Carlo Collodi, página 3 de 14

El célebre autor de "Pinocchio" presenta en estas "Historias alegres" (1887-1890) un abigarrado mundo infantil con un humorismo lleno de connotaciones satíricas.

Pinocho no es un niño normal. Pinocho es un trozo de madera que ha cobrado vida. Convertido en un títere al que le crece la nariz cada vez que miente, está dispuesto a embarcarse en una aventura tras otra, en un sinfin de travesuras, que lo llevaran a traves de un mundo magico en el que conoceremos a Geppetto, su sufrido padre; a la hermosisima Hada de Cabellos Azules, presta siempre a darle una nueva oportunidad; al Grillo Parlante, su conciencia; y al Gato y a la Zorra, dos ladronzuelos dispuestos a robar a Pinocho todo lo que posee. Las aventuras de Pinocho es una de las obras mas conocidas de la literatura infantil mundial. En esta edicion especial presentamos la obra clasica con las ilustraciones de las primeras ediciones italianas, realizadas por Carlo Chiostri, que ayudaron a fijar la figura de Pinocho en el imaginario colectivo.

Pipi, le petit singe malin au pelage rose, est né dans la forêt de Va-savoir-où. A force de singer les hommes, il se retrouve au service d'Alfredo pour l'accompagner dans ses voyages. Pipi apprend alors a ses dépens qu'il faut toujours respecter une promesse.

Un libro engañosamente sencillo sobre la infancia perdida, que no deja de inspirar interpretaciones y significados nuevos.Introducción de Jack Zipes, experto en literatura de renombre internacionalTraduccion de Miquel IzquierdoAunque se trata de una de las historias mas celebres del mundo,Las aventuras de Pinocho es al mismo tiempo una obra en gran medida desconocida. Las peripecias de un trozo de madera parlante no son aqui un cuento aleccionador ni sentimental, sino un relato profundamente subversivo sobre la infancia perdida, colmado de crueldad, magia y satira, en el que se entreveran la picaresca, el teatro callejero y los cuentos de hadas de un modo que anticipa el surrealismo e incluso el realismo magico.Jack Zipes, eminente estudioso de la narrativa fantastica popular, firma la introduccion que abre el presente volumen. La traduccion al castellano es de Miquel Izquierdo, que dota a este clasico insoslayable de una actualidad palpitante.Sobre la obra:Comparable aEn busca del tiempo perdidode Proust, la historia de Collodi constituye la busqueda de una infancia perdida.Paul AusterAunque esta escrito en un lenguaje sencillo,Las aventuras de Pinochiono es un libro simple. Me tienta decir que ni siquiera es un cuento de hadas, porque echa en falta la indiferencia de los cuentos de hadas ante la realidad cotidiana, y no se limita a impartir una moraleja simple y basica, sino que trata de muchas. De hecho, tiene todo el aspecto de una novela de educacion.Umberto Eco

Un libro engañosamente sencillo sobre la infancia perdida, que no deja de inspirar interpretaciones y significados nuevos.Aunque se trata de una de las historias más célebres del mundo,Las aventuras de Pinocho es al mismo tiempo una obra en gran medida desconocida. Las peripecias de un trozo de madera parlante no son aqui un cuento aleccionador ni sentimental, sino un relato profundamente subversivo sobre la infancia perdida, colmado de crueldad, magia y satira, en el que se entreveran la picaresca, el teatro callejero y los cuentos de hadas de un modo que anticipa el surrealismo e incluso el realismo magico.Jack Zipes, eminente estudioso de la narrativa fantastica popular, firma la introduccion que abre el presente volumen. La traduccion al castellano es de Miquel Izquierdo, que dota a este clasico insoslayable de una actualidad palpitante.Las mentiras, hijo mio, se reconocen enseguida porque las hay de dos clases: estan las mentiras de piernas cortas y las mentiras de nariz larga.Sobre la obra:Comparable aEn busca del tiempo perdidode Proust, la historia de Collodi constituye la busqueda de una infancia perdida.Paul AusterAunque esta escrito en un lenguaje sencillo,Las aventuras de Pinochiono es un libro simple. Me tienta decir que ni siquiera es un cuento de hadas, porque echa en falta la indiferencia de los cuentos de hadas ante la realidad cotidiana, y no se limita a impartir una moraleja simple y basica, sino que trata de muchas. De hecho, tiene todo el aspecto de una novela de educacion.Umberto Eco

