vastness...

Le corps d'un petit garçon était couché dans la neige lorsque la voiture d'Erlendur est arrivée au pied de l'immeuble de banlieue, en cette fin d'après-midi glaciale de Reykjavik. II avait douze ans, rêvait de forêts, ses parents avaient divorcé et sa mère venait de Thaïlande, son grand frère avait du mal à accepter un pays aussi froid. Le commissaire Erlendur et son équipe n'ont aucun indice et vont explorer tous les préjugés qu'éveille la présence croissante d'émigrés dans une société fermée. Erlendur est pressé de voir cette enquête aboutir, il néglige ses autres affaires, bouscule cette femme qui pleure au téléphone et manque de philosophie lorsque ses enfants s'obstinent à exiger de lui des explications sur sa vie qu'il n'a aucune envie de donner. La résolution surprenante de ce crime ne sortira pas Erlendur de son pessimisme sur ses contemporains. Dans cet impressionnant dernier roman, Indridason surprend en nous plongeant dans un monde à la Simenon. Il a reçu pour ce livre et pour la troisième fois le prix Clé de Verre du roman noir scandinave.

Detective Erlendur encounters memories of his troubled past in this gripping and award-winning continuation of the "Reykjavik Murder Mysteries". At a grand Reykjavik hotel the doorman has been repeatedly stabbed in the dingy basement room he called home. It is only a few days before Christmas and he was preparing to appear as Santa Claus at a children's party. The manager tries to keep the murder under wraps. A glum detective taking up residence in his hotel and an intrusive murder investigation are not what he needs. As Erlendur quietly surveys the cast of grotesques who populate the hotel, the web of malice, greed and corruption that lies beneath its surface reveals itself. Everyone has something to hide. But most shocking is the childhood secret of the dead man who, many years before, was the most famous child singer in the country: it turns out to be a brush with stardom which would ultimately cost him everything. As Christmas Day approaches Erlendur must delve deeply into the past to find the man's killer. "Voices" is a tense, atmospheric and disturbing novel from one of Europe's greatest crime writers.

A man is found murdered in his Reykjavik flat. There are no obvious clues apart from a cryptic note left on the body and a photograph of a young girl's grave. Detective Erlendur is forced to use all the forensic resources available to find any leads at all. Delving into the dead man's life he discovers that forty years ago he was accused of an appalling crime. Did his past come back to haunt him? Finally, Erlendur's search leads him to Iceland's Genetic Research Centre in order to find the disturbing answers to the mystery. This prizewinning international bestseller is the first in a new series of crime novels set in Iceland.

Detective Erlendur returns - for the last time A young woman walks into the frozen fjords of Iceland, never to be seen again. But Matthildur leaves in her wake rumours of lies, betrayal and revenge. Decades later, somewhere in the same wilderness, Detective Erlendur is on the hunt.

Été 1972. Le commissaire Marion Briem n’a que faire de la Guerre froide, des Russes et des Américains qui s’affrontent à Reykjavik lors d’un championnat d’échecs : un adolescent vient d’être assas

Erlendur le solitaire vient d’entrer dans la police, et les rues de Reykjavik dans lesquelles il patrouille de nuit sont agitées : accidents de la circulation, contrebande, vols, violences domestique

¿QUIÉN PUEDE QUERER ASESINAR A UN TRABAJADOR SOLITARIO DE UN HOTEL? ¿QUIÉN PUEDE QUERER SILENCIAR SU VOZ? Será la última Navidad para el portero de un conocido hotel de Reikiavik. Lo han apuñalado en el sotano donde vivia, vistiendo el traje de Papa Noel que se ponia siempre en esas fechas. Todo esta en contra del inspector Erlendur para resolver el caso: la epoca navideña, los turistas, la direccion del hotel y los sorprendentes secretos de la victima. "A traves de los ojos de su heroe, Indridason nos revela nuestra incomprension profunda de las cosas". LORENZO SILVA, El Mundo

The loner Erlendur has recently joined the police force as a young officer and is immediately drawn into the blackness of Reykjavik's underworld.THE LIVINGErlendur has recently joined the police force as a young officer and immediately sinks into the darkness of Reykjavik's underworld. Working nights, he discovers the city is full of car crashes, robberies, drinkers and fighters. And sometimes an unexplained death.THE LOSTA homeless man Erlendur knows is found drowned. But few people care. Or when a young woman on her way home from a club vanishes. Both cases go cold.THE SEARCHERTwo lost people from two different worlds. Erlendur is not an investigator, but his instincts tell him their fates are worth pursuing. How could they be linked?IN THE HEART OF THE NIGHTInexorably, he is drawn into the blackness of the city's underbelly, where everyone is in the dark or on the run.

The Quick. A woman swims in a remote, milky-blue lagoon. Steam rises from the water and as it clears, a body is revealed in the ghostly light. The Dead. Miles away, a vast aircraft hangar rises behind the perimeter fence of the US military base. A sickening thud is heard as a man's body falls from a high platform. The Forgotten. Many years before, a schoolgirl went missing. The world has forgotten her. But Erlendur has not. The Searcher. Erlendur Sveinsson is a newly promoted detective with a battered body, a rogue CIA operative and America's troublesome presence in Iceland to contend with. In his spare time he investigates a cold case. He is only starting out but he is already up to his neck. "His novels are gripping, authentic, haunting and lyrical." (Harlan Coben).