CARLES CODINA

Tradición y modernidad se unen y dan como resultado una colección que recoge las técnicas de siempre junto a las técnicas más innovadoras. La colección pretende transmitir la idea de que con una misma técnica, sea antigua o moderna, podemos conseguir resultados absolutamente distintos y contemporáneos. ¿De qué trata el libro? En este volumen se explican las bases de la metalurgia de los metales, así como las fórmulas básicas que todo joyero debe conocer y dominar. También se muestran, con todo detalle, cada uno de los procesos básicos en los trabajos de joyería más elementales, desde soldar y esmerilar hasta la elaboración de cierres. Al final del libro, y en forma de paso a paso, se muestra la elaboración de varias piezas de joyería en las que se han aplicado los procesos explicados a lo largo del volumen.¿A quién está dirigido este libro? Aficionados y estudiantes de joyería y profesionales del ramo que quieran ponerse al día en cuanto a nuevas técnicas y tendencias.

Cet ouvrage traite des différentes manières, traditionnelles ou novatrices, de travailler les métaux précieux et non précieux pour réaliser des bijoux et des objets d'orfèvrerie. Après une présentation des techniques diverses, comme le Kum Boo, la gravure, les bains électrolytiques, les méthodes artisanales de fonte et d'estampage, un chapitre étudie les gemmes, accordant une place importante à la taille des pierres. Puis, sont abordées différentes stratégies commerciales pour celles et ceux qui souhaitent faire connaître et vendre leurs créations. Enfin, dans une dernière partie, différents projets sont exposés de manière claire et rigoureuse, étape par étape, illustrés de photographies pour montrer dans le détail les techniques de réalisation de chaque objet, les petites astuces du métier, ainsi que les modes d'assemblage particuliers.

Esta obra es un compendio de las distintas formas básicas y novedosas de trabajar no sólo los metales nobles sino tambien cualquier otro material susceptible de ser manipulado en un taller de orfebreria. Tras unos primeros capitulos dedicados a las tecnicas de plateria, Kum Boo, grabado a buril, baños electroliticos y fundicion y estampacion artesanales, se incluye un apartado sobre las piedras preciosas, prestando especial atencion a la talla de gemas.La obra se complementa con un interesante capitulo relacionado con el concepto, la imagen y la fotografia de la joyeria, en el cual cuatro reconocidos joyeros explican su proceso creativo, entre otros aspectos, y con un ultimo capitulo de ejercicios paso a paso de gran utilidad tanto para el que se inicia en el amplio mundo de la orfebreria como para el mas experimentado profesional.

Esta obra es un compendio no sólo de las técnicas básicas de la joyería sino también de las técnicas afines, como cincelado, laca japonesa, engastado de piedras preciosas o microfusión, entre otras. Un capitulo inicial sobre la metalurgia y un apartado final de ejercicios paso a paso completan este volumen, de interes tanto para el que se inicia en el amplio mundo de la joyeria como para el profesional.