Augusto Roa Bastos

Tras una tentativa de fuga, un preso sobrevive al asesinato de sus compañeros de cárcel. Mientras huye, escucha las descargas que van acabando con los demás. Pero también a él lo dan por muerto y enterrado. Su vida, a partir de esta huida, va a convertirse en una odisea, en las etapas de un proceso iniciatico, no exentas, a veces, de tensiones suicidas. Todo transcurre entre el sueño y la pesadilla. Augusto Roa Bastos nos transmite en Contravida todo el caracter de su Paraguay: una tierra de pasion y penitencia, con una historia aterradora. Y, al mismo tiempo, el lector siente el desaforado embrujo de su geografia, y aprende que el sufrimiento humano es leccion de grandeza y esperanza de remision. Este libro es un canto a la estructura humana frente al Destino y la Naturaleza. Una tragedia americana.

Yo el Supremo Dictador de la República: Ordeno que al acaecer mi muerte mi cadáver sea decapitado; la cabeza puesta en una pica por tres días en la Plaza de la República donde se convocará al pueblo al son de las campanas echadas al vuelo. Todos mis servidores civiles y militares sufriran pena de horca. Sus cadaveres seran enterrados en potreros de extramuros sin cruz ni marca que memore sus nombres. Esa inscripcion garabateada sorprende una mañana a los secuaces del dictador, que corren prestos a eliminarla de la vida de los aterrados subditos del patriarca. Asi arranca una de las grandes novela de la literatura en castellano de este siglo: Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos, Premio Cervantes 1989. La obra no es solo un extraordinario ejercicio de gran profundidad narrativa sino tambien un testimonio escalofriante sobre uno de los peores males contemporaneos: la dictadura. El despota solitario que reina sobre Paraguay es, en la obra de Roa, el argumento para describir una figura despiadada que es asimismo metafora de la biografia de America Latina.

Los lazos invisibles y a veces indisolubles que unen el amor y el odio, la ternura y la crueldad, se van desplegando de manera casi mágica en la narrativa de Augusto Roa Bastos, quien con El fiscal da un claro ejemplo de lo que puede llegar a producir la eterna dialectica del amo y el esclavo. El fiscal, asi, nos lleva al mundo de una relacion amorosa diafana y tranquila como contrapeso a los horrores y atrocidades cometidos en nombre del orden, la moral y el honor, y a la amargura que el exilio deja en todos quienes lo sufren. La primera version de El fiscal, escrita en los ultimos años de una de las tiranias mas feroces de todo America Latina, tuvo que ser destruida por el propio autor. El fruto estaba inmaduro, pero la novela estaba viva y de las cenizas de la anterior surgio esta nueva version. ¿Novela de la Dictadura?, ¿novela amorosa?, ¿novela politica? El fiscal es en realidad una obra que se resiste a ser clasificada.

El Supremo, como Dictador Perpetuo, quiere que la única voz que se escuche en sus dominios sea la suya y que todos sus súbditos sigan el camino marcado por el, porque está convencido de que ese es su destino. Cualquier opinion discordante, cualquier discurso critico deben ser acallados. Cuando algo es necesario para el dictador, no importa que los metodos para conseguirlo sean brutales... A partir de la figura de Jose Gaspar Rodriguez de Francia, quien goberno ferreamente Paraguay durante casi tres decadas del siglo xix, se construye en Yo el Supremo una ficcion narrativa realista desde el punto de vista historico y mitica desde la perspectiva literaria, que funciona como perfecta radiografia del poder absoluto, con sus luces y, sobre todo, con sus sombras. a Yo el Supremo, una de las mejores novelas de la narrativa hispanoamericana, aparecio originalmente en 1974, cuando Roa Bastos se encontraba en su exilio bonaerense, victima de otra de las dictaduras que padecio su Paraguay natal. Desde su publicacion, su reputacion de obra mayor de la literatura no ha dejado de acrecentarse.

Inédito en España. Los cuentos completos del escritor más representativo de la literatura paraguaya. Por su valor literario, los cuentos de Augusto Roa Bastos son considerados, dentro de la narrativa iberoamericana contemporanea, verdaderas cumbres del genero. Su estilo esta marcado por un realismo crudo. Las permanentes persecuciones politicas que a Roa Bastos le valieron el exilio la marginalidad y la delacion son temas casi recurrentes de estos relatos, cinco de ellos publicados por primera vez en este volumen. Un libro fundamental para entender la literatura hispanoamericana reciente.

Un intelectual que usa el seudónimo Félix Moral se ve obligado a exiliarse para escapar de la persecución y las torturas en Paraguay. Desde Francia comienza a urdir un plan secreto para ultimar — él solo, y en nombre del humanismo — a Alfredo Stroessner, el tirano que ha mantenido a Paraguay durante más de treinta años en la ignominia. Enmarcada en los años finales de la Guerra Fría, esta novela plantea un serio cuestionamiento de la función mesiánica del intelectual y de su entendimiento del tejido social como una oposición permanente entre verdugos y víctimas, explotadores y explotados.

A través de la voz vertebradora de Miguel Vera, la novela Hijo de hombre despliega ante el lector las vivencias de una serie de personajes que sufren, aman, anhelan la libertad y se muestran solidarios durante el dificil y violento periodo de la historia de Paraguay que se inicia con la independencia del pais y que tiene su punto final en la Guerra del Chaco, conflicto en el que Augusto Roa Bastos participo entre 1932 y 1935, y a causa del cual aborrecia toda expresion de violencia. La quintaesencia de Roa Bastos, un consumado autor de cuentos, se encuentra en Hijo de hombre, una obra fundacional que, aunque esta concebida como una novela, fundamenta su estructura en nueve historias distintas que se desarrollan a lo largo de tres generaciones, separadas en el tiempo, pero a la vez interconectadas entre si.Con esta narracion, el autor paraguayo se erigio por primera vez en portavoz de su pais y de sus gentes para defender su condicion humana, su religion, sus lenguas y su cultura popular.Con procedimientos distintos a los del historiador o cronista, Roa Bastos ha trazado un inmenso fresco de la intrahistoria de su patria, gracias al conjunto total de su peculiar literatura. TRINIDAD BARRERA LOPEZ

«Esta historia, tomada del natural, con personajes reales y auténticos, es menos que un relato y más que una invención», advierte Augusto Roa Bastos en las primeras páginas de Madama Sui. De hecho, l

«Del lado opuesto del río Paraguay, el del Gran Chaco, se ha fundado un amplio quilombo o establecimiento de fugitivos, donde brasileños y argentinos, orientales y paraguayos viven juntos en mutua am