Bora Chung

En la obra de Bora Chung, lo cotidiano y lo sobrenatural se entrelazan para representar la ansiedad y los terrores que subyacen en la vida contemporánea. El original e inclasificable imaginario de la autora bebe en gran parte de las leyendas tradicionales de Corea reinterpretadas desde una perspectiva actual, como se aprecia en muchos relatos de la antologia Conejo maldito, a medio camino entre el realismo magico y la literatura del absurdo. En La zorra, su primera novela, la trama se situa en el corazon de la leyenda del zorro de nueve colas o gumiho, una criatura con multiples rostros y vidas que seduce a los hombres para terminar matandolos y devorando su higado. Kijun, un instructor de academia, conoce en un autobus nocturno a Jieun, una zorra de nueve colas que ha adoptado la apariencia de una hermosa mujer. Kijun no tarda en enamorarse perdidamente de ella, ciego a los extraños sucesos que empiezan a producirse a su alrededor. Pero cuando fuerzas desconocidas amenazan su relacion y se desvela la verdadera identidad de la zorra, Kijun se ve obligado a cuestionar la naturaleza de su amor y a replantearse la vida tal y como la habia entendido hasta entonces.Con su particular estilo y una maestria excepcional para invocar lo espeluznante, Bora Chung demuestra en La zorra su enorme talento para fusionar las atmosferas de la fantasia, la comedia romantica y el terror. Escrita en 2008 y ganadora del Digital Literature Awards, la edicion impresa no veria la luz hasta 2023 en Corea del Sur. Con su publicacion en castellano recuperamos los inicios de una autora convertida en un referente de la nueva narrativa fantastica.

En esta colección de relatos de Bora Chung –el segundo volumen publicado en Alpha Decay tras el éxito de 'Conejo maldito'– la desbordante imaginación de la autora nos arrastra a una espiral de horror

Amid a literal fog of war on a disputed planet, a woman is thrust into battle, forced to fight in her captors' war. With an empire at her back, ready to kill her at the slightest hesitation, this slaveturned- reluctant hero must battle through an unknown enemy, scientific abominations, and truly alien terrain to uncover the truth about her identity and that of her enslaved companions.Chung's noveltold in sparse, evocative prose and expertly translated by Anton Hurdraws on the real history of Korean soldiers who fought and died in a war against Russia on behalf of the Qing Dynasty. Red Sword combines stunning world-building with a thought-provoking challenge to readers: what does it mean to wield power over others?

Os contos presentes em Coelho maldito, livro finalista do International Booker Prize, transitam entre realismo mágico, folclore, horror, ficção científica e fantasia, partindo de elementos insólitos

Amid a literal fog of war on a disputed planet, a woman is thrust into battle, forced to fight in her captors war. With an empire at her back, ready to kill her at the slightest hesitation, this slaveturned- reluctant hero must battle through an unknown enemy, scientific abominations, and truly alien terrain to uncover the truth about her identity and that of her enslaved companions.Chungs noveltold in sparse, evocative prose and expertly translated by Anton Hurdraws on the real history of Korean soldiers who fought and died in a war against Russia on behalf of the Qing Dynasty. Red Sword combines stunning world-building with a thought-provoking challenge to readers: what does it mean to wield power over others?

By the internationally acclaimed author of Cursed Bunny, in another thrilling translation from the Korean by Anton Hur, Your Utopia is full of tales of loss and discovery, idealism and dystopia, death and immortality. "Nothing concentrates the mind like Chungs terrors, which will shrivel you to a bouillon cube of your most primal instincts" (Vulture), yet these stories are suffused with Chungs inimitable wry humor and surprisingly tender moments, toooften between unexpected subjects.Chungs writing is "haunting, funny, gross, terrifyingand yet when we reach the end, we just want more" (Alexander Chee). If you havent yet experienced the fruits of this singular imagination, Your Utopia is waiting.

Winner of a PEN/Heim Grant.Cursed Bunny is a genre-defying collection of short stories by Korean author Bora Chung.Blurring the lines between magical realism, horror, and science-fiction, Chung uses elements of the fantastic and surreal to address the very real horrors and cruelties of patriarchy and capitalism in modern society.Anton Hur's translation skilfully captures the way Chung's prose effortlessly glides from being terrifying to wryly humorous.

La autora coreana Bora Chung utiliza elementos fantásticos y surrealistaspara desgranar los efectos del patriarcado y el capitalismo en la sociedadmoderna, más concretamente sobre las mujeres y su papel en el mundo actual. Valiendose de lo ilogico y lo escalofriante, y recogiendo elementos de las leyendas tradicionales de Corea, estos relatos deslizan, a modo de fabula siniestra, una cruel enseñanza sobre la oscuridad de la naturaleza humana. Publicada por primera vez en castellano, Bora Chung se erige como una nueva voz de la narrativa fantastica que expande los limites del genero con una personalidad arrolladora.