Balli Kaur Jaswal

Nikki, hija de inmigrantes indios, ha pasado la mayor parte de su vida distanciada de la tradicional comunidad sij de su infancia, optando por una vida ma?s independiente y occidental en Londres. Un error provoca que al curso de escritura creativa que imparte se apunte un grupo de viudas sijs. La aparicio?n accidental de un libro de relatos ero?ticos revela que, bajo sus dupattas blancas, sus alumnas albergan un sinfi?n de fantasi?as y recuerdos. Deseosa de liberar a estas modestas mujeres, les ensen?a a expresar sus historias, dando rienda suelta a una creatividad de lo ma?s inesperada y excitante. El grupo debe mantener el secreto ante la Hermandad, un grupo de autoproclamados polici?as morales de la comunidad. Pero cuando los cotilleos de las viudas ofrecen revelaciones sobre la muerte de una joven esposa y parte de la obra ero?tica creada por la clase se comparte, se desata un esca?ndalo que los amenaza a todos.

Rajni, Jezmeen y Shirina son tres hermanas de ascendencia punyabí nacidas y criadas en Inglaterra. Nunca tuvieron mucho trato de pequeñas, y ahora que son adultas se han distanciado aún más. Su madre les ha pedido un ultimo deseo antes de morir: que hagan juntas una peregrinacion hasta el Templo Dorado de Amritsar y cumplan alli con los rituales que ella no pudo realizar. Forzadas a reconectar entre si y con sus raices y siguiendo las instrucciones y el itinerario dejados por su madre, las hermanas Shergill iran descubriendo aspectos inesperados sobre si mismas, su madre, su pasado y su identidad.

Singapur, 1971. Amrit, una joven adolescente, desaparece de su casa en plena noche. Aunque su ausencia es breve, regresa convertida en una persona diferente. El episodio provoca una auténtica grieta que amenaza con fracturar a su familia, sij y de origen punyabi. En las dos decadas siguientes, asistimos a la evolucion del panorama politico y social de Singapur durante el periodo de 1970 a 1990 , mientras la familia de Amrit debe afrontar los cambios de mentalidad de la sociedad con respecto a las castas, la cultura juvenil, el sexo, los roles de genero, la identidad o el sentido de pertenencia a la comunidad. Legado analiza la lucha de cada uno de los miembros de la familia por preservar o rebelarse contra la tradicion en un pais en constante transformacion.

Hilarious and heartwarming, an east-meets-west novel for fans of The Little Coffee Shop of Kabul Every woman has a secret life...When Nikki takes a creative writing job at her local temple, with visions of emancipating the women of the community she left behind as a self-important teenager, she's shocked to discover a group of barely literate women who have no interest in her ideals. Yet to her surprise, the white dupatta of the widow hides more than just their modesty - these are women who have spent their lives in the shadows of fathers, brothers and husbands; being dutiful, raising children and going to temple, but whose inner lives are as rich and fruitful as their untold stories. But as they begin to open up to each other about womanhood, sexuality, and the dark secrets within the community, Nikki realises that the illicit nature of the class may place them all in danger. East meets west and tradition clashes with modernity in a thought-provoking cross-cultural novel that might make you look again at the women in your life..

Rajni, Jezmeen y Shirina son tres hermanas de ascendencia punyabí nacidas y criadas en Inglaterra. Nunca tuvieron mucho trato de pequeñas, y ahora que son adultas se han distanciado aún más. Su madre les ha pedido un ultimo deseo antes de morir: que hagan juntas una peregrinacion hasta el Templo Dorado de Amritsar y cumplan alli con los rituales que ella no pudo realizar. Forzadas a reconectar entre si y con sus raices y siguiendo las instrucciones y el itinerario dejados por su madre, las hermanas Shergill iran descubriendo aspectos inesperados sobre si mismas, su madre, su pasado y su identidad.

Singapur, 1971. Amrit, una joven adolescente, desaparece de su casa en plena noche. Aunque su ausencia es breve, regresa convertida en una persona diferente. El episodio provoca una auténtica grieta que amenaza con fracturar a su familia, sij y de origen punyabi. En las dos decadas siguientes, asistimos a la evolucion del panorama politico y social de Singapur durante el periodo de 1970 a 1990 , mientras la familia de Amrit debe afrontar los cambios de mentalidad de la sociedad con respecto a las castas, la cultura juvenil, el sexo, los roles de genero, la identidad o el sentido de pertenencia a la comunidad. Legado analiza la lucha de cada uno de los miembros de la familia por preservar o rebelarse contra la tradicion en un pais en constante transformacion.

Nikki, hija de inmigrantes indios, ha pasado la mayor parte de sus veintitantos años distanciada de la tradicional comunidad sij de su infancia, optando por una vida más independiente y occidental en un barrio de Londres.Un error de comunicacion provoca que al curso de escritura creativa que imparte en el centro comunitario se apunte un grupo de viudas sijs que esperan aprender ingles basico. La aparicion accidental de un libro de relatos eroticos revela que, bajo sus dupattas blancas, sus alumnas albergan un sinfin de fantasias y recuerdos. Deseosa de liberar a estas modestas mujeres, les enseña a expresar sus historias, dando rienda suelta a una creatividad de lo mas inesperada y excitante. El grupo debe mantener el secreto ante la Hermandad, un grupo de autoproclamados policias morales de la comunidad. Pero cuando los cotilleos de las viudas ofrecen revelaciones sobre la muerte de una joven esposa y parte de la obra erotica creada por la clase se comparte, se desata un escandalo que los amenaza a todos.Oriente choca con Occidente y la tradicion choca con la modernidad. Una historia intercultural e intergeneracional, picante y sugerente, oscura pero comica, que rompe estereotipos. Con toques de misterio, thriller, romance, drama familiar y erotica. Como un buen curry bien cargado de especias.