CARLOS ABRAHAM

Los textos que componen este libro son tan variados como el propio género fantástico, y van desde Radeliffe hasta Benet y Borges, desde la ciencia ficción decimonónica hasta la ciencia ficción moderna, desde la novela gótica hasta las revistas pulp, desde las alegorías anti-utópicas hasta el relato prehistórico.

En esta extensa y detallada obra se propone desarrollar un estudio pormenorizado de la conexión de la obra de Jorge Luis Borges con el género de la ciencia ficción. Se trata de un vínculo dotado de gran relevancia, debido a que interviene en una elevada cantidad de sus textos narrativos y ensayísticos. Esta relevancia está en relación inversa con la atención crítica que se le ha prestado: esta abundante conexión no ha sido investigada seriamente hasta el momento, razón suficiente entonces para comenzar a desandar los primeros tramos de un trayecto verdaderamente fascinante.

"Borges realizó un amplio proceso de asimilación y reescritura de textos de ciencia ficción ingleses y estadounidenses del período 1895-1950, consistente en la apropiación de estructuras argumentales.De forma paralela, esta asimilación fue deliberadamente disimulada por Borges: en sus relatos borró las marcas genéricas de los textos originales (como las novedades tecnológicas y la ambientación futurista), lo que permitió que fueran leídos, no como ciencia ficción, sino como literatura fantástica."

Una de las características de la literatura fantástica argentina del siglo XIX es su riqueza de obras y autores. Otra, derivada de la anterior, es su variedad temática. Los textos centrados en el terror de codeaban con los dedicados a la especulacion futurista, con los satiricos, con los afines al espiritismo, con los interesados en los fenomenos de la locura, con los que militaban en el darwinismo o en el emancipacionismo femenino. Los contenidos de este volumen muestran la amplitud de ese acervo y nos adelantan lo que en el posterior siglo serian las mentes creativas de los Artl, Borges o Cortazar.

Las revistas argentinas de ciencia ficción no solamente llega para llenar un imperdonable vacío en la historia del género dentro de la historia de la cultura nacional, sino que crea perfiles nuevos para la investigación de una noble actividad vocacional, que para muchos de nosotros constituye mucho más que un brillante anticipo y se transforma en una cálida esperanza de recuerdos y posibilidades. Así, sea bienvenida la presente obra, que desbroza el camino para la gestión de una vigorosa escuela de investigación medulosa y bien fundamentada, muy necesaria para el conocimiento de nuestra personalidad cultural como pueblo y nuestra proyección hacia el futuro. Y le auguramos el merecido éxito editorial al excelente escritor, destacado poeta y cabal investigador que ha osado emprender semejante tarea ciclópea como es rescatar nuestras raíces intelectuales y salvarlas de la desaparición y el olvido.

Este volumen cubre el período de la Generación del Ochenta, en que se cristalizó definitivamente el proceso de modernización y europeización llevado a cabo después de la Batalla de Caseros. En esos años hubo una gran expansion de lo fantastico y de la ciencia ficcion, asi como en general de todas las areas de la cultura, debido a la estabilidad politica y a la bonanza economica de la que disfruto la Argentina.

La literatura fantástica es un género que ha tenido una extensa historia en la Argentina, aunque muchos de sus exponentes son casi desconocidos. Este primer volumen rescata cuentos del género publicados en los primeros años del siglo XIX, antes de la gran expansion literaria que ocurriria durante la Generacion del Ochenta. Una enorme constelacion de antiguos sueños olvidados entre las paginas de antiguos periodicos y revistas y que brinda un panorama de la literatura argentina muy distinto al que han presentado las historias literarias convencionales.