Bernardo Carvalho

Bernardo CarvalhoForam só dois encontros antes de ela começar a contar a história. Antes de aceitar me receber na sua casa, precisava confirmar que eu não compreendia mais que umas poucas palavras de japonês. Ela podia não ler português, mas tinha faro para as pessoas. Era uma mulher desconfiada. Acabei entendendo que, para ela, era menos importante que eu fosse de fato um escritor do que saber se eu era a pessoa certa para escutá-la. Me testava. Disse que tinha um trabalho para mim. Estava disposta a pagar.

In August 1939, a brilliant, privileged twenty-seven-year-old American ethnologist mysteriously commits suicide in Brazil, while studying among the tribes of the Amazonian basin. He leaves behind him seven letters, alleging different motives for his suicide: to some, he said he had contracted a terrible disease; to others, he said that he could not recover from his wife's betrayal with his own brother. (But he wasn't married, and he didn't have a brother.) Half a century later, intrigued by this unexplained mystery and the fragmentary evidence, the narrator sets out to discover the truth. He quickly becomes obsessed by the idea that the dead man must have left behind an eighth letter. Slipping between fact and fiction, reality and illusion, imagination and memory, this remarkable novel charts the narrator's increasingly personal quest to discover the true fate of the young anthropologist. As the reader watches, his search slowly drives him mad, a Marlow haunted by the fate of his own Kurtz...

Mariluz Avestruz tiene una magnífica cola. Por la noche, para no aplastarla duerme con la cabeza enterrada y con la cola al aire libre. Una mañana, al despertar, estira el cuello y siente que su cabeza no se mueve. Mariluz patalea, dobla las rodillas, menea la cola y tira, tira, y tira… pero su cabeza está atrapada y de ahí no se mueve. Si quiere soltarse, no tendrá más remedio que pedir ayuda. Con reminiscencias de aquel antiguo cuento de Alexei Tolstoy en el que un viejo granjero encuentra un nabo gigante y necesita la colaboración de los demás para arrancarlo, en Mariluz Avestruz queda claro que el poder para cambiar las cosas se logra mediante el trabajo en equipo. Pero Mariluz aprenderá también que la luz del día es mucho más importante que su hermosa cola, y ya no olvidará que solo un avestruz muy tontorrón pasa la noche en esa posición. El ilustrador portugués Bernardo Carvalho nos presenta una narración visual que nos traslada a la sabana africana, con una puesta en escena muy reconocible para los primeros lectores. Serigrafías en colores planos, trazo vivo y dinámico para crear unos personajes divertidos y muy expresivos, con una técnica directa y limpia. Texto de Rachel Chaundler Ilustraciones de Bernardo Carvalho

Amb reminiscències a l'antic conte rus de Tolstoi, on un vell granger troba un nap gegant i li cal la col·laboració de tots per arrencar-lo, "Gertrudis l'estruç" reflecteix clarament que el poder està en l'associació, en l'esforç d'equip. "Tothom és necessari perquè les coses funcionin". La Gertrudis aprendrà també que la llum del dia és molt més important que la seva cua formosa i ja no oblidarà que... "tan sols un estruç primmirat dorm amb el cap enterrat". L'il·lustrador portuguès Bernardo Carvalho ens ofereix una narració visual que ens convida a viatjar a la sabana africana, amb una posada en escena molt clara per a primers lectors. Serigrafies en colors plans, traç viu i dinàmic per crear uns personatges divertits i molt expressius, amb una tècnica neta i directa. Text: Rachel Chaudler Il·lustrador: Bernardo Carvalho Traducció: Ariadna Martín

"Hombres y mujeres extraviados, exiliados en su propia tierra, que buscan sus orígenes en un espacio gangrenado. Un arqueólogo anuncia el descubrimiento de una civilización minúscula; un hom

Bernardo Carvalho

Bernardo CarvalhoUm arqueólogo anuncia a descoberta de uma civilização minúscula. Um homem constrói pouco a pouco, sobre uma série de fotografias dispersas, a solução de um velho mistério familiar, enquanto outro abandona a família quando uma música lhe começa a tocar na cabeça. Onze personagens à procura de um sentido acabam enredadas numa trama de coincidências obsessivas, onde as soluções e as descobertas são sempre dúbias e os sentidos duplos. Aqui já não é permitido o sentimento romântico de um retorno ao lar: a estas personagens, exiladas na sua própria terra, perdidas, buscando as suas origens num país e numa cidade esfacelados, só resta alucinar o próprio passado. Em Aberração, primeiro livro de Bernardo Carvalho, publicado no Brasil em 1993, encontramos já algumas das linhas fortes que marcarão a escrita nos romances deste autor hoje tido como um dos mais significativos da nova literatura brasileira.

Bernardo Carvalho

«Un día en la playa» es un libro de imágenes, un libro que invita a múltiples lecturas. No está destinado a lectores de una edad determinada, sino a todos aquellos a quienes les gusta la ilustración,

The little dromedary is unable to put upwith his brothers abusive behaviour and reactwhen faced with situations that course himdistress. That is why he cries none stop and,as a result, has an insignificant hump. However,when things get complicated he acts intelligentlyand shows who is the strongest.In the first years of childhood, the complexityof emotions can give the impression of the lackof words to describe them and crying comesto the fore when faced with situations of fear,distress, frustration, confusion, need

Un día, el gallo y la gallina salieron de la granja dispuestos a conocer mundo. Corretearon poraquí y picotearon por allá hasta que tropezaron con un nogal grande y frondoso. Como al gallole encantab

«Finalmente, el corazón de mamá no es solo un músculo que late sin parar... Es un lugar mágico donde suceden la cosas más extraordinarias.» Un libro que nos explica los sentimientos de las madres hacia sus hijos. Un relato sensible e inspirado donde la voz de un niño relata el amor de su mamá a través de las transformaciones de su corazón.