Gepetto, el viejo carpintero, deseaba que su última creación, Pinocho, una bonita marioneta de madera, fuera su hijo y se convirtiera en un niño de verdad. El Hada Azul le concedió el deseo, no sin antes advertir a Pinocho que para ser un niño de verdad deberá demostrar que es generoso, obediente y sincero. Sin embargo, es un muñeco travieso, insensato y mentiroso, y se verá envuelto inevitablemente en una serie de extraordinarias aventuras donde tendrá que escoger entre el bien y el mal. Pero, en el fondo, Pinocho es valiente y tiene buen corazón y, al final, se dará cuenta de sus errores…

Conocido en España principalmente a través de la película de Walt Disney, el Pinocho de Carlo Collodi (1826-1890) desborda sin embargo, al igual que otras obras maestras, las fronteras convencionales del genero infantil o juvenil en que se lo encasilla. Si bien "Las aventuras de Pinocho", en lo que tiene el relato de convencional, continua siendo una lectura que, siguiendo el precepto clasico, instruye deleitando, la fuerza simbolica de muchos de sus personajes, las afortunadas invenciones de su trama y otros felices hallazgos contribuyen a explicar el constante favor del publico desde el mismo momento de la aparicion de la obra. La presente edicion incorpora las ilustraciones ya clasicas de Attilio Mussino que con el tiempo se han convertido en su complemento indispensable.Conocido en España principalmente a través de la película de Walt Disney, el Pinocho de Carlo Collodi (1826-1890) desborda sin embargo, al igual que otras obras maestras, las fronteras convencionales del genero infantil o juvenil en que se lo encasilla. Si bien "Las aventuras de Pinocho", en lo que tiene el relato de convencional, continua siendo una lectura que, siguiendo el precepto clasico, instruye deleitando, la fuerza simbolica de muchos de sus personajes, las afortunadas invenciones de su trama y otros felices hallazgos contribuyen a explicar el constante favor del publico desde el mismo momento de la aparicion de la obra. La presente edicion incorpora las ilustraciones ya clasicas de Attilio Mussino que con el tiempo se han convertido en su complemento indispensable.

¿Quién no conoce a este muñeco de madera al que le crece la nariz cuando miente? ¿Quién no ha oído hablar de una marioneta a la que le salen orejas de burro porque no va al colegio? ¿Quién no se ha emocionado con este títere que acaba siendo niño gracias a la escuela, que es capaz de convertir una marioneta en un hombre de bien? Sin embargo, son tantas las versiones que ha suscitado esta obra que pocos conocen la historia original escrita por Collodi. Esta edición íntegra y fiel del texto original, prologada y traducida por Antonio Colinas y considerada por la Fundación Collodi como la traducción más emblemática en castellano, recupera toda la belleza y la frescura de uno de los grandes clásicos de la literatura.

Com a qualsevol nen al Pinotxo li agrada fer trapelleries, desobeir i estudiar més aviat poquet. També li agrada fer allò que li ve de gust sense preocupar-se de les conseqüències. Però en Pinotxo no

A punto de cumplirse 125 años desde la muerte de Carlo Collodi, el muñeco de madera que cobra vida en el taller de un artista solitario sigue siendo uno de los grandes mitos de la literatura. El pintor Manuel Alcorlo se ha sumado a este aniversario con una vision particular de esta gran novela fantastica, siguiendo la traduccion del poeta Antonio Colinas, que la Fundazione Nacionale Carlo Collodi ha seleccionado como la mejor de las publicadas en España. La fantasia surealista del gran cuento italiano cobra una nueva vida en las imagenes a todo color de Alcorlo, que logra atrapar magistralmente el espiritu inquietante del texto, donde las hadas conviven con los asesinos y la conciencia, en forma de grillo parlante, castiga las mentiras de Pinocho alargandole desmesuradamente la nariz.

Las aventuras de Pinocho (1881), del autor italiano Carlo Collodi, se publicó originalmente por entregas a lo largo de un año, en el periódico Giornale per i bambini; y pronto se convirtió en uno de los titulos mas leidos de las letras universales. Ademas de ediciones en todas las lenguas conocidas, el libro ha dado lugar a diversas adaptaciones literarias, cinematograficas, para el teatro, ballets y opera. Cualquier niño puede sentirse identificado con Pinocho, el protagonista, muñeco de madera que resulta un antiheroe muy atractivo por sus matices, ya que como cualquier ser humano miente, siente miedo, se averguenza, ama, corre aventuras y debe decidir entre el bien y el mal. La fabula moral de Pinocho no deja indiferente ni a grandes ni a chicos. Los lectores de este libro disfrutaran de una edicion donde respetamos el original concebido por Carlo Collodi hace mas de un siglo.

L’escriptor italià Carlo Collodi pretén amb la història de Pinotxo ensenyar que tots els actes tenen conseqüències. De vegades, les trapelleries porten disgustos, però d’elles també s’aprèn que la vi