Brigitte Corcoll

Durante los últimos años, por razones económicas y culturales, el interés por el idioma alemán ha crecido de forma espectacular tanto en España como en la América de habla española. Hoy se sabe, ademas, que el estudio de una lengua extranjera, para ser eficaz, debe tener en cuenta la lengua materna del estudiante. Aqui radica justamente la originalidad de PROGRAMM: tanto la Gramatica como en el libro de Ejercicios han sido pensados para hispanohablantes.La Gramatica ofrece una guia completa teorica y practica, por niveles, para el estudio del aleman. Puede usarse como libro de texto o como obra de consulta. Sus destinatarios principales son:-Estudiantes de aleman de enseñanza secundaria, alumnos de escuelas de idiomas, institutos alemanes, escuelas universitarias y universidades.-Profesores de aleman de esos mismos centros.-Estudiantes particulares, principiantes o ya avanzados.Por su contenido, la Gramatica responde a las exigencias de los programas de examen para la obtencion de titulos oficiales alemanes y españoles, como podrian ser:-Zertifikat Deutsch als Fremdsprache, Zentrale Mittelstufenprufung, Zentrale Oberstufenprufung, Kleines Deutsches Sprachdiplom.-Diploma de las escuelas oficiales de idiomas, estudios de germanistica, escuelas de traductores e interpretes.La Gramatica se complementa y amplia con un libro de Ejercicios, estructurado tambien por niveles. Ambos volumenes, aunque de por si independientes, estan pensados para ser utilizados simultaneamente.Herder Editorial espera que la obra de los doctores Brigitte y Roberto Corcoll constituya un valioso instrumento que permita a los estudiosos de habla española dominar de forma rapida y segura el idioma aleman, que, ademas de su interes historico-cultural, esta llamado a convertirse proximamente en el mas hablado dentro de la Union Europea.

Edición en CD-Rom para Windows y Mac-Intosh. Alemán para hispanohablantes. Gramática alemana contrastiva, escrita en español y pensada para hispanohablantes que desean empezar el estudio del alemán o para los que desean ampliar sus conocimientos ya que esta estructurada en tres niveles (elemental, medio y superior), y concebida para la preparacion de los alumnos a los examenes oficiales. Ofrece una descripcion completa de las caracteristicas principales del aleman moderno y aprovecha las prestaciones de la edicion electronica en CD ROM: #345 Mb de ejemplos grabados para una correcta pronunciacion y una tabla de transcripcion fonetica de los sonidos alemanes. #Facilidades de busqueda de cualquier termino, posibilidad de consultar un diccionario de sinonimos (en aleman) y busqueda de palabras por similitud fonetica o de raiz. #Varios formatos de presentacion a escoger: pagina completa; pagina mas indice general que permite acceder en todo momento a los temas y subtemas; pagina y miniaturas.

Alemán para hispanohablantes. Durante los últimos años, por razones económicas y culturales, el interés por el idioma alemán ha crecido de forma espectacular tanto en España como en la América de habla española. Hoy se sabe, ademas, que el estudio de una lengua extranjera, para ser eficaz, debe tener en cuenta la lengua materna del estudiante. Aqui radica justamente la originalidad de PROGRAMM: tanto la Gramatica como en el libro de Ejercicios han sido pensados para hispanohablantes. La Gramatica ofrece una guia completa teorica y practica, por niveles, para el estudio del aleman. Puede usarse como libro de texto o como obra de consulta. Sus destinatarios principales son: a Estudiantes de aleman de enseñanza secundaria, alumnos de escuelas de idiomas, institutos alemanes, escuelas universitarias y universidades. a Profesores de aleman de esos mismos centros. a Estudiantes particulares, principiantes o ya avanzados. Por su contenido, la Gramatica responde a las exigencias de los programas de examen para la obtencion de titulos oficiales alemanes y españoles, como podrian ser: a Zertifikat Deutsch als Fremdsprache, Zentrale Mittelstufenprufung, Zentrale Oberstufenprufung, Kleines Deutsches Sprachdiplom. a Diploma de las escuelas oficiales de idiomas, estudios de germanistica, escuelas de traductores e interpretes. La Gramatica se complementa y amplia con un libro de Ejercicios, estructurado tambien por niveles. Ambos volumenes, aunque de por si independientes, estan pensados para ser utilizados simultaneamente. E.E. Herder espera que la obra de los doctores Brigitte y Roberto Corcoll constituya un valioso instrumento que permita a los estudiosos de habla española dominar de forma rapida y segura el idioma aleman, que, ademas de su interes historico-cultural, esta llamado a convertirse proximamente en el mas hablado dentro de la Union Europea.