Después de dos décadas escribiendo, Una puerta al río, obra de madurez situada en la Norteamérica de los años 1950 y primeros 60, es posiblemente el libro que Barry Gifford estaba destinado a escribir. Un mosaico de recuerdos, obra de la imaginación, cuyo paisaje es el de un mundo turbulento, relato de una infancia y adolescencia inequívocamente americans, visto con los ojos y la mirada perpleja e inocente de Roy, un niño de siete años.
A woman and her young son are traveling together by car through the southern and midwestern United States in the mid-1950s. As the mother drives, she and the boy, Roy, talk about their lives, their disappointments and dreams. Wyoming exists as a state of mind rather than an actual place, a place neither the boy nor his mother have ever been to, an idyll where the two of them can live an untroubled life. Told entirely in dialogue, the story of Roy and his mother traverses both real and imaginary states of being, on a tour through an uncertain but hopeful landscape of longing and myth. As Roy's mother tells him, "Everybody needs a Wyoming".
Los poemas de Barry Gifford que componen Las Cuatro Reinas describen con un lenguaje directo una atmósfera cargada de sentimientos que van de la ternura a la crueldad, sin caer en sentimentalismos. La obra del autor de Corazón Salvaje, Perdita Durango y Carretera Perdida, se completa con un cuadernillo de 25 fotógrafías de David Perry. La traducción es de Laura Emilia Pacheco.
¿Hay algún lugar que sea perfecto,un lugar a donde irías si tuvieras que pasar alli el resto de tu vida y no quisieras que te encontrara nadie?.Todo el mundo necesita un Wyoming.
