Bartolomé de las Casas, página 2 de 4

Libro incluido en Biblioteca Selecta Forum de Barcelona 2004Vivimos bajo la amenaza del choque de culturas. En la aldea global de los inicios del tercer milenio, articulada en unas sociedades cada vez mas diversas e interrelacionadas, el encuentro entre razas, etnias, naciones y culturas dista mucho de haber superado la tension del enfrentamiento.Bartolome de las Casas escribio su obra en el siglo XVI precisamente para denunciar un choque cultural de gran importancia: el que se produjo en America durante la conquista y colonizacion del continente por los europeos. La Brevisima relacion de la destruccion de las Indias fue publicada de forma clandestina en 1552, y en ella el dominico acusaba a los descubridores del Nuevo Mundo de cometer todo tipo de crimenes y atropellos.

La "Brevísima relación" ha sido la obra más difundida de este autor y también la más polémica. Se ha usado unas veces como testimonio irrecusable de la barbarie de los conquistadores hacia los indios y otras veces para desvirtuar la corona española y su empresa colonizadora. Por encima de esto, esta obra es un testimonio de la injusticia, una angustiada protesta humanitaria.La "Brevísima relación" ha sido la obra más difundida de este autor y también la más polémica. Se ha usado unas veces como testimonio irrecusable de la barbarie de los conquistadores hacia los indios y otras veces para desvirtuar la corona española y su empresa colonizadora. Por encima de esto, esta obra es un testimonio de la injusticia, una angustiada protesta humanitaria.

Publicat per primer cop a Sevilla el 1552, aquests tractats són juntament amb el Quixot, l'obra més universal de les lletres espanyoles. El text de Bartolomé de Las Casas, és considerat l'origen de l'anomenada "llegenda negra" de la conquista espanyola d'America. Una obra de combat que denuncia sense embuts les violencies i traicions comeses pels espanyols contra els indis americans, ¡ a mes d'evidenciar la protesta humanitaria, planteja problemes de fons sobre l'encontre entre civilitzacions, la retorica de justificacio i la dificil reparacio dels mals causats per una expansio de caire colonial i genocida. Aquests tractats, que ja s'havien publicat en catala alguns passatges al segle XVII, en plena agitacio anticastellana de la Guerra dels Segadors, es recuperen ara en l'estudi introductori d'aquesta edicio.

Esta es una cuidada edición paleográfica y crítica de la Apología o declaración y defensa universal de los derechos del hombre y de los pueblos en edición bilingue.

La Brevísima relación de la destruición de las Indias fue escrita por el dominico Las Casas para que el emperador Carlos V prohibiera las guerras de conquista y las encomiendas. Trataba así de contrarrestar los ataques por la promulgacion de las Leyes Nuevas de Indias, aunque, se convirtio en un catalogo de las atrocidades cometidas en el Nuevo Mundo